Translation of "Deberías" in Dutch

- Deberías irte.
- Deberías ir.

Je kan maar beter gaan.

- Deberías pedir disculpas.
- Deberías pedir perdón.

Jullie zouden om verontschuldiging moeten vragen.

- Tienes que disculparte.
- Deberías pedir disculpas.
- Deberías pedir perdón.
- Deberías excusarte.

- Jij moet je excuses aanbieden.
- Je zou je moeten verontschuldigen.

Deberías conocerte.

Je zou jezelf moeten kennen.

Deberías quitártela.

Je zou het uit moeten doen.

Deberías quitártelo.

- Je zou het uit moeten doen.
- Je zou het af moeten doen.

Deberías dormir.

Je kunt maar beter een tijdje gaan slapen.

Deberías agradecerme.

Je moet mij bedanken.

Deberías agradecérselo.

Je zou hem moeten bedanken.

Deberías avergonzarte.

Je zou je moeten schamen.

Deberías conocerlo.

Je moet hem ontmoeten.

Deberías comer.

Je zou moeten eten.

Deberías decírmelo.

- Je zou het me moeten vertellen.
- Je zou het me moeten zeggen.

Deberías saberlo.

Dat zou je moeten weten.

- Deberías alejarte de ella.
- Deberías alejarte de él.

Je moet uit de buurt blijven van haar.

- No deberías ir solo.
- No deberías ir sola.

- Je zou niet alleen moeten gaan.
- Je moet niet alleen gaan.

- Deberías tener más cuidado.
- Deberías ser más cuidadoso.

Je moet voorzichtiger zijn.

Deberías fumar menos.

- Ge zoudt minder moeten roken.
- Jij zou minder moeten roken.
- U zou minder moeten roken.
- Jullie zouden minder moeten roken.

Deberías hacer ejercicio.

- Je zou moeten sporten.
- U zou moeten sporten.
- Jullie zouden moeten sporten.

Deberías levantarte pronto.

Je moet vroeg opstaan.

Deberías estar agradecido.

Jullie zouden dankbaar moeten zijn.

Deberías haberme escuchado.

Ge hadt naar mij moeten luisteren.

Deberías comenzar inmediatamente.

Je zou onmiddellijk moeten beginnen.

Deberías haberlo sabido.

Je zou beter moeten weten.

Tú deberías escucharme.

- Je moet naar me luisteren.
- Je zou naar me moeten luisteren.

- Deberías de cortarte el cabello.
- Deberías cortarte el pelo.

Je moet je haar eens laten knippen.

- Deberías haberte presentado a ti mismo.
- Deberías haberte presentado.

Je had je moeten voorstellen.

- Deberías pedir disculpas.
- Deberías pedir perdón.
- Deberían pedir disculpas.

Jullie zouden om verontschuldiging moeten vragen.

- Deberías volver pronto a casa.
- Deberías irte temprano a casa.

Je moet vroeg naar huis gaan.

Deberías cumplir tu promesa.

Je zou je belofte moeten houden.

Deberías hacerlo ahora mismo.

- Je zou dat nu moeten doen.
- Dat zou je nu moeten doen.

Deberías decirle la verdad.

Je had hem de waarheid moeten vertellen.

Deberías ponerte un abrigo.

Doe toch een jas aan.

Pienso que deberías hacerlo.

Ik ben van mening dat u het zou moeten doen.

No deberías haberme mentido.

Je had niet tegen me moeten liegen.

Deberías irte a casa.

- Je kan maar beter naar huis gaan.
- Je kunt beter naar huis gaan.

Está rico. Deberías probarlo.

- Het is lekker. Je moet het eens proeven.
- Het is heerlijk. U moet het eens proberen.

Deberías reescribir esta frase.

Ge zoudt die zin moeten herschrijven.

Deberías seguir su consejo.

Je zou zijn advies moeten opvolgen.

Deberías consultar al médico.

Ge zoudt een dokter moeten raadplegen.

Deberías aprovechar esta oportunidad.

Ge zoudt van deze gelegenheid moeten gebruikmaken.

Deberías tener más cuidado.

Je moet voorzichtiger zijn.

- No deberías haber acabado tan pronto.
- No deberías haberte venido tan pronto.

Je had niet zo vlug moeten klaarkomen.

Deberías haberle dicho la verdad.

Je had hem de waarheid moeten zeggen.

Deberías intentar ser más educado.

Je moet proberen beleefder te zijn.

Deberías ayudar a tu padre.

Je moet je vader helpen.

No deberías haber robado eso.

Je had dat niet moeten stelen.

No deberías burlarte de él.

Je moet hem niet uitlachen.

Ahora deberías irte a casa.

Ga nu maar naar huis.

Deberías escuchar a tu madre.

Je zou naar je moeder moeten luisteren.

Deberías comprar un coche nuevo.

Je zou een nieuwe auto moeten kopen.

Deberías irte temprano a casa.

Je moet vroeg naar huis gaan.

Creo que deberías ver esto.

Ik denk dat je dit eens moet zien.

Mejor deberías comenzar de inmediato.

- Ge zoudt beter dadelijk beginnen.
- Je kunt beter meteen beginnen.

No deberías comer tanto helado.

- Je zou niet zoveel ijs moeten eten.
- Jullie zouden niet zoveel ijs moeten eten.

No deberías comer demasiados dulces.

- Ge zoudt niet te veel snoep mogen eten.
- Je zou niet te veel snoep moeten eten.

Deberías de ponerte un abrigo.

Doe een mantel aan.

Deberías aprender a ser paciente.

- Ge zoudt moeten leren geduldig zijn.
- Je moet leren geduldig te zijn.

No deberías hablar tan alto.

Je moet niet zo hard praten.

Deberías volver pronto a casa.

Je moet snel naar huis gaan.

- Deberías dejar el tabaco.
- Tienes que dejar de fumar.
- Deberías dejar de fumar.

Je moet met roken stoppen.

- Deberías hacerte ver tu cabeza.
- Deberías ir a que te examinen la cabeza.

Jij moet je hoofd laten nakijken.

- Tú deberías escribir de nuevo esta frase.
- Deberías volver a escribir esa frase.

Ge zoudt die zin moeten herschrijven.

Siempre deberías pensar antes de hablar.

Ge moet altijd nadenken alvorens te spreken.

Deberías cuidar de tu madre enferma.

- Jullie moeten voor jullie zieke moeder zorgen.
- Je moet voor je zieke moeder zorgen.

Deberías haberlo ayudado con su trabajo.

Je had hem met zijn werk moeten helpen.