Translation of "Batalla" in English

La batalla'.

the battle.’

Porque esta batalla,

Because this battle...

Perdieron la batalla.

They lost the battle.

Ganaremos la batalla.

- We will win the battle.
- We'll win the battle.

- Le hirieron en la batalla.
- Fue herido en la batalla.

He was wounded in the battle.

Decisivo de la batalla.

engagement of the battle.

Peleamos una dura batalla.

We fought a hard battle.

¿Quién empezó la batalla?

Who started the battle?

Hemos ganado una batalla.

We've won a battle.

Tendremos una batalla entre manos.

oh, are you going to have a battle on your hands, right?

Pero es una batalla mental.

but it is mental warfare.

En la Batalla de Boulou.

himself at the Battle of Boulou.

Ellos pelearon una feroz batalla.

They fought a fierce battle.

Nuestro hijo murió en batalla.

- Our son was killed in action.
- Our son was killed in the war.

El murió en la batalla.

He was killed in the battle.

La batalla duró una semana.

The battle lasted a week.

Los alemanes empezaron la batalla.

The Germans began the battle.

Los romanos empezaron la batalla.

The Romans began the battle.

Los alemanes iniciaron la batalla.

The Germans began the battle.

Era algo del campo de batalla, tal vez el bypass del campo de batalla

It was battlefield something, maybe battlefield bypass

Podemos asumir que hubo una batalla.

Now, we can assume that there was a battle;

Sabemos que Padibastet ganó la batalla

We know that Petubastis won the battle

Debemos buscar un campo de batalla

We should be looking for a battle field

Es la batalla que no dimos.

is the battle we did not fight.

Necesitaba forzar una batalla decisiva, rápidamente.

He needed to force a decisive battle, quickly.

El caballero cayó en la batalla.

The knight fell in battle.

Oí el sonido de la batalla.

I heard the sound of battle.

- Ganamos la lucha.
- Ganamos la batalla.

We won the battle.

Murió en el campo de batalla.

He was slain in battle.

Esperé mucho tiempo para esa batalla.

I waited a long time for that battle.

Ellos habían sido derrotados en batalla.

They had been defeated in battle.

Una batalla no es la guerra.

A battle is not the war.

Guardaré mi municion para la batalla.

I'll save my ammunition for battle.

He sido vencido en la batalla.

- I have been defeated in battle.
- I've been defeated in battle.

Y tres semanas después de la batalla de Stamford Bridge, lucharon en la batalla de Hastings

And three weeks after the Battle of Stamford Bridge, they fought the Battle of Hastings

Pero debemos buscar un campo de batalla

but we should be looking for a battlefield

La batalla duró cerca de 16 horas.

The battle lasted for about 16 hours.

Ay, yo creo que la batalla cultural

I think that the cultural battle

Rusa en el clímax de la batalla.

Guard at the battle’s climax.

Tuvimos la suerte de ganar la batalla.

We had the luck to win the battle.

Muchos soldados fueron heridos en la batalla.

Many soldiers were wounded in the battle.

Los soldados están listos para la batalla.

The soldiers are ready for battle.

Es una batalla de todos contra todos.

It's a fight of all against all.

El soldado nunca tuvo cicatrices de batalla.

The soldier never got scars from battles.

La batalla de Waterloo se hizo famosa.

The battle of Waterloo became famous.

La batalla fue feroz e increíblemente sangrienta.

The battle was fierce and unbelievably bloody.

La Batalla de Gettysburg duró tres días.

The Battle of Gettysburg lasted three days.

Dieciocho minutos después, la batalla había terminado.

Eighteen minutes later, the battle was over.

La política es una batalla de ideas.

Politics is a battle of ideas.

Ellos murieron en el campo de batalla.

They died on the battlefield.

Después de una aplastante batalla a manos del ejército mongol de Gengis Khan en la batalla del

After a crushing defeat at the hands of Genghis Khan's Mongol army in the Battle of the

Esta va a ser una batalla cuesta arriba,

This is going to be an uphill battle,

Independientemente, durante la Batalla de Montereau, Napoleón lo

Regardless, during the Battle of  Montereau, Napoleon let fly at him  

Aníbal inmediatamente ofreció batalla afuera El campamento romano.

Hannibal immediately offered battle outside the Roman camp.

Hemos perdido una batalla, pero ganaremos la guerra.

We have lost a battle, but we will win the war.

¡Perder una batalla no significa perder la guerra!

Losing a battle doesn't mean losing the war!

- Tom murió en combate.
- Tom murió en batalla.

- Tom died in combat.
- Tom died in battle.
- Tom was killed in battle.

Veamos, estaba el Risk, Stratego, Batalla naval, Clue,

Let's see, there was Risk, Stratego, Battleship, Clue,

La batalla rápidamente se tornó feroz y sangrienta.

The battle quickly became fierce and bloody.

Entonces con este sitio de puente de batalla,

So with this battlefield bypass site,

Nosotros hemos empezado nuestra batalla particular en ese sentido.

We started our private battle in that regard.

Y su batalla en contra de la Alemania Nazi.

and their battle against Nazi Germany.

Todos los días libro una batalla con la física.

Every single day, I wake up and I battle physics.

Ambos generales deciden desplegar sus tropas para la batalla.

Both generals decide to deploy their troops for battle.

La hembra aislada perdió la batalla con los leones.

The isolated female lost her battle with the lions.

La batalla terminó antes de que ellos llegaran ahí.

The battle ended before they got there.

Todos los días son una batalla en este trabajo.

Every day is a battle at this worksite.

Esta batalla puso a Napoleón al mando de Europa.

This battle left Napoleon master of Europe.

Éste es el lugar donde tuvo lugar la batalla.

This is the place where the battle took place.

Escalas la pared del castillo y durante la batalla,

You climb up the wall of the castle, and during the battle,

La batalla tuvo lugar cerca del río Little Bighorn.

The battle took place near the Little Bighorn River.

Y sobre la batalla por la igualdad de género.

And about the battle for gender equality.

Cuando intentamos estimar el impacto que ha tenido esta batalla

when we try to estimate what the impact of this battle has been

Hasta la cosa más simple es siempre una auténtica batalla.

But even the simplest thing is always, always a real struggle.

El campo de batalla actual de la información es digital,

The modern battlefield for information is digital.

Y él dice: "¡Vamos Bödvar, te estás perdiendo la batalla!"

And he says, “Come on Bödvar, you’re missing the battle!”

Bajo el mando de Masséna en la Batalla de Zurich.

under Masséna’s command at the Battle of Zurich.

La batalla de Stamford Bridge fue, por supuesto, una catástrofe.

The Battle of Stamford Bridge was of course a catastrophe.