Translation of "Idioma" in Dutch

- ¿Qué idioma es?
- ¿Qué idioma es éste?

Welke taal is het?

¿Hablas mi idioma?

- Spreek je mijn taal?
- Spreekt u mijn taal?
- Spreken jullie mijn taal?

¿Qué idioma es?

Welke taal is het?

Me gusta mi idioma.

Ik hou van mijn taal.

¿Necesitamos un idioma universal?

Hebben we een wereldtaal nodig?

No hablo su idioma.

Ik spreek uw taal niet.

- Hebreo es un idioma difícil.
- El hebreo es un idioma difícil.

Hebreeuws is een moeilijke taal.

- ¿Qué idioma se habla en Malta?
- ¿En qué idioma se habla en Malta?
- ¿Qué idioma hablan en Malta?

Welke taal wordt er in Malta gesproken?

¿Qué idioma hablan en Méjico?

Welke taal spreken ze in Mexico?

Un idioma nunca es suficiente.

- Eén taal is nooit genoeg.
- Eén taal is nooit voldoende.

Él solo habla un idioma.

Hij spreekt maar een taal.

No quiero hablar tu idioma.

Ik wil jouw taal niet spreken.

Estoy aprendiendo el idioma birmano.

Ik leer Birmaans.

No sé hablar otro idioma.

Ik spreek geen andere talen.

- ¡Amo mi lengua!
- Estoy loco por mi idioma.
- Estoy loca por mi idioma.

Ik ben gek op mijn taal.

Y pensé: "Es mi tercer idioma.

Ik dacht: dit is mijn derde taal,

Tuve mi revancha con ese idioma.

Ik kon wraak nemen op de taal.

Lleva mucho tiempo dominar un idioma.

Het kost veel tijd om een taal onder de knie te krijgen.

Aprender un idioma extranjero es divertido.

Het is leuk om een vreemde taal te leren.

¿Qué idioma se habla en Uruguay?

Welke taal wordt er gesproken in Uruguay?

El francés es un idioma difícil.

Frans is een moeilijke taal.

Es fácil aprender un idioma extranjero.

Een vreemde taal leren is makkelijk.

¿En qué idioma hablan en México?

Welke taal wordt er gesproken in Mexico?

El griego es un idioma difícil.

Grieks is een moeilijke taal.

La música es un idioma internacional.

Muziek is een internationale taal.

Mi idioma nativo es el francés.

Mijn moedertaal is het Frans.

¿Qué idioma se habla en Brasil?

Welke taal spreekt men in Brazilië?

¿Qué idioma se habla en Suiza?

Welke taal wordt er in Zwitserland gesproken?

La música es el idioma internacional.

Muziek is de internationale taal.

Yo no quiero aprender tu idioma.

- Ik wil jouw taal niet leren.
- Ik wil uw taal niet leren.

El hebreo es mi idioma nativo.

Hebreeuws is mijn moedertaal.

¿Qué idioma se habla en Malta?

Welke taal wordt er in Malta gesproken?

Los Normandos abandonaron su idioma nativo.

- De Noormannen hebben hun oorspronkelijke taal prijs gegeven.
- De Noormannen hebben hun oorspronkelijke taal opgegeven.

Muchas personas solo hablan un idioma.

Veel mensen spreken maar één taal.

Hablaban un idioma que no reconocí.

Ze spraken een taal die ik niet kende.

No es fácil aprender un idioma extranjero.

- Het is niet eenvoudig om een ​​vreemde taal te leren.
- Het is niet makkelijk om een ​​vreemde taal te leren.

El alemán no es un idioma sencillo.

Duits is geen makkelijke taal.

El idioma naxi se habla en China.

Naxi wordt in China gesproken.

En ese segundo me enamoré del idioma.

In die seconde werd ik verliefd op de taal.

Puedes seguir aprendiendo el idioma por Internet.

Ge kunt de taal verder leren over internet.

¿Entiendes? Tienes que estudiar un idioma extranjero.

Heb je 'm? Je moet een vreemde taal leren.

El griego no es un idioma fácil.

Grieks is geen gemakkelijke taal.

El idioma inglés es pariente del alemán.

Engels is een zustertaal van Duits.

El francés no es un idioma fácil.

Frans is geen makkelijke taal.

El francés es un idioma muy interesante.

Het Frans is een heel interessante taal.

El francés no es mi idioma nativo.

Frans is niet mijn moedertaal.

¿Cómo se dice eso en tu idioma?

- Hoe zeg je dat in jouw taal?
- Hoe zeg je dat in uw taal?
- Hoe zeg je dat in jullie taal?

Por ejemplo, ¿le gusta el idioma inglés?

Vind je Engels bijvoorbeeld mooi?

Toma tiempo hablar bien un idioma extranjero.

- Er is veel tijd nodig om een vreemde taal te kunnen spreken.
- Je hebt veel tijd nodig om een vreemde taal te spreken.

¿Cómo se dice XXX en tu idioma?

Hoe zeg je XXX in jouw taal?

- ¿Qué idioma se habla en los Estados Unidos?
- ¿En qué idioma se habla en los Estados Unidos?

- Welke taal wordt er gesproken in de Verenigde Staten?
- Welke taal spreken ze in de VS?

Si desean aprender un idioma de manera eficiente,

Als je een taal efficiënt wil leren,

¿Cómo se pronuncia el signo "@" en tu idioma?

Hoe spreekt men het teken @ uit in uw taal?

¿Qué idioma se habla en los Estados Unidos?

Welke taal spreken ze in de VS?

¡Mi idioma no se encuentra en la lista!

Mijn taal staat niet op de lijst!

Es fácil traducir "yo soy" a cualquier idioma.

Het is gemakkelijk "ik ben" te vertalen in eender welke taal.

Es difícil traducir un poema a otro idioma.

Het is moeilijk om een gedicht in een andere taal te vertalen.