Translation of "Mons" in English

¿Cuál fue el propósito de las órdenes de Mons?

What was the purpose of the Mons orders?

¿O había recibido Soult las falsas órdenes interceptadas de Mons después de las de Charleroi?

Or had Soult received the intercepted false Mons orders after the Charleroi orders?

Hay un par de hechos que apoyan que el plan de Mons haya sido una treta.

There are a couple facts that support the Mons plan as a ruse.

¿O fue la orden para avanzar a Mons una treta cuidadosamente hecha para engañar a los aliados?

Or was the order to advance on Mons a carefully constructed ruse meant to fool the allies?

El plan para Mons existe sólo como un borrador en las notas de Bertrand, y un original enviado a Soult.

The plan for Mons exists only as a draft on Bertrand’s notes, and an original sent to Soult.

Cualquiera que haya sido el evento, Soult había adoptado el plan de Mons, contrario a los deseos finales de Napoleón.

Whatever the event, Soult had adopted the Mons plan, contrary to Napoleon’s final wishes.