Translation of "Qutuz" in English

La opinión de Qutuz ...difería.

Qutuz’s opinion… differed.

Qutuz tenía una difícil tarea por delante.

Qutuz had a difficult task ahead of him.

Sin embargo, Qutuz empezó las preparaciones defensivas.

Nevertheless, Qutuz began defensive preparations.

A Qutuz sobre el avance mongol por el medio oriente...

Qutuz of the sobering Mongol advance into the Middle East…

Se distinguió en batalla durante la séptima cruzada, junto al propio Qutuz,

He distinguished himself in battle during the Seventh Crusade and, alongside Qutuz himself,

Pero Baibars y Qutuz reconocieron la artimaña de la la falsa retirada.

But Baibars and Qutuz recognized the feigned retreat ruse.

Qutuz envió cartas urgentes a los cruzados latinos, pidiéndoles que se le unieran.

Qutuz sent urgent letters to Latin crusaders, asking them to join him.

Irrespectivamente de su rivalidad política, Qutuz y Baibars fueron hombres cuyas hazañas en

Irrespective of their political rivalry, Qutuz and Baibars were men who’s deeds on

Y asesinar a todos los niños musúlmanes si Qutuz rehusaba someterse al dominio mongol.

and kill all Muslim children if Qutuz refused to submit to Mongol rule.

Luego, Qutuz se retiro para consultar con sus generales, mientras los mongoles sonreían confiadamente.

Then, Qutuz withdrew to consult with his generals, while the Mongols confidently smirked.

Posible que fuera responsable por la muerte de Qutuz como represalía, porque el sultán

possible that he was responsible for Qutuz’s death as retaliation, because the late Sultan

Después de la caída de Damasco en 1260, Baibars fue invitado por el sultán Qutuz

After the fall of Damascus in 1260, Baibars was invited by Sultan Qutuz

Habiendo siendo leal a la facción Aybak,Qutuz ciertamente tenía unos cuantos enemigos y rivales.

Having been loyal to the Aybak faction, Qutuz certainly had a few enemies and rivals.

Cuatro enviados mongol tenían la atención total del sultan Saif al-din Qutuz y sus generales.

four Mongol envoys had the full attention of Sultan Saif al-din Qutuz and his generals.

El mensaje de Qutuz para Hulagu fue irrevocable – Los Mamluk no se inclinarán ante el invasor.

Qutuz’s message to Hulagu was irrevocable – The Mamluks will not bow to the invader.

Pero Qutuz, quien fuera conocido como el "león de Ain Jalut”, no pudo disfrutar su triunfo.

But Qutuz, who became known as the “Lion of Ain Jalut”, did not get to enjoy this triumph.

El sultán Baibars era un gobernatan igual de capaz que Qutuz, continuando con las fuertes tradiciones mamluk.

Sultan Baibars was an equally capable ruler as Qutuz, continuing the strong Mamluk traditions.

Mientras continuaban las preparaciones defensivas en Egipto, a Qutuz le llegó la noticia de que Hulagu pospuso la

As defensive preparations in Egypt continued, word reached Qutuz that Hulagu postponed the

Qutuz contratacó al ordenar a su flanco derecho atacar fuera de la línea de los árboles por la izquierda mongol.

Qutuz countered by ordering his right flank to charge out of the treeline into the Mongol left.

Galopando por la colina, Qutuz incitó a sus hombres a lvantarse y pelear mientras el se apresuraba a apuntalar las filas.

Galloping up the hill, Qutuz urged his men to stand and fight as he rushed to shore up the ranks.