Translation of "Idioma" in Hungarian

0.009 sec.

Examples of using "Idioma" in a sentence and their hungarian translations:

- ¿Qué idioma es?
- ¿Qué idioma es éste?

Ez milyen nyelv?

¿Qué idioma habla ella?

Milyen nyelven beszél ő?

Puedo enseñarte mi idioma.

Meg tudom neked tanítani a nyelvemet.

No hablo su idioma.

- Nem beszélek a nyelveden.
- Nem beszélem az ön nyelvét.

- Hebreo es un idioma difícil.
- El hebreo es un idioma difícil.

A héber egy bonyolult nyelv.

- Mucha gente habla solo un idioma.
- Muchas personas solo hablan un idioma.

- Sok olyan ember van, aki csak egy nyelven tud.
- Sokan csak egy nyelvet beszélnek.

La influencia del idioma árabe en el idioma español es muy evidente.

Az arab nyelv befolyása a spanyol nyelvre eléggé nyilvánvaló.

Un idioma nunca es suficiente.

Egy nyelv sohasem elég.

No sé hablar otro idioma.

Nem tudok más nyelven beszélni.

No quiero hablar tu idioma.

Nem akarom beszélni a nyelvedet.

Ella no habla nuestro idioma.

Nem beszéli a nyelvünket.

¿Qué idioma hablan en Méjico?

Milyen nyelven beszélnek Mexikóban?

- ¡Amo mi lengua!
- Estoy loco por mi idioma.
- Estoy loca por mi idioma.

Szeretem az anyanyelvemet.

Aprender un idioma extranjero es difícil.

idegen nyelvet tanulni nehéz.

Se especializan para procesar un idioma.

azok agya egy nyelv feldolgozására áll rá,

Para mí, aprender un idioma es...

A nyelvtanulás nekem...

En el idioma que estás aprendiendo

Ez persze az önök célnyelvében van,

Aprender un idioma extranjero es divertido.

Idegen nyelvet tanulni szórakozás.

Quiero mejorar mis conocimientos del idioma.

Szeretném fejleszteni a nyelvtudásomat.

¿Cuál es el idioma más difícil?

Melyik nyelv a legnehezebb?

¿Qué idioma se habla en Uruguay?

Uruguayban milyen nyelven beszélnek?

¿Qué idioma se habla en Brasil?

Milyen nyelven beszélnek Brazíliában?

¿De veras quieres aprender otro idioma?

Valóban akarsz egy másik nyelvet tanulni?

El griego es un idioma difícil.

A görög nehéz nyelv.

Aprender un idioma no es fácil.

- Nyelvet tanulni nem könnyű.
- Egy nyelvet megtanulni nem egyszerű.

¿Qué idioma se habla en Suiza?

Svájcban milyen nyelven beszélnek?

Muchas personas solo hablan un idioma.

Sokan csak egy nyelvet beszélnek.

El idioma que estoy aprendiendo ahora no es el mismo idioma que él está aprendiendo.

A nyelv, amit most tanulok, nem ugyanaz a nyelv, amit ő tanul.

- ¿Qué idioma usás cuando hablás con tus padres?
- ¿Qué idioma usa cuando habla con sus padres?

Milyen nyelvet használtok, amikor a szüleiddel beszélsz?

De entender el idioma local cuando viajas.

milyen fontos, hogy értsem a helyiek nyelvét, ahová utazom.

Que denominamos ser fluido en un idioma.

amire azt mondjuk, hogy szabadon beszéljük a nyelvet.

¿Qué significa ser fluido en un idioma?

Mit jelent, hogy folyékonyak vagyunk egy nyelven?

Y te comunicas naturalmente en ese idioma.

és kényelmesen kommunikálunk azon a nyelven.

El idioma ruso es hermoso, pero difícil.

Az orosz nyelv szép, azonban nehéz.

Porque ningún hombre sabe hablar mi idioma.

Mert senki sem tud beszélni az én nyelvemen.

El francés no es un idioma fácil.

Nem könnyű nyelv a francia.

El francés no es mi idioma nativo.

A francia nem az anyanyelvem.

¿Cómo se dice eso en tu idioma?

Hogy mondják ezt a te nyelveden?

Por ejemplo, ¿le gusta el idioma inglés?

Például, tetszik az angol?

El vocabulario es la base del idioma.

- A szókincs az alapja egy nyelvnek.
- A szókincs a nyelv alapja.

El alemán no es un idioma sencillo.

A német nem könnyű nyelv.

¿Habla usted otro idioma aparte de inglés?

Az angolon kívül ön más nyelven is beszél?

¿Cómo se dice XXX en tu idioma?

Hogy mondod a te nyelveden, hogy XXX?

Puedes seguir aprendiendo el idioma por Internet.

Az interneten tovább tanulhatod a nyelvet.

El árabe es un idioma muy importante.

Az arab egy nagyon fontos nyelv.

Está muy interesado en el idioma japonés.

Nagyon érdekli a japán.

- Mucha gente habla solo un idioma.
- Muchas personas solo hablan un idioma.
- Mucha gente habla solo una lengua.

Sokan csak egy nyelvet beszélnek.

El idioma se vuelve parte de tu subconsciente

tudatalattinknak már annyira részévé válik,

Escoges un libro escrito en el idioma extranjero,

és egy idegen nyelvű könyvet.

Para mí, los tejedores han encontrado ese idioma.

A takácsok rátaláltak erre.

¿Qué idioma se habla en los Estados Unidos?

Milyen nyelvet beszélnek az USA-ban?

¿Cuál es el idioma más difícil del mundo?

Melyik nyelv a legnehezebb a világon?

Aprendí algo de noruego porque amo ese idioma.

Tanultam egy kicsit norvégül, mert tetszik ez a nyelv.

- No es fácil de ninguna manera dominar un idioma extranjero.
- No es para nada fácil dominar un idioma extranjero.

Egy idegen nyelvet elsajátítani semmiképpen sem egyszerű.

El idioma al que estos bebés no estaban expuestos.

hiszen ezt a nyelvet sosem hallják a közvetlen környezetükben.

¿qué cantidad y qué tipo de exposición al idioma

milyen mértékben és módon kell találkoznia a nyelvvel ahhoz,

En mi caso, cuando aprendí mi primer idioma extranjero,

Amikor az első idegen nyelvet tanultam,

Cuando eres hablante nativo de más de un idioma,

Ha több anyanyelvünk van,

En el idioma francés hay palabras como 'le travail',

A franciában létezik pl. a le travail szó,

En su propio idioma, en cualquier parte del mundo?

lelő tanulást kaphassanak a saját nyelvükön?

Kai-Fu Lee: ¿Y qué tal en otro idioma?

Kai-Fu Lee: És talán egy másik nyelven is?

Y el inglés es a menudo su segundo idioma.

ráadásul az angol sokszor csak tanult nyelvük.

El dominio de un idioma extranjero requiere de paciencia.

Egy idegen nyelv elsajátításához türelem szükséges.

Saber un idioma es una cosa, enseñarlo es otra.

Más dolog megtanulni és megtanítani egy nyelvet.

Me encuentro en contacto diario con el idioma italiano.

Napi kapcsolatom van az olasz nyelvvel.

Podemos decir que el inglés es un idioma internacional.

Mondhatjuk, hogy az angol nemzetközi nyelv.

- Conozco tu idioma.
- Conozco vuestra lengua.
- Conozco tu lengua.

Ismerem az ön nyelvét.

¿Cuál es el idioma que se habla en Bretaña?

Bretagne-ban milyen nyelven beszélnek?

Los cerebros de los bebés que solo escuchan un idioma

Akik egy nyelvet hallgatnak otthon,

Que son completamente competentes en el uso del idioma objetivo.

akik tökéletesen értik és használják azt a célnyelvet.

En ese nivel entiendes la literatura clásica en ese idioma,

Az idő alatt megismerik a nyelv klasszikus irodalmát,

Quisiera contarles cómo conseguí superar mi miedo al idioma ruso.

hogy tudtam legyőzni az orosz nyelvtől való félelmemet.

¿Cuál es la mejor manera de aprender un idioma extranjero?

Melyik a legjobb módszer, hogy megtanuljunk egy idegen nyelvet?

Yo creo que todo el mundo debería aprender otro idioma.

Úgy gondolom, hogy mindenkinek meg kellene tanulni egy másik nyelvet.

- Un idioma nunca es suficiente.
- Una lengua nunca es suficiente.

Egy nyelv sohasem elég.

Es difícil traducir un poema escrito en un idioma extranjero.

- Nehéz lefordítani egy idegen nyelven írt verset.
- Nehéz egy idegen nyelven írt verset lefordítani.

- ¿Cuál es su lengua materna?
- ¿Cuál es su idioma nativo?

Mi az anyanyelved?

Nos gustaría vivir en esta aldea y estudiar el idioma Kadazan.

Ebben a faluban szeretnénk élni és megtanulni a kadazán nyelvet.

Ni siquiera habla bien su propio idioma, ni hablar de francés.

Még a saját anyanyelvét sem beszéli jól, nem csak a franciát.

Esto es debido a que el inglés es un idioma global.

Ez azért van, mert az angol világnyelv.

A muchos les preocupa que el bilingüismo demora el aprendizaje del idioma;

Az egyik általános felfogás szerint a kétnyelvűség lelassítja a nyelvtanulást.

- Todo el mundo habla un idioma.
- Todo el mundo habla una lengua.

Mindenki beszél egy nyelvet.

A pesar de las dificultades de idioma, todos nos hicimos amigos rápido.

A nyelvi nehézségek ellenére hamar összebarátkoztunk.

- La música es el lenguaje universal.
- La música es el idioma universal.

A zene az univerzális nyelv.

- La música es un lenguaje universal.
- La música es un idioma universal.

A zene egy univerzális nyelv.

El libro más importante para aprender un idioma es, naturalmente, un diccionario.

A legfontosabb könyv egy nyelv tanulásához természetesen egy szótár.

En toda la probabilidad, ningún idioma es completamente libre de palabras prestadas.

Minden valószínűség szerint egyetlen nyelv sincsen, amelyben egyáltalán ne lennének kölcsönvett szavak.