Translation of "Asedio" in English

La primera vez que sufrí asedio,

The very first time I suffered harassment,

Porque el asedio es legítimo culturalmente.

Because sexual harassment is accepted in our culture.

"Asedio sexual: ¿violencia contra la mujer

"Sexual Harassment: Violence against women

No vamos a seguir aceptando el asedio,

We will not accept harassment anymore.

Vio que había varias denuncias de asedio,

saw that there were quite a few reports there,

Sin contar mi propia historia con el asedio.

without telling you my own story regarding harassment.

Ellas compartían conmigo sus propias historias de asedio;

They were sharing their own stories of harassment,

Sobre "¡Basta de Fiu Fiu!" y el asedio,

about our "Stop Harassment" campaign

El asedio a la fortaleza duró mucho tiempo.

The siege of the fortress lasted a long time.

Verdun había resistido un asedio de diez semanas.

Verdun had withstood a siege of ten weeks.

Sobre esta relación de la mujer y el asedio".

about this relationship between women and harassment"

Y relatar la violencia de género o asedio que sufrió.

and report a gender harassment or violence they've suffered.

El 90 % ya cambió de ropa por miedo al asedio.

90% already changed clothes because of fear of being harassed.

Batu despliega máquinas de asedio cerca del banco del río.

Batu deploys siege engines close to the riverbank.

Su primer papel fue el de apoyar el asedio de Zaragoza.

His first role was to support the Siege of Saragossa.

Y comandó el Quinto Cuerpo en el brutal Asedio de Zaragoza.

and commanded Fifth Corps at  the brutal Siege of Zaragoza.

Pero tienen un mensaje fuerte, que es: "El asedio es, ¡sí, violencia!"

But they also have a strong message, which is: Harassment is, indeed, violence!

El 81 % ya dejó de hacer alguna cosa por miedo al asedio.

81% have refrained from doing something, afraid of suffering harassment.

Varias otras personas también piensan que es urgente debatir sobre el asedio.

Many other people also think it is urgent to talk about harassment.

De humillación, de trauma y de injusticia que el asedio sexual lleva consigo,

humiliation, trauma and injustice that sexual harassment carries with it,

En que los agentes de seguridad no están atentos a este tema de asedio?

where guards are not aware to the problem of harassment.

Exitosa conclusión del asedio, Napoleón otorgó a Lefebvre el título de Duque de Danzig.

successful conclusion of the siege, Napoleon  awarded Lefebvre the title Duke of Danzig.

Inmediatamente después del asedio él empieza a organizar un gran, COMPLETAMENTE montado ejército en Chartes

Immediately after the siege he begins assembling a large, ENTIRELY mounted army at Chartes

Al mismo tiempo, Hannibal podría levantar el asedio para lidiar con cualquier ejército que se aproxime.

At the same time, Hannibal could lift the siege to deal with any approaching armies.

Decimotercer Cuerpo y, tras la derrota de Napoleón en Leipzig, resistió un asedio de seis meses.

Thirteenth Corps, and – following Napoleon’s  defeat at Leipzig - withstood a six-month siege.

asedio de Girona de 7 meses, pero pronto fue reemplazado por Macdonald por su desempeño mediocre.

7-month siege of Girona, but was soon replaced  by Macdonald for his lacklustre performance.

Las apariencias y llevar a sus legiones dentro del rango de sus máquinas de asedio y caballería

face and would draw his legions within the range of his siege engines and light troops

A brigadier ... y después de liderar un ataque exitoso en el Asedio de Toulon, fue nombrado General

to brigadier… and after leading a successful attack at the Siege of Toulon, was made General

Batallón de infantería en el Asedio de Toulon. Lideró un atrevido asalto nocturno a las defensas británicas

infantry battalion at the Siege of Toulon. He  led a daring night assault on British defences  

Antes del rango de las máquinas de asedio y tropas de Pompey ligeras de Pompey, Pompey intentaría mantener

before the range of Pompeys siege engines and light troops, Pompey would try to save

En 1793 fue elegido para dirigir un batallón de voluntarios y, en el Asedio de Toulon, se distinguió

In 1793 he was elected to lead a volunteer battalion, and at the Siege of Toulon, distinguished

En el asedio de Danzig en 1807, la división del general Oudinot tuvo la inusual distinción de capturar

At the siege of Danzig in 1807, General Oudinot’s  division had the unusual distinction of capturing  

Y conoció al futuro Emperador por primera vez en el Asedio de Toulon, donde Napoleón se hizo famoso.

and met the future-Emperor for the first time at  the Siege of Toulon, where Napoleon made his name.

Después de un asedio de tres días, él ordena a sus tropas asaltar el pueblo principal de los taurini.

After a three-day siege, he orders his troops to storm the main town of the Taurini.

No hay escapatoria de este asedio salvo coger al toro por los cuernos y dejar que Dios juzgue el resultado.

There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.

De Pompey, y Caesar ahora se da cuenta de que su plan ha fallado y sus líneas de asedio fueron rotas,

of Pompey, and Caesar now realizing that his plan had failed and his siege lines were broken,

- Los turcos asediaron por un largo tiempo la fortaleza de Eger.
- Los turcos mantuvieron el asedio al castillo de Eger durante largo tiempo.

The Turks held siege over the Castle of Eger for a long time.