Translation of "Seguridad" in Dutch

0.006 sec.

Examples of using "Seguridad" in a sentence and their dutch translations:

- ¡Llama a seguridad!
- ¡Llamen a seguridad!
- ¡Llamad a seguridad!

- Bel de beveiliging!
- Bel de beveiliging.

Una mayor seguridad financiera,

betere financiële zekerheid,

Calor, comida y seguridad.

Warmte, voedsel... ...en veiligheid.

Quisiera saberlo con seguridad.

Ik zou het voor de zekerheid willen weten.

Tolerancia cultural, seguridad cultural,

culturele tolerantie, culturele veiligheid,

Me preocupa tu seguridad.

- Ik ben bezorgd over je veiligheid.
- Ik ben bezorgd over uw veiligheid.

- Ella está preocupada por tu seguridad.
- Está preocupada por su seguridad.

Ze maakt zich zorgen om uw veiligheid.

Ataré otra cuerda por seguridad.

Ik verbind een ander touw voor de veiligheid.

Estoy preocupado por su seguridad.

Ik ben bezorgd om haar veiligheid.

Estábamos preocupados por su seguridad.

We maakten ons zorgen over haar veiligheid.

Está preocupada por su seguridad.

Ze maakt zich zorgen om uw veiligheid.

La seguridad es una ilusión.

Veiligheid is een illusie.

- Tom se puso su cinturón de seguridad.
- Tom se apretó el cinturón de seguridad.

Tom heeft zijn veiligheidsgordel vastgemaakt.

Un sentido peligrosamente falso de seguridad.

Een gevaarlijk vals gevoel van veiligheid.

El polluelo puede alimentarse con seguridad.

Het kuiken kan veilig eten.

Los cachorros buscan seguridad en la cantidad.

De jongen zoeken veiligheid bij elkaar.

En este río puedes nadar con seguridad.

In deze rivier kan je veilig zwemmen.

Soy responsable de la seguridad de Tom.

Ik ben verantwoordelijk voor Toms zekerheid.

¿Nos importa la economía o la seguridad nacional?

Zitten we in over de economie of de nationale veiligheid?

Ninguno quiere dejar la seguridad de la bandada.

Niemand wil de veiligheid van de zwerm verlaten.

Tal vez por una instintiva razón de seguridad.

...misschien door een instinct zich veiliger te voelen.

No te quedes ahí parado. ¡Llama a Seguridad!

Blijf daar niet zo staan, bel de beveiliging!

- No estoy seguro.
- No lo sé con seguridad.

Ik weet het niet zeker.

Le aconsejó que abrochara su cinturón de seguridad.

Ze raadde hem aan de veiligheidsriem vast te maken.

Tom no sabe con seguridad cuándo llegará María.

Tom weet niet zeker wanneer Mary zal aankomen.

- Los padres son responsables de la seguridad de sus hijos.
- Los padres son responsables por la seguridad de sus hijos.

Ouders zijn verantwoordelijk voor de veiligheid van hun kinderen.

La privacidad no es el enemigo de la seguridad.

Privacy is niet de vijand van veiligheid.

O evadir ningún tipo de seguridad para hacer esto.

en moesten geen andere soort beveiliging omzeilen.

Ahora su seguridad depende del oído y del olfato.

Nu hangt hun veiligheid af van horen en ruiken.

Tom no puede decir con seguridad dónde vive Mary.

Tom kan niet met zekerheid zeggen waar Maria woont.

Parece suficientemente profundo, pero nunca hay un 100 % de seguridad.

Het water ziet er diep genoeg uit... ...maar je kunt nooit zeker zijn.

Pero ¿hemos sido llevados a un falso sentido de seguridad?

Maar zijn we in een vals gevoel van veiligheid gesust?

La seguridad está a 100 metros del borde del acantilado.

De veiligheid bevindt zich 100 meter over de klifrand.

Ella se preocupó mucho por la seguridad de su hijo.

Ze wond zich op over de veiligheid van haar zoon.

Los acantilados brindan algo de seguridad. Pero ella se quedó atrás.

De kliffen bieden wat veiligheid. Maar ze is achtergebleven.

Eso sería un acto deliberado para mantener su propia seguridad y supervivencia.

Dat doen ze met opzet om te zorgen voor hun eigen veiligheid en overleving.

"Yo velaré por su bienestar ... y ustedes, con su disciplina, darán seguridad

"Ik zal voor uw welzijn zorgen ... en u, door uw discipline, zult de inwoners

Un conductor de autobús es responsable de la seguridad de sus pasajeros.

Een buschauffeur is verantwoordelijk voor de veiligheid van zijn passagiers.

Por favor, asegúrese de que su cinturón de seguridad está bien puesto.

Gelieve u ervan te vergewissen dat uw veiligheidsgordel goed toe is.

- Por favor, abróchense los cinturones.
- Por favor, pónganse el cinturón de seguridad.

Gelieve de veiligheidsgordel aan te gespen.

Seguridad básica: jamás corras. Eso gatilla el instinto de perseguir algo y atraparlo.

Eerste regel bij katten: ren nooit weg... ...dat zorgt voor een instinctuele jachtreactie.

La lógica es un método sistemático de llegar a la conclusión incorrecta con seguridad.

Logica is een systematische methode om betrouwbaar uit te komen op de verkeerde conclusie.

El embajador de Estados Unidos en Siria dejó el país por motivos de seguridad.

De ambassadeur van de Verenigde Staten in Syrië heeft het land verlaten uit veiligheidsoverwegingen.

Por tu propia seguridad, nunca te subas a un auto con un conductor borracho.

Voor uw eigen veiligheid, stap nooit in een auto met een dronken bestuurder.

Obtenga seguridad en línea usando el enlace en la descripción a continuación, o vaya a surfshark.deals/epichistory,

Ga online veilig via de link in de beschrijving hieronder, of ga naar surfshark.deals/epichistory,

- Tomás no puede decir con certeza cuándo llegará María.
- Tomás no puede decir con seguridad cuando llegará María.

Tom kan niet met zekerheid zeggen wanneer Maria zal aankomen.

- Eso casi seguramente tendrá consecuencias y efectos contradictorios.
- Esto casi con toda seguridad tendrá consecuencias y efectos contradictorios.

Dit zal vast wel tegenstrijdige gevolgen en effecten hebben.

- Sé confiado.
- Estate seguro de ti mismo.
- Ten confianza.
- Confía en ti mismo.
- Ten seguridad.
- Confía en ti misma.

- Heb vertrouwen.
- Heb vertrouwen!

Podemos abandonar con seguridad la doctrina de los ochenta, a decir, que los ricos no trabajaban porque tenían muy poco dinero, los pobres, porque tenían mucho.

We kunnen de doctrine van de jaren tachtig, namelijk dat de rijken niet werkten omdat ze te weinig geld hadden, de armen omdat ze te veel geld hadden, gerust de rug toekeren.

No quepa la menor duda: el Islam es parte de Estados Unidos. Y considero que Estados Unidos es, en sí, la prueba de que todos, sin importar raza, religión o condición social, compartimos las mismas aspiraciones: paz y seguridad, educación y un trabajo digno, amar a nuestra familia, a nuestra comunidad y a nuestro Dios. Son cosas que tenemos en común. Esto anhela toda la humanidad.

Dus laat er geen twijfel zijn: de islam maakt deel uit van Amerika. En ik geloof dat Amerika de waarheid in zich heeft dat we, ongeacht ras, religie of positie in het leven, allemaal gemeenschappelijke ambities hebben - om in vrede en veiligheid te leven; om een ​​opleiding te volgen en waardig te werken; om onze gezinnen, onze gemeenschappen en onze God lief te hebben. Deze dingen delen we. Dit is de hoop van de hele mensheid.