Translation of "Idioma" in German

- ¿Qué idioma es?
- ¿Qué idioma es éste?

Welche Sprache ist das?

El idioma, probablemente,

Sprache ist wahrscheinlich

¿Hablas mi idioma?

Sprichst du meine Sprache?

¿Qué idioma enseñas?

Welche Sprache unterrichtest du?

Entiendo su idioma.

Ich verstehe Ihre Sprache.

Entendías este idioma.

- Du verstandest diese Sprache.
- Du hast diese Sprache verstanden.

- Es un idioma difícil.
- Este es un idioma difícil.

Das ist eine schwere Sprache.

- Ella no habla nuestro idioma.
- Ella no habla mi idioma.

- Sie spricht nicht meine Sprache.
- Sie spricht nicht unsere Sprache.
- Sie spricht meine Sprache nicht.

Puedo comprender su idioma.

- Ich verstehe deine Sprache.
- Ich kann deine Sprache begreifen.

Depende siempre del idioma.

Es kommt immer auf die Sprache an.

Me gusta mi idioma.

Mir gefällt meine Sprache.

¿Necesitamos un idioma universal?

Brauchen wir eine Weltsprache?

Puedo enseñarte mi idioma.

Ich kann dir meine Sprache beibringen.

Amo el idioma francés.

- Ich liebe Französisch.
- Ich liebe die französische Sprache.

No hablo su idioma.

Ich spreche Ihre Sprache nicht.

¿Qué idioma habla usted?

Welche Sprache sprichst du da?

Hablaba un idioma extraño.

Er sprach eine seltsame Sprache.

- Hebreo es un idioma difícil.
- El hebreo es un idioma difícil.

Hebräisch ist eine schwere Sprache.

- ¿Qué idioma se habla en Malta?
- ¿En qué idioma se habla en Malta?
- ¿Qué idioma hablan en Malta?

Welche Sprache spricht man auf Malta?

- Mucha gente habla solo un idioma.
- Muchas personas solo hablan un idioma.

Viele Menschen sprechen nur eine Sprache.

El único idioma que todos entienden es el idioma del rostro humano.

Die einzige Sprache, die jeder versteht, ist die Sprache des menschlichen Gesichts.

Él no habla mi idioma.

Er spricht nicht meine Sprache.

Charlotte, ¿qué idioma es éste?

- Charlotte, was ist das für eine Sprache?
- Charlotte, was für eine Sprache ist das hier?

Un idioma nunca es suficiente.

Eine Sprache ist nie genug.

Él solo habla un idioma.

Er spricht nur eine Sprache.

Ella no habla mi idioma.

- Sie spricht nicht meine Sprache.
- Sie spricht meine Sprache nicht.

¡Un idioma hay que usarlo!

Eine Sprache muss man benutzen!

No sé hablar otro idioma.

Ich kann keine andere Sprache sprechen.

No quiero hablar tu idioma.

Ich will deine Sprache nicht sprechen.

No hablamos el mismo idioma.

Wir sprechen nicht dieselbe Sprache.

Poca gente habla mi idioma.

Nur wenige Menschen kennen meine Sprache.

Ella no habla nuestro idioma.

Sie spricht nicht unsere Sprache.

¿Qué idioma hablan en Méjico?

Welche Sprache spricht man in Mexiko?

Ya nadie habla ese idioma.

Niemand spricht diese Sprache mehr.

Especialmente en el idioma inglés,

vor allem in der englischen Sprache,

Pero fuera del idioma inglés

aber außerhalb der englischen Sprache

- ¿Cómo se dice "manzana" en su idioma?
- ¿Cómo se dice "manzana" en tu idioma?

Wie sagt man „Apfel“ in deiner Sprache?

Aprender un idioma extranjero es difícil.

Fremdsprachen zu lernen ist schwer.

Se especializan para procesar un idioma.

lernen, eine Sprache zu verarbeiten,

Los fundamentos de un idioma visual.

die die Grundlage für unsere bildliche Sprache bilden.

Aquí pensaba en ritmos, el idioma

Und hier habe ich über Rhythmus und Sprache

Lleva mucho tiempo dominar un idioma.

Wir brauchen eine lange Zeit, bis wir eine Fremdsprache beherrschen.

Cualquier idioma que estudies, toma tiempo.

Welche Sprache auch immer man lernt, es dauert.

¿Qué idioma se habla en Corea?

Welche Sprache spricht man in Korea?

Aprender un idioma extranjero es divertido.

Eine Fremdsprache zu lernen macht Spaß.

Todos sonríen en el mismo idioma.

Jeder lächelt in derselben Sprache.

Quiero mejorar mis conocimientos del idioma.

Ich will meine Sprachkenntnisse verbessern.

Inglés no es su primer idioma.

Englisch ist nicht seine Muttersprache.

El tailandés es un idioma interesante.

Thai ist eine interessante Sprache.

El francés es un idioma difícil.

Französisch ist eine schwierige Sprache.

Es fácil aprender un idioma extranjero.

Eine Fremdsprache zu lernen ist leicht.

Lleva años dominar un idioma extranjero.

Es dauert Jahre, bis man eine Fremdsprache beherrscht.

El griego es un idioma difícil.

Griechisch ist eine schwierige Sprache.

La música es un idioma internacional.

Musik ist eine Weltsprache.

¿Para qué estudias un idioma extranjero?

Warum lernst du eine Fremdsprache?

Mi idioma nativo es el francés.

Meine Muttersprache ist das Französische.

¿Vuestros ancianos hablan todavía vuestro idioma?

Sprechen eure alten Leute noch eure Sprache?

¿Qué idioma se habla en Brasil?

Welche Sprache spricht man in Brasilien?

Adquirir un idioma extranjero requiere paciencia.

Das Erlernen einer Fremdsprache erfordert Geduld.

¿De veras quieres aprender otro idioma?

Willst du wirklich eine andere Sprache lernen?

¿Qué idioma se habla en Suiza?

Welche Sprache wird in der Schweiz gesprochen?

- Entendías este idioma.
- Entendías este lenguaje.

Du verstandest diese Sprache.

Aprender un idioma no es fácil.

- Sprachenlernen ist nicht einfach.
- Eine Sprache zu lernen ist nicht einfach.

Yo no quiero aprender tu idioma.

Ich will nicht deine Sprache lernen.

El hebreo es mi idioma nativo.

Hebräisch ist meine Muttersprache.

Estudiamos la historia del idioma portugués.

Wir lernen portugiesische Sprachgeschichte.

¿Qué idioma se habla en Malta?

Welche Sprache spricht man auf Malta?

¡Qué hermoso idioma es Toki Pona!

Was für eine schöne Sprache ist Toki Pona!

Muchas personas solo hablan un idioma.

Viele Menschen sprechen nur eine Sprache.