Translation of "Sólo" in English

- Sólo comí plátanos.
- Sólo comí bananos.

I ate only bananas.

- ¡Yo sólo lo digo!
- ¡Sólo digo!

I'm just saying!

Sólo inglés,

English only,

Sólo mantenlo

Just keep it

Sólo tipo.

Just type.

¿Sólo eso?

- Just that?
- That's all?

Sólo espera.

Just hang on.

¡Sólo discúlpate!

Just apologize.

- Sólo bebe agua.
- Él sólo bebe agua.

- He drinks only water.
- She drinks only water.

- Sólo Dios lo sabe.
- Sólo Dios sabe.

Only God knows.

- Sólo bromeaba.
- Sólo lo dije de broma.

I just meant it as a joke.

Sólo hay una escala, sólo hay siete notas,

There's only one scale of music, there are only seven notes,

- Es sólo tu imaginación.
- Es sólo su imaginación.

- It's just your imagination.
- It is just your imagination.
- It's only your imagination.

- Eve sólo bebe café.
- Eva sólo toma café.

Eve drinks only coffee.

- Sólo estoy echando una ojeada.
- Sólo estoy ojeando.

- I'm just looking.
- I'm simply looking.

- Yo sólo trato de protegerte.
- Sólo trato de protegerte.
- Sólo estoy tratando de protegerte.

I'm only trying to protect you.

Sólo su sentido.

you only get the sense of it.

¡Sólo el 2%!

2%!

Sólo un segundo

just a second

Sólo estoy mirando.

- I'm just looking.
- Just watching.

Sólo quince minutos.

Only fifteen minutes.

Sólo sé entusiasta.

Just be enthusiastic.

Sólo quiero uno.

I only want one.

Sólo firma aquí.

Just sign here.

Sólo están celosos.

They're just jealous.

Sólo agarramos carrilla.

We're just joking around.

Sólo quiero volver.

I just want to go back.

Sólo déjame terminar.

- Just let me finish.
- Let me just finish.

Sólo se empeoró.

It only got worse.

¡Sólo eso faltaba!

As if it weren't enough already!

Sólo tenemos té.

We only have tea.

Sólo un minuto.

Just a minute.

Sólo sé eso.

I only know that.

Son sólo nosotros.

They're just us.

Sólo estoy ayudando.

I'm just helping out.

Sólo puedo esperar.

I can only wait.

Sólo estamos asegurándonos.

I was just making sure.

Sólo Dios sabe.

Only God knows.

Sólo para adultos.

Adults only.

Sólo necesitamos relajarnos.

We just needed to relax.

Sólo es lunes.

It's only Monday.

Tom sólo escuchó.

Tom just listened.

Sólo quiero paz.

I just want peace.

Sólo intenté divertirme.

I just tried to have fun.

Sólo vemos oscuridad,

we only see darkness,

Sólo estoy adivinando.

I'm just guessing.

Sólo das excusas.

- You only make excuses.
- You only ever make excuses.
- All you do is make excuses.

Había sólo chicas.

There were only girls.

Sólo son habladurías.

They're only rumours.

Sólo venimos nosotros.

It's just us.

Sólo estaba calentándome.

I was just warming up.

Sólo comí plátanos.

I ate only bananas.

- Sólo pienso en ti.
- Sólo estoy pensando en ti.

I only think of you.

- Sólo quería otra oportunidad.
- Yo sólo quería otra oportunidad.

I just wanted another chance.

- Son sólo para ti.
- Esas son sólo para ti.

They're just for you.

- Sólo quiero darte las gracias.
- Sólo quiero decirte gracias.

I just want to say thank you.

- Sólo se vive una vez.
- Sólo vives una vez.

- You only live once.
- You only get one life.

- Sólo es una niña.
- Ella es sólo una niña.

- She is only a child.
- She's only a child.
- She's just a child.

- Sólo repetí su opinión.
- Yo sólo repetía su opinión.

I just echoed his opinion.

- Sólo lo tomé prestado.
- Sólo lo tomé en préstamo.

I just borrowed it.

- Por ahora sólo tengo uno.
- Sólo tengo una hasta ahora.
- Sólo tengo uno hasta ahora.

I only have one so far.

- Sólo quiero que te involucres.
- Sólo pretendo que te impliques.
- Sólo quiero que estés implicado.

I just want you to be involved.

- Éste es sólo el comienzo.
- Éste sólo es el comienzo.
- Sólo estoy comenzando.
- Sólo estamos comenzando.
- Esto es solo el comienzo.

This is only the beginning.

- Sólo quiero irme a la cama.
- Tan sólo quiero irme a la cama.
- Sólo quiero acostarme.

I just want to go to bed.

- Sólo tenemos que mantenernos unidos.
- Sólo tenemos que permanecer juntos.

We just have to stick together.

- Esas son sólo para ti.
- Esos son sólo para ti.

They're just for you.

- ¡Yo sólo lo digo!
- Lo digo por decir.
- ¡Sólo digo!

I'm just saying!

- Sólo él leyó la carta.
- Sólo él leyó esta carta.

Only he read the letter.

- Sólo tengo una hasta ahora.
- Sólo tengo uno hasta ahora.

I only have one so far.

- Sólo quieren una cabeza de turco.
- Sólo quieren un culpable.

They simply need a scapegoat.

- Por favor, sólo déjame solo.
- Por favor, sólo déjame sola.

Please just leave me alone.

- Sólo estoy pasando el rato.
- Sólo estoy matando el tiempo.

I'm just killing time.