Translation of "Culturalmente" in English

Culturalmente, no son griegos".

Culturally, they're just not Greek."

Porque el asedio es legítimo culturalmente.

Because sexual harassment is accepted in our culture.

Que no estoy "culturalmente" educada en algunos aspectos.

that I'm not very "culturally" educated in some aspects.

Los hombres están siendo desafiados culturalmente ahora mismo.

Men are being challenged culturally right now.

En el caso del lenguaje, sin embargo, es sólo la capacidad de hablar y comprender lo que heredamos genéticamente, el idioma o idiomas que hablamos en particular nos son transmitidos no genética, sino culturalmente.

In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.

Cuando decimos que un lenguaje se transmite culturalmente - es decir, que es aprendido en vez de heredado - queremos decir que forma parte de todo ese complejo de conducta aprendida y compartida que los antropólogos llaman cultura.

When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.