Translation of "Recibido" in English

- Han recibido tu mensaje.
- Tu mensaje ha sido recibido.

Your message has been received.

- ¿De quién has recibido eso?
- ¿De quién habéis recibido eso?
- ¿De quién ha recibido eso?

- Who gave you that?
- Who gave that to you?

- No he recibido ninguna respuesta.
- No he recibido respuesta alguna.

- I got no answer.
- I didn't get a reply.

¿Has recibido mi carta?

- Did you receive my letter?
- Did you get the letter I sent you?

He recibido su carta.

- I received your letter.
- I have received your letter.

He recibido tu carta.

I got your letter.

He recibido el mensaje.

I got the message.

Recibido. Ya vamos. Gracias. Fuera.

[man on radio] Roger that. Inbound now. Thanks. Bear out.

Parecíamos haber recibido publicidad, pero

We seemed to have received advertising, but

¿Ha recibido usted la carta?

Did you receive the letter?

Yo también lo he recibido.

- I've received it too.
- I've received it, too.

Tu mensaje ha sido recibido.

Your message has been received.

No hemos recibido el telegrama.

We haven't received the telegram.

¿Ya has recibido mi mail?

Have you received my letter yet?

Su fax no fue recibido.

Your fax wasn't received.

He recibido dos mensajes tuyos.

- I received two of your messages.
- I received a couple of your messages.

¿Has recibido una carta de él?

- Have you got a letter from him?
- Have you received a letter from him?

Hemos recibido muchos pedidos de EE.UU.

We have received many orders from the U.S.

Cada chico ha recibido su diploma.

Each boy has received his diploma.

¿Ya habéis recibido cartas desde Marika?

Have you ever received letters from Marika?

¿Has recibido alguna noticia de Australia?

Have you heard any news from Australia?

He recibido una circular del banco.

I've received a circular from the bank.

Aquí siempre serás bien recibido, Tom.

You're always welcome here, Tom.

Lamentablemente, no hemos recibido tu respuesta.

Regrettably, we have not received your reply.

He recibido un correo electrónico raro.

I got a weird email.

Sin señal de Bear. Recibido. Sigan buscando.

[pilot] No sign of Bear yet! [man on radio] Roger that! Keep looking.

Cuando regresó, había recibido una oferta correspondiente

When he returned, a correspondent offer had come

- He recibido tu carta.
- Recibí su carta.

- I received your letter.
- I got your letter.
- I have received your letter.
- I've received your letter.

- ¿Recibiste mi carta?
- ¿Has recibido mi carta?

- Did you receive my letter?
- Did you get my letter?

He recibido una carta de mi amigo.

- I received a letter from my friend.
- I got a letter from my friend.

He recibido una buena oferta de trabajo.

I received a good job offer.

Hoy hemos recibido un montón de llamadas.

I've had a lot of calls today.

He recibido una carta de ella hoy.

I got a letter from her today.

María aún no ha recibido las flores.

Mary hasn't received the flowers yet.

Me alegra que lo haya recibido otro.

I am glad it was someone else who got it.

Espero que hayas recibido lo que necesitas.

- I hope you got what you need.
- I hope that you got what you need.

Había recibido el primer premio Nobel de Medicina

He had received the first Nobel Prize in Medicine

El Sedán ha recibido al menos 400,000 reservas.

The sedan has already received at least 400,000 pre-orders.”

¿No has recibido ningún regalo de tus padres?

Didn't your parents give you anything?

El campeón fue recibido por una enorme multitud.

The champion was welcomed by large crowds.

Parecía que ella ya había recibido el dinero.

It seemed that she had already received the money.

Tokio parece haber recibido el mensaje de Washington.

- Tokyo seems to have got the message from Washington.
- Tokyo seems to have gotten the message from Washington.

Aún no hemos recibido una carta de él.

We have not received a letter from him so far.

- ¿Ha recibido usted la carta?
- ¿Recibiste la carta?

Did you receive the letter?

Mary ha recibido muchos premios por su poesía.

Mary has received several prizes for her poetry.

Hoy Tom ha recibido una carta de Mary.

Tom got a letter from Mary today.

No he recibido ninguna respuesta a mi carta.

I've got no answer to my letter.

Tom decidió seguir el consejo que había recibido.

Tom decided to follow the advice he'd received.

- Recibí una carta de un amigo.
- He recibido una carta de un amigo.
- He recibido la carta de un amigo.

- I received a letter from my friend.
- I got a letter from a friend.
- I got a letter from my friend.

Si no hubiese recibido tantos golpes en la cabeza.

if he wouldn't have taken so many blows to the head.

En mi vida la mejor ayuda que he recibido

Now in my life, the best help I've ever received

Eso significa que un dólar recibido al estar mintiendo,

That means a dollar received when lying

Tatoeba: ¿Has recibido un mensaje privado? Probablemente tienes problemas...

Tatoeba: Got a PM? You're probably in trouble...

Él desperdició aquello que había recibido de su padre.

He wasted that which he had received from his father.

Once estudiantes mujeres han recibido el premio desde 1990.

Since 1990, eleven female students received the award.

- Recibí lo que necesitaba.
- He recibido aquello que necesitaba.

I got what I needed.

- Tom ha recibido una regañina.
- Han regañado a Tom.

Tom has been reprimanded.

- Este es el obsequio más maravilloso que jamás haya recibido.
- Este es el regalo más fabuloso que he recibido hasta ahora.

This is the most wonderful present I have ever received.

La verdad es que aún no he recibido ninguna carta.

Actually, I haven't gotten any letters yet.