Translation of "Quisiera" in Dutch

Quisiera viajar.

Ik wil reizen.

Quisiera cigarros.

Ik wil graag wat sigaretten.

Quisiera reemplazarlo.

- Ik zou hem graag willen vervangen.
- Ik zou het graag willen vervangen.

Quisiera recostarme.

Ik wil graag gaan liggen.

Quisiera verlo.

Ik zou het graag willen zien.

Quisiera chocolate blanco.

Ik zou graag witte chocolade willen.

Quisiera intentar eso.

Ik wil dat proberen.

Quisiera ver televisión.

Ik zou graag tv kijken.

Quisiera tomar café.

Ik wil graag een kopje koffie.

Quisiera aprender hebreo.

Ik zou willen Hebreeuws leren.

Quisiera mirar adentro.

Ik wil binnenin kijken.

Quisiera unos zapatos así.

Ik zou graag zulke schoenen willen.

Quisiera cambiar de pieza.

Ik wil graag mijn kamer veranderen.

Quisiera mudarme a Australia.

Ik zou graag naar Australië verhuizen.

Quisiera conocer a Tom.

Ik wil Tom graag ontmoeten.

Quisiera estrangular a Tom.

Ik zou Tom graag wurgen.

Quisiera saberlo con seguridad.

Ik zou het voor de zekerheid willen weten.

Quisiera ser tu novio.

Ik zou je vriendje willen zijn.

Quisiera ir a Hawái.

Ik wil naar Hawaï.

Quisiera hacer dos preguntas.

- Ik zou twee vragen willen stellen.
- Ik zou graag twee vragen willen stellen.

¡Quisiera ser como él!

Ik wou dat ik op hem leek.

Yo también quisiera conocerlos.

Ook ik zou graag kennis maken met hen.

Yo quisiera poder ir.

Ik wou dat ik kon gaan.

Quisiera pagar con cheque.

Ik wil met een cheque betalen.

Quisiera hacer una solicitud.

- Ik zou graag een verzoek in willen dienen.
- Ik zou graag een verzoek willen indienen.

Quisiera comprar un sofá.

- Ik wil een bank kopen.
- Ik wil graag een bank kopen.

Quisiera hablar con Judy.

Ik zou graag met Judy spreken.

Quisiera tres de éstos.

Drie van zulke, alstublieft.

Quisiera pediros un favor.

Ik zou je graag om een gunst vragen.

Quisiera ser como Picasso.

Ik zou willen zijn zoals Picasso.

Quisiera pagar en efectivo.

Ik zou met baar geld willen betalen.

Quisiera empezar haciendo unas preguntas.

Ik wil graag beginnen met een paar vragen.

quisiera compartir algunas experiencias propias.

wil ik over enkele van mijn eigen ervaringen praten.

Quisiera comprar algo de queso.

Ik zou wat kaas willen kopen.

¿Quisiera una taza de café?

Wil je soms een kopje koffie?

Quisiera beber algo de agua.

Ik zou wat water willen drinken.

Quisiera que ayudes a Tom.

- Ik zou graag hebben dat jullie Tom helpen.
- Ik zou graag hebben dat je Tom helpt.
- Ik zou graag hebben dat u Tom helpt.

Quisiera algún día visitar Inglaterra.

Ik wil ooit graag Engeland bezoeken.

Quisiera un zumo de naranja.

Ik zou graag sinaasappelsap willen hebben.

Quisiera poder hablar inglés fluidamente.

Ik wil vloeiend Engels kunnen spreken.

Quisiera llamar a mi embajada.

Ik wil graag mijn ambassade bellen.

Quisiera haber sabido la verdad.

Ik had graag de waarheid geweten.

- Aunque quisiera, no podría hacer eso.
- Aún si quisiera, no podría hacer eso.

Zelfs als ik het zou willen, zou ik dat niet kunnen doen.

Yo quisiera aprender a arreglar flores.

Ik zou graag leren bloemschikken.

Quisiera presentarte a un amigo mío.

Ik zou je een vriend van mij willen voorstellen.

Quisiera aprender a tocar el banjo.

Ik zou graag banjo willen leren spelen.

Quisiera volver a verte otra vez.

Ik zou u graag nog eens terugzien.

Quisiera discutir una cosa con usted.

Ik wou iets met u bespreken.

Quisiera reservar un vuelo hacia Vancouver.

Ik zou een vlucht naar Vancouver willen reserveren.

Quisiera reservar un vuelo a Brasil.

Ik wil een vlucht naar Brazilië boeken.

- Quiero un libro.
- Quisiera un libro.

Ik wil een boek.

Quisiera escribirte una carta de amor.

Ik zou je graag een liefdesbrief schrijven.

Quisiera un pasaje de primera clase.

Ik wil graag een eersteklaskaartje.

- Quiero un café.
- Quisiera un café.

Ik wil een kop koffie.

Quisiera volver a verte algún día.

Ik zou je graag nog eens zien.

Tengo sed. Quisiera una taza de café.

Ik heb dorst. Ik had graag een kopje koffie.

Quisiera que conocieras a un amigo mío.

- Ik zou je een vriend van mij willen voorstellen.
- Ik zou je willen laten kennismaken met een vriend van mij.

Quisiera descambiar esta camisa que compré ayer.

Ik zou graag dit hemd, dat ik gisteren gekocht heb, ruilen.

Quisiera reservar una habitación en un hotel.

Ik wil graag een hotelreservering.

Hola, quisiera un jugo de naranja fresco.

Hallo, ik wil graag een verse jus d'orange.

- Quiero alquilar un coche.
- Me gustaría rentar un auto.
- Quisiera rentar un auto.
- Quisiera alquilar un auto.

Ik zou graag een auto willen huren.

Quisiera tener más tiempo para hablar con ella.

Ik wou dat ik meer tijd had om met haar te praten.

- Me gustaría ver la tele.
- Quisiera ver televisión.

Ik zou graag tv kijken.

- Yo querría ser millonario.
- Yo quisiera ser millonario.

Ik zou willen miljonair zijn.

Y por mucho que quisiera que este momento terminara,

Hoe graag ik ook wilde dat dit moment voorbij ging,

Quisiera algo de información acerca de sus nuevos computadores.

Ik zou wat informatie willen over uw nieuwe computers.

- Quisiera hablar sobre una cosa.
- Quiero hablar algo contigo.

Ik zou graag met jou iets bespreken.

- Quisiera hacer dos preguntas.
- Me gustaría formular dos preguntas.

Ik zou twee vragen willen stellen.

- Me gustaría vivir en Francia.
- Quisiera vivir en Francia.

Ik zou graag in Frankrijk wonen.

No quisiera que todas las personas hicieran como yo.

Ik zou niet willen dat alle mensen doen zoals ik.

- Quiero pagar con un cheque.
- Quisiera pagar con cheque.

Ik wil met een cheque betalen.