Translation of "Encontrar" in Italian

- Necesito encontrar trabajo.
- Debo encontrar trabajo.

- Devo trovare un lavoro.
- Io devo trovare un lavoro.

- No los vas a encontrar.
- No las vas a encontrar.
- No los va a encontrar.
- No las va a encontrar.
- No los van a encontrar.
- No las van a encontrar.

- Non li troverai.
- Non le troverai.
- Non li troverà.
- Non le troverà.
- Non li troverete.
- Non le troverete.

¿Qué esperas encontrar?

Cosa spera di trovare?

- Encontrar un trabajo es difícil.
- Encontrar trabajo es difícil.

È difficile trovare lavoro.

- No puedo encontrar mi reloj.
- No consigo encontrar mi reloj.

- Non riesco a trovare il mio orologio.
- Non posso trovare il mio orologio.

No lo pude encontrar.

- Non riuscivo a trovarla.
- Non riuscivo a trovarlo.

¿Pudiste encontrar el libro?

Sei riuscito a trovare il libro?

Debes encontrar un trabajo.

Devi trovare un lavoro.

Intenté encontrar a Tom.

Ho cercato di trovare Tom.

¡Le acabo de encontrar!

L'ho appena trovato!

- No fue fácil encontrar el oro.
- No era fácil encontrar oro.

- Non era facile trovare l'oro.
- Non era facile trovare oro.

- Ella no puede encontrar su sombrero.
- Ella no consigue encontrar su sombrero.

- Non riesce a trovare il suo cappello.
- Lei non riesce a trovare il suo cappello.

- La policía pudo encontrar al criminal.
- La policía pudo encontrar al delincuente.

La polizia è stata in grado di trovare il criminale.

[¿Dónde podemos encontrar información actualizada?]

[Dove possiamo trovare informazioni aggiornate?]

Tendrá que encontrar su camino,

Dovrà trovare la sua strada,

No puedo encontrar mi pipa.

- Non riesco a trovare la mia pipa.
- Io non riesco a trovare la mia pipa.

Me costó encontrar un taxi.

Ho avuto difficoltà nel trovare un taxi.

No pude encontrar su casa.

- Non ho potuto trovare casa sua.
- Non ho potuto trovare la sua casa.

Ann no puede encontrar trabajo.

Ann non riesce a trovare un lavoro.

¿Dónde puedo encontrar a Tom?

Dove posso trovare Tom?

¿Dónde puedo encontrar oxígeno líquido?

Dove posso trovare dell'ossigeno liquido?

Vayamos a encontrar a Tom.

Andiamo a trovare Tom.

Solo quiero encontrar un taxi.

Voglio solo trovare un taxi.

No es difícil de encontrar.

Non è difficile da trovare.

Necesito encontrar a Tom ahora.

Ho bisogno di trovare Tom ora.

Sufrieron para encontrar el lugar.

- Hanno avuto problemi a trovare il posto.
- Loro hanno avuto problemi a trovare il posto.
- Ebbero problemi a trovare il posto.
- Loro ebbero problemi a trovare il posto.

Nos vamos a encontrar mañana.

Vi verremo a trovare domani.

Uno siempre puede encontrar tiempo.

Si può sempre trovare del tempo.

Necesito encontrar un nuevo amigo.

- Devo trovare un nuovo amico.
- Io devo trovare un nuovo amico.
- Devo trovare una nuova amica.
- Io devo trovare una nuova amica.

No podemos encontrar a Tom.

- Non riusciamo a trovare Tom.
- Noi non riusciamo a trovare Tom.

No puedo encontrar mis anteojos.

Non riesco a trovare i miei occhiali.

No puedo encontrar mis llaves.

- Non riesco a trovare le mie chiavi.
- Io non riesco a trovare le mie chiavi.

Tengo que encontrar a Tom.

Devo trovare Tom.

Había que encontrar una fórmula.

Doveva essere trovata una soluzione.

¿Dónde puedo encontrar un quiosco?

Dove posso trovare un'edicola?

No podemos encontrar la causa.

Non riusciamo a trovare la causa.

No puedo encontrar la escoba.

- Non riesco a trovare la scopa.
- Io non riesco a trovare la scopa.

No le vas a encontrar.

- Non lo troverai.
- Tu non lo troverai.
- Non lo troverà.
- Lei non lo troverà.
- Non lo troverete.
- Voi non lo troverete.

Y de encontrar un propósito.

e trovare lo scopo della nostra vita.

No puedo encontrar mis zapatos.

- Non riesco a trovare le mie scarpe.
- Io non riesco a trovare le mie scarpe.

Acabo de encontrar una frambuesa.

Ho appena trovato un lampone.

- Me fue muy difícil encontrar tu departamento.
- Me costó mucho encontrar tu piso.

Mi è stato molto difficile trovare il tuo appartamento.

- Puede encontrar lo mismo en cualquier sitio.
- Puedes encontrar lo mismo en cualquier parte.

- Puoi trovare la stessa cosa da qualsiasi parte.
- Può trovare la stessa cosa da qualsiasi parte.
- Potete trovare la stessa cosa da qualsiasi parte.

- ¿Qué tan difícil es encontrar un empleo?
- ¿Cómo de difícil es encontrar un trabajo?

- Quanto è difficile trovare un lavoro?
- Quanto è difficile trovare un impiego?

Nos será imposible encontrar la felicidad.

anche nelle circostanze migliori.

Desplegado. Ahora a encontrar esa avioneta.

Ho aperto il paracadute, ora cerchiamo il relitto.

Su casa es fácil de encontrar.

La sua casa è facile da trovare.

No me costó encontrar su oficina.

- Non ho avuto problemi a trovare il suo ufficio.
- Non ebbi problemi a trovare il suo ufficio.
- Io non ho avuto problemi a trovare il suo ufficio.
- Io non ebbi problemi a trovare il suo ufficio.

Tengo que encontrar el lugar perfecto.

- Devo trovare il posto perfetto.
- Io devo trovare il posto perfetto.

Fue fácil para mi encontrar agua.

È stato facile per me trovare l'acqua.

No será difícil encontrar a Tom.

- Non sarà difficile trovare Tom.
- Tom non sarà difficile da trovare.

Es difícil encontrar una traducción adecuada.

È difficile trovare una traduzione adeguata.

Tom no puede encontrar a Mary.

Tom non riesce a trovare Mary.

No puedo encontrar a Tom tampoco.

Anche io non riesco a trovare Tom.

Me acabo de encontrar con él.

- L'ho appena incontrato.
- L'ho appena conosciuto.

Tenemos que encontrar una nueva niñera.

- Dobbiamo trovare una nuova babysitter.
- Noi dobbiamo trovare una nuova babysitter.

Él se quiere encontrar con ustedes.

- Vuole incontrarti.
- Lui vuole incontrarti.
- Vuole incontrarvi.
- Lui vuole incontrarvi.
- Vuole incontrarla.
- Lui vuole incontrarla.
- Vuole conoscerti.
- Lui vuole conoscerti.
- Vuole conoscervi.
- Lui vuole conoscervi.
- Vuole conoscerla.
- Lui vuole conoscerla.

Tengo que encontrar a mi perro.

- Devo trovare il mio cane.
- Io devo trovare il mio cane.

No te van a encontrar aquí.

- Non ti scopriranno qui.
- Non vi scopriranno qui.
- Non la scopriranno qui.

¿Dónde puedo encontrar pasta de dientes?

Dove posso trovare del dentifricio?

¿Dónde podemos encontrar aquello que necesitamos?

Dove possiamo trovare ciò di cui abbiamo bisogno?

Todavía tenemos que encontrar a Tomás.

- Dobbiamo ancora trovare Tom.
- Noi dobbiamo ancora trovare Tom.

¿Dónde puedo encontrar un cajero automático?

Dove posso trovare un bancomat?

Encontrar ese sueño, sembrar la semilla

perseguire i nostri sogni e piantarne il seme

Tom no pudo encontrar sus lentes.

Tom non riusciva a trovare i suoi occhiali.

A Tom le costó encontrar trabajo.

- Tom ha avuto difficoltà a trovare lavoro.
- Tom ebbe difficoltà a trovare lavoro.

Ahora tengo que encontrar a Tom.

Adesso devo trovare Tom.

La puede encontrar en la farmacia.

La può trovare in farmacia.

¿Me ayudas a encontrar mis llaves?

Mi aiuti a trovare le mie chiavi?

¿Dónde puedes encontrar un verdadero amigo?

Dove puoi trovare un vero amico?

- Ve a encontrar a Tom.
- Vayan a encontrar a Tom.
- Vete a buscar a Tom.

- Vai a trovare Tom.
- Vada a trovare Tom.
- Andate a trovare Tom.

- Sabía que íbamos a encontrar a Tom.
- Yo sabía que íbamos a encontrar a Tom.

Lo sapevo che avremmo trovato Tom.

- Deben encontrar un apartamento en la ciudad.
- Tienen que encontrar un apartamento en la ciudad.

Devono trovare un appartamento in città.

- No puedo encontrar el clítoris de mi amiga.
- No puedo encontrar el clítoris de mi novia.

- Non riesco a trovare il clitoride della mia fidanzata.
- Io non riesco a trovare il clitoride della mia fidanzata.
- Non riesco a trovare il clitoride della mia ragazza.
- Io non riesco a trovare il clitoride della mia ragazza.
- Non riesco a trovare il clitoride della mia morosa.
- Io non riesco a trovare il clitoride della mia morosa.

- Encontrar al ladrón es una cuestión de tiempo.
- Encontrar al ladrón es solo cuestión de tiempo.

È solo una questione di tempo prima che troviamo il ladro.

Y encontrar el momento perfecto para atacar.

e individuare il momento migliore in cui colpire.

Pero recordé encontrar consuelo en esas cartas,

Ricordai il conforto che trovavo in quelle lettere

Porque se van a encontrar de nuevo.

perché vi rivedrete.

El pequeño macho necesita encontrar su voz.

Il piccolo maschio deve farsi sentire.

Está desesperada por encontrar un lugar tranquilo.

Cerca disperatamente un posto tranquillo.

encontrar dónde están se vuelve más difícil.

trovarli diventa molto difficile.

Pero va a ser más difícil encontrar,

Ma sarà sempre più difficile trovarli,

No lo podía encontrar por ninguna parte.

- Non sono riuscito a trovarlo da nessuna parte.
- Io non sono riuscito a trovarlo da nessuna parte.
- Non sono riuscita a trovarlo da nessuna parte.
- Io non sono riuscita a trovarlo da nessuna parte.
- Non sono riuscita a trovarla da nessuna parte.
- Io non sono riuscita a trovarla da nessuna parte.
- Non sono riuscito a trovarla da nessuna parte.
- Io non sono riuscito a trovarla da nessuna parte.
- Non riuscivo a trovarlo da nessuna parte.
- Non riuscivo a trovarla da nessuna parte.

Tratamos de encontrar respuestas a estas preguntas.

Proviamo a dare qualche risposta a queste domande.

La policía te hará encontrar las balas.

- La polizia ti farà trovare i proiettili.
- La polizia vi farà trovare i proiettili.
- La polizia le farà trovare i proiettili.

No pudiste encontrar la casa de Mary.

Non sei riuscita a trovare la casa di Mary.

¿En dónde puedo encontrar una cabina telefónica?

Dove posso trovare una cabina telefonica?