Translation of "Embargo" in English

Sin embargo,

However ...

Sin embargo, aprendí,

nonetheless, I learned,

Sin embargo, continuaré haciéndolo

However, I will continue,

Sin embargo, decidí animarme.

Nevertheless, I decided to take my chance.

Sin embargo, a veces,

However, sometimes,

Sin embargo, con veintitantos

However, in my mid-twenties,

Sin embargo, es posible

However, it's possible

Sin embargo, mientras estudiaba,

As I studied my degree, though,

Y, sin embargo, ahora,

However, at present

Sin embargo, fue interrogado.

Nevertheless, he was questioned.

Es sin embargo cierto.

It is none the less true.

Sin embargo, quiero verla.

Nevertheless, I want to see her.

"Pregunta rápida sin embargo,

"Quick question though,

Sin embargo, según iba investigando,

However, as I was researching,

Sin embargo, ¿la reorganización mental?

But mental de-cluttering?

Sin embargo hace cien años

However, a hundred years ago,

Sin embargo, siempre conozco gente

Yet I meet people every day

Sin embargo, en teoría, entonces,

However, in theory, then,

Y sin embargo, estas herramientas

And yet, these tools of surveillance

Sin embargo, para otras personas,

However, to other people,

Y sin embargo resultó liberador,

and yet it became liberating,

Sin embargo, Occidente eligió dormirse.

Instead, the West chose to go to sleep.

Sin embargo, había muchos otros.

However, there were many others.

Sin embargo, decidió no hacerlo.

Yet, he decided not to.

Sin embargo, el cambio ocurrió,

However, the change did happen,

Hay una solución sin embargo.

There is a solution though.

¡Y sin embargo se mueve!

And yet it moves!

Sin embargo, no tendríais ningún

Sin embargo, no tengo dinero.

- However, I have no money.
- But I don't have money.

Entiendes el punto, sin embargo.

You get the point, nonetheless.

Sin embargo, cuando hablamos de locura,

However, when we talk about insanity,

Sin embargo, creo que la pregunta

However, I think that the question

Sin embargo, los cohetes que construimos

However, the rockets that we've been building

Sin embargo, en el período agudo,

However, in the acute period,

Sin embargo, solo tenía seis años.

she was only six years old though.

Y sin embargo, no es fácil.

And yet, it's not easy.

Sin embargo, está molesto por eso.

Nevertheless, he is annoyed about it.

Sin embargo: el trabajo está esperando.

Nevertheless: the work is waiting.

Para algunos, sin embargo, también es

For some, however, it is also

Sin embargo, los edificios están creciendo.

Nevertheless, the buildings are growing.

Sin embargo, la cantidad es incorrecta.

However, the quantity is not correct.

Él es rico, sin embargo antipático.

He's rich, though unfriendly.

La oposición al embargo estaba creciendo.

Opposition to the embargo was growing.

Sin embargo hay otros dos grandes

However, there are other two

Impuestos, y sin embargo siguen siendo

Sin embargo, esto no es Rusia.

But, this isn't Russia.

Resistimos mucho pero sin embargo perdimos.

We put up a good fight but we lost.

Sin embargo, la realidad era diferente.

But not really.

Sin embargo, no siempre les entienden.

But sometimes, people don't understand.

Sin embargo, la repetición es vital

Yet the repetition is vital

Es, sin embargo, una buena oración.

It is nevertheless a good sentence.

Sin embargo, es atractiva, es una historia.

But still, it's attractive; it's a story.

Sin embargo, no solo vi estas correcciones;

However, I did not only see these corrections;

Sin embargo, en quienes no habían dormido,

Yet in those people who were sleep-deprived,

Y sin embargo, aún domina nuestras vidas.

But still, it dominates our lives.

Sin embargo, Qutuz empezó las preparaciones defensivas.

Nevertheless, Qutuz began defensive preparations.

Sin embargo, la atrapamoscas no se cierra.

However, the flytrap doesn't close.

Sin embargo, la percepción es muy selectiva.

Nevertheless, the perception is very selective.

Sin embargo, creo que tenemos algunos de

Nevertheless, I think that we have some of

Sin embargo, Steiner aboga por un enfoque

Nevertheless, Steiner advocates a pragmatic

Sin embargo y por irónico que resulte

However, by ironic this could be

Sin embargo pese a ser comunista, China

However despite being communist, China

Sin embargo, el tiempo era completamente arbitrario

The time was completely arbitrary, though.

Sin embargo, algunas veces opinamos cuando no deberíamos.

But sometimes we speak up when we shouldn't.

Sin embargo algunas veces, debemos defendernos nosotros mismos.

But sometimes, we have to advocate for ourselves.

Sin embargo me dieron una pistola de silicona,

What they gave me, however, was a hot glue gun,

Sin embargo, tanto en Europa como en EE.UU.,

However, in Europe as in the US,

Y, sin embargo, su experiencia morirá con él

And yet his experience is going to die with him

Sin embargo, esta oportunidad, este rédito de juventud,

But this opportunity, this youth dividend,

Sin embargo, la zona crepuscular está prácticamente inexplorada.

Yet the twilight zone is virtually unexplored.

Y sin embargo, lo hicieron de todos modos.

And yet they did it anyway.

Sin embargo, el avión no llega a tiempo.

However, the plane is not on time.

Sin embargo, la sombra no coincidía necesariamente con

However, the shade did not necessarily match

Sin embargo, amigos, el jueves 28 de diciembre

However, pals, Tuesday 28th of december

Sin embargo, a pesar de todo ello… sorprendentemente

However, despite all this... Surprisingly

Hoy las cosas, sin embargo, son muy distintas.

Today things, however, are very different.

Sin embargo, estos disolventes fueron identificados como cancerígenos.

However, these solvents were identified as carcinogenic.

Sin embargo, los supervivientes no conocían ese hecho.

However, the survivors are unaware of that fact.

Tiene unos defectos, sin embargo me cae bien.

He has some faults, but I like him none the less.

Sin embargo, el momento no fue muy oportuno.

However, the moment was not very appropriate.

Sin embargo es un rollo ordenar la habitación.

However, it's a pain putting the room in order.

Tenía mucho sueño, sin embargo no podía dormirme.

I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.

Tom tiene dinero, sin embargo no es feliz.

Tom has money. However, he's not all that happy.

Y riesgo. Pero, sin embargo, en casos de

However, in emergency

Sin embargo, un inmigrante que llega a un

Él le disparó al pájaro, sin embargo falló.

He shot at the bird, but missed it.

Eso, sin embargo, es sólo para hombres guapos.

However that's only for handsome men.

Sin embargo, votar sigue siendo la manera principal

Nevertheless, voting remains the primary way

Estoy cansado; sin embargo, debo terminar mi tarea.

I am tired; nevertheless, I must finish my homework.

Sin embargo puede usted imaginarse qué pasa, probablemente.

You can probably guess what happens though.

Y sin embargo, también lo opuesto es verdadero.

However, the reverse is true.

En un ambiente seguro para ser sin embargo

in a safe environment to be however

Sin embargo, los dos actualizan sus números frecuentemente.

Nonetheless, they both update their number frequently.