Translation of "Seguridad" in Polish

- ¡Llama a seguridad!
- ¡Llamen a seguridad!
- ¡Llamad a seguridad!

- Wezwijcie ochronę!
- Wezwij ochronę!
- Dzwoń po ochronę!
- Zawołajcie ochronę!
- Niech ktoś wezwie ochronę!

Una mayor seguridad financiera,

większe bezpieczeństwo finansowe,

Calor, comida y seguridad.

Ciepło, jedzenie i schronienie.

- Ella está preocupada por tu seguridad.
- Está preocupada por su seguridad.

Ona martwi się o twoje bezpieczeństwo.

Ataré otra cuerda por seguridad.

Przywiążę drugą linę dla bezpieczeństwa.

Tenemos una brecha de seguridad.

Mamy naruszenie bezpieczeństwa.

- Tu propuesta con seguridad va a ser rechazada.
- Tu propuesta con seguridad será rechazada.

Twoja propozycja na pewno zostanie odrzucona.

Como intimidad, seguridad, respeto, buena comunicación

takie jak intymność, bezpieczeństwo, szacunek, dobra komunikacja,

Un sentido peligrosamente falso de seguridad.

łudząc się fałszywym poczuciem bezpieczeństwa.

El polluelo puede alimentarse con seguridad.

Pisklę może jeść w spokoju.

Nuestras cámaras de seguridad son falsas.

Nasze kamery monitorujące to atrapy.

Los cachorros buscan seguridad en la cantidad.

Młode szukają bezpieczeństwa w grupie.

Ajústate el cinturón de seguridad cuando conduzcas.

W czasie prowadzenia proszę zapinać pasy.

Los conductores deben usar cinturón de seguridad.

Kierowcy powinni mieć zapięte pasy.

Tom se puso su cinturón de seguridad.

Tom zapiął pasy.

Mujeres bisexuales podrían desconocer ciertas prácticas de seguridad

biseksualne kobiety mogą być nieświadome pewnych bezpiecznych praktyk

Ninguno quiere dejar la seguridad de la bandada.

Nikt nie chce pozostać poza bezpiecznym stadem.

Tal vez por una instintiva razón de seguridad.

Wywołuje ją pewnie instynktowna potrzeba poczucia bezpieczeństwa.

No te quedes ahí parado. ¡Llama a Seguridad!

Nie stój tak. Wezwij ochronę.

Deberías ponerle más atención a tu propia seguridad.

Powinieneś zwracać więcej uwagi na swoje bezpieczeństwo.

O evadir ningún tipo de seguridad para hacer esto.

i nie musieliśmy obejść żadnych zabezpieczeń, żeby to zrobić.

Ahora su seguridad depende del oído y del olfato.

Teraz ich bezpieczeństwo zależy od słuchu i węchu.

Ningún sistema de seguridad es a prueba de fallos.

Żaden system zabezpieczenia nie jest niezawodny.

Parece suficientemente profundo, pero nunca hay un 100 % de seguridad.

Ta woda wygląda na głęboką, ale nigdy nie ma stuprocentowej pewności.

Pero ¿hemos sido llevados a un falso sentido de seguridad?

Czy jednak zostaliśmy uśpieni fałszywym poczuciem bezpieczeństwa?

La seguridad está a 100 metros del borde del acantilado.

Schronienie leży 100 metrów pod urwiskiem.

El conductor es responsable de la seguridad de los pasajeros.

- Kierowca odpowiada za bezpieczeństwo pasażerów.
- Kierowca jest odpowiedzialny za bezpieczeństwo pasażerów.

- No lo sé exactamente todavía.
- Todavía no sé con seguridad.

Nie wiem jeszcze dokładnie.

Por seguridad, depositó sus objetos de valor en el banco.

Dla bezpieczeństwa trzymała kosztowności w banku.

Los acantilados brindan algo de seguridad. Pero ella se quedó atrás.

Klify to bezpieczniejsze miejsce. Ale ona została w tyle.

Siempre deberíamos usar cinturón de seguridad en caso de un accidente.

Zawsze powinniśmy mieć zapięte pasy bezpieczeństwa, na okoliczność wypadku.

Eso sería un acto deliberado para mantener su propia seguridad y supervivencia.

To zamierzone działanie, żeby zapewnić sobie bezpieczeństwo i przetrwanie.

Un conductor de autobús es responsable de la seguridad de sus pasajeros.

Kierowca autobusu jest odpowiedzialny za bezpieczeństwo pasażerów.

Seguridad básica: jamás corras. Eso gatilla el instinto de perseguir algo y atraparlo.

Podstawa: nigdy nie uciekaj... Powoduje to instynktowną reakcję, by gonić i złapać cel.

Entre Ucrania y los separatistas, pero 3 años después la zona de seguridad

pomiędzy Ukrainą a separatystami, ale trzy lata później, "strefa bezpieczeństwa"

Zona de seguridad, donde la artillería pesada y los morteros fueron prohibidos. Ejércitos

strefie bezpieczeństwa, gdzie ciężka artyleria i wyrzutnie pocisków zostały zakazane. Zagraniczne

Por tu propia seguridad, nunca te subas a un auto con un conductor borracho.

Dla własnego bezpieczeństwa nie wsiadaj nigdy do samochodu z pijanym kierowcą.

Ella le prometió a su mamá que con seguridad regresaría antes de las 21:00.

Obiecała matce, że na pewno wróci przed 21:00.

Guerra, un acuerdo de paz llamó a un alto al fuego creando esta zona de seguridad.

walk, porozumienie wzywające do zawieszenia broni, stworzyło tę "strefę bezpieczeństwa".

Pagó por los servicios de una prostituta sin saber que le estaban grabando las cámaras de seguridad.

Zapłacił prostytutce za usługi, nie wiedząc, że rejestruje to kamera ochrony.

- Sé confiado.
- Estate seguro de ti mismo.
- Ten confianza.
- Confía en ti mismo.
- Ten seguridad.
- Confía en ti misma.

Bądź pewny siebie.