Translation of "Saberlo" in Dutch

Pero tenía que saberlo. Deseaba saberlo.

Maar ik moest en zou het weten.

Quiero saberlo.

Ik wil het weten.

Deberías saberlo.

Dat zou je moeten weten.

- No tiene por qué saberlo.
- No necesita saberlo.

Hij hoeft het niet te weten.

No necesita saberlo.

Hij hoeft het niet te weten.

Todos deben saberlo.

Iedereen moet het weten.

Es bueno saberlo.

Dat is goed om te weten.

Sin ni siquiera saberlo.

waar je zelf geen weet van hebt.

Nadie puede saberlo todo.

Niemand kan alles weten.

Quisiera saberlo con seguridad.

Ik zou het voor de zekerheid willen weten.

¡Yo también quiero saberlo!

Ik wil het ook weten!

No puedo saberlo todo.

- Men kan niet alles weten.
- Ik kan niet alles weten.

Y nunca podremos saberlo todo

en we zullen nooit alles weten

No sé ni quiero saberlo.

- Ik weet het niet, en ik wil het niet weten.
- Ik weet het niet en wil ik ook niet weten.

Algunos se atribuyen saberlo todo.

Enkelen beweren alles te weten.

- Fingieron no saberlo.
- Ellos fingían ignorancia.

Ze deden alsof ze van niets wisten.

- Tengo curiosidad.
- Yo estoy curioso.
- Quiero saberlo.

Ik ben nieuwsgierig.

- ¡Yo también quiero saber!
- ¡Yo también quiero saberlo!

Ik wil het ook weten!

- Nadie puede saberlo todo.
- Nadie puede saber todo.

Niemand kan alles weten.

Yo no soy lo suficientemente joven para saberlo todo.

Ik ben niet jong genoeg om alles te weten.

Tengo que saberlo antes de las dos y media.

Ik moet het vóór half drie weten.

Bueno, mejor saberlo ahora y no estando dentro del carro. 

Beter ontdekken we dat nu, voordat we erin zitten.

- ¿Cómo se suponía que lo supiera?
- ¿Cómo iba a saberlo?

Hoe had ik dat moeten weten?

- Tom piensa que lo sabe todo.
- Tom cree saberlo todo.

Tom gelooft dat hij de wijsheid in pacht heeft.

No sé si lo lograrás, pero si lo consigues, quiero ser el primero en saberlo.

Ik weet niet of je het zult halen, maar als het je lukt, wil ik de eerste zijn die het weet.

- Él piensa que lo sabe todo.
- Él cree que lo sabe todo.
- Él cree saberlo todo.

- Hij denkt dat hij alles weet.
- Hij gelooft dat hij alles weet.