Translation of "Seguridad" in Korean

Cinturones de seguridad.

안전벨트 같은 것들에 대해서요.

Una mayor seguridad financiera,

보다 나은 경제적 안정,

Calor, comida y seguridad.

‎온기 ‎먹이 ‎안전까지요

Tolerancia cultural, seguridad cultural,

사용하는 것입니다.

Sin seguridad a la vista,

보안요원이 보이지 않는 상황에서

Ataré otra cuerda por seguridad.

안전을 위해서 로프를 하나 더 묶을게요

Cuando lo padres tienen esa seguridad

왜냐하면 부모들에게 자신감을 심어주고

Pasaba por el control de seguridad

보안 검사를 통과하고

Un sentido peligrosamente falso de seguridad.

사실 이것은 위험한 가짜 안도감입니다.

El polluelo puede alimentarse con seguridad.

‎새끼는 안전하게 먹이를 먹습니다

Tenía mucha seguridad en mi propia valía.

저는 존재가치에 대해 자신이 있습니다.

Mi sentido inherente de seguridad y pertenencia,

안전과 가족에 대해 당연히 여겼던 감정은

Los cachorros buscan seguridad en la cantidad.

‎어린 새끼들이 ‎머릿수로 밀어붙입니다

¿Nos importa la economía o la seguridad nacional?

우리 둘 다 경제나 안보상황을 걱정하고 있지 않나요?

Ninguno quiere dejar la seguridad de la bandada.

‎어느 하나도 안전한 무리에서 ‎벗어나려 하지 않는군요

Dijo que parecía una prisión de mínima seguridad.

그는 그 모습이 마치 개방형 교도소처럼 보였다고 했어요.

No es sujeto al impuesto de seguridad social.

사회 보장 세가 적용되지 않습니다.

La privacidad no es el enemigo de la seguridad.

사생활은 안전의 적이 아닙니다.

O evadir ningún tipo de seguridad para hacer esto.

보안을 우회해야 할 필요는 없었어요.

Ahora su seguridad depende del oído y del olfato.

‎이제 녀석들의 안전은 ‎청각과 후각에 달렸습니다

Parece suficientemente profundo, pero nunca hay un 100 % de seguridad.

네, 수심은 충분해 보이지만 100% 확실한 건 없습니다

Pero ¿hemos sido llevados a un falso sentido de seguridad?

하지만 우리가 거짓된 안도감에 길들여진 적이 있을까요?

La seguridad está a 100 metros del borde del acantilado.

‎절벽 끝에서 100m는 ‎내려가야 안전하죠

Liberarse de los estándares de la sociedad también me dio seguridad.

사회적 기준으로부터 자유는 저에게 자신감을 주었습니다.

Los acantilados brindan algo de seguridad. Pero ella se quedó atrás.

‎절벽이 조금 더 안전합니다 ‎그런데 암컷 하나가 남겨졌군요

Eso sería un acto deliberado para mantener su propia seguridad y supervivencia.

안전과 생존을 위해서 의도적으로 취해야 하는 행동입니다

Tenía más seguridad en mí misma y era capaz de buscar una relación.

더욱 자신감이 생겼고, 관계를 지속할 수 있었습니다.

Seguridad básica: jamás corras. Eso gatilla el instinto de perseguir algo y atraparlo.

고양잇과 안전 제1수칙 '절대 뛰지 마세요' 뛰는 건 쫓아서 잡아야 한다는 본능을 일깨우는 행위죠

Entre Ucrania y los separatistas, pero 3 años después la zona de seguridad

분쟁을 해결하는 것이었으나, 3년 후 이 안전 지대는

Zona de seguridad, donde la artillería pesada y los morteros fueron prohibidos. Ejércitos

중전차와 박격포의 사용이 금지된 안전 지대에서의 휴전을 제시했습니다.

Primero, están molestos por tener que pasar el control la seguridad de la corte.

우선 그들은 법원 수색대를 거치며 받는 몸수색에 짜증을 느끼죠.

Eso me ayudó a tener más seguridad en cómo educar a mis propios hijos,

그것은 제가 아이들을 기르는데 자신감을 갖게 해주었고

Entre sus muchas crecientes preocupaciones estaba la seguridad de sus extendidos y expuestos flancos.

많은 깊어가는 걱정거리들은 그의 길고 노출된 측면의 안전에 관한 것이었다.

Seguro de salud y seguridad social son dos programas impuestos: ellos proveen de cuidado médico

메디 케어와 사회 보장은 정말 두 중요한 프로그램 : 그들은 건강 관리를 제공합니다

Míralo atentamente, y verás algo llamado impuestos por seguro de salud e impuesto de seguridad social.

자세히 보면, 뭔가라는 것을 보게 될 것입니다 메디 케어 세금 및 사회 보장 세금.

Guerra, un acuerdo de paz llamó a un alto al fuego creando esta zona de seguridad.

2015년에 체결된 휴전 협정으로 안전 지대가 생겨났습니다.