Translation of "Seguridad" in Italian

0.007 sec.

Examples of using "Seguridad" in a sentence and their italian translations:

- ¡Llama a seguridad!
- ¡Llamen a seguridad!
- ¡Llamad a seguridad!

- Chiama la sicurezza!
- Chiamate la sicurezza!
- Chiami la sicurezza!
- Chiama la sicurezza.

Cinturones de seguridad.

cinture di sicurezza,

- ¿Hay alguna actualización de la seguridad?
- ¿Hay actualizaciones de seguridad?

Ci sono degli aggiornamenti di sicurezza?

Una mayor seguridad financiera,

una sicurezza finanziaria migliore,

Calor, comida y seguridad.

calore, cibo e riparo.

Lo sé con seguridad.

- Lo so per certo.
- Io lo so per certo.

He llamado a seguridad.

- Ho chiamato la sicurezza.
- Io ho chiamato la sicurezza.
- Chiamai la sicurezza.
- Io chiamai la sicurezza.

Dignidad humana y seguridad pública.

della dignità umana e della pubblica sicurezza,

Ataré otra cuerda por seguridad.

Legherò un'altra corda per sicurezza.

Estoy preocupado por su seguridad.

- Mi faccio delle preoccupazioni per la sua sicurezza.
- Io mi faccio delle preoccupazioni per la sua sicurezza.

Nadie lo sabe con seguridad.

Nessuno lo sa per certo.

La seguridad es una ilusión.

La sicurezza è un'illusione.

- Tom se puso su cinturón de seguridad.
- Tom se apretó el cinturón de seguridad.

- Tom si è allacciato la cintura di sicurezza.
- Tom si allacciò la cintura di sicurezza.

Pasaba por el control de seguridad

passavo i controlli di sicurezza

Un sentido peligrosamente falso de seguridad.

un pericoloso falso senso di sicurezza.

El polluelo puede alimentarse con seguridad.

Il pulcino può cibarsi al sicuro.

La seguridad es lo más importante.

La sicurezza è la cosa più importante.

Ella está preocupada por su seguridad.

- È in ansia per la sua sicurezza.
- Lei è in ansia per la sua sicurezza.

Temo por la seguridad de Tom.

- Temo per la sicurezza di Tom.
- Io temo per la salute di Tom.

Nuestras cámaras de seguridad son falsas.

Le nostre videocamere di sicurezza sono finte.

Los cachorros buscan seguridad en la cantidad.

I cuccioli cercano riparo nei numeri.

No olvides abrocharte el cinturón de seguridad.

- Non dimenticare di mettere la cintura di sicurezza.
- Non dimenticate di mettere la cintura di sicurezza.

Soy responsable de la seguridad de Tom.

- Sono responsabile della sicurezza di Tom.
- Io sono responsabile della sicurezza di Tom.

¿Nos importa la economía o la seguridad nacional?

Ci interessano l'economia o la sicurezza nazionale?

Ninguno quiere dejar la seguridad de la bandada.

Nessuno vuole lasciare la sicurezza dello stormo.

Dijo que parecía una prisión de mínima seguridad.

Disse che gli sembrava una prigione a rischio minimo.

La desconfianza es la madre de la seguridad.

La diffidenza è la madre della sicurezza.

¿Por qué Tom nunca usa gafas de seguridad?

Perché Tom non indossa mai gli occhiali di sicurezza?

Le aconsejó que abrochara su cinturón de seguridad.

- Gli ha consigliato di allacciarsi la cintura.
- Lei gli ha consigliato di allacciarsi la cintura.
- Gli consigliò di allacciarsi la cintura.
- Lei gli consigliò di allacciarsi la cintura.

La privacidad no es el enemigo de la seguridad.

La privacy non è il nemico della sicurezza.

O evadir ningún tipo de seguridad para hacer esto.

né di aggirare altri tipi di sicurezza per fare questo.

Ahora su seguridad depende del oído y del olfato.

Ora la loro salvezza dipende dall'udito e dall'olfatto.

Intentando ganarse el apoyo de las fuerzas de seguridad.

hanno provato a conquistarsi il sostegno delle forze di sicurezza.

Estoy muy preocupado por la seguridad de mi hijo.

- Sono molto preoccupato per la sicurezza di mio figlio.
- Io sono molto preoccupato per la sicurezza di mio figlio.
- Sono molto preoccupata per la sicurezza di mio figlio.
- Io sono molto preoccupata per la sicurezza di mio figlio.

Parece suficientemente profundo, pero nunca hay un 100 % de seguridad.

L'acqua sembra abbastanza profonda, ma non posso esserne certo.

Pero ¿hemos sido llevados a un falso sentido de seguridad?

Ma siamo stati indotti in un falso senso sicurezza?

La seguridad está a 100 metros del borde del acantilado.

La salvezza è a 100 metri, oltre lo strapiombo.

El conductor es responsable de la seguridad de los pasajeros.

Il conducente è responsabile della sicurezza dei passeggeri.

- No lo sé exactamente todavía.
- Todavía no sé con seguridad.

- Non lo so ancora per certo.
- Io non lo so ancora per certo.

Permanezcan en sus asientos con sus cinturones de seguridad abrochados.

Rimanete ai vostri posti con le cinture allacciate.

Con la seguridad de que EE. UU. no iba a castigarlo.

sapendo, di fatto, che l'America non lo avrebbe punito.

Los acantilados brindan algo de seguridad. Pero ella se quedó atrás.

Gli scogli offrono salvezza. Ma lei è rimasta indietro.

Las personas que conducen coches deben ponerse el cinturón de seguridad.

I conducenti devono mettersi le cinture di sicurezza.

Eso sería un acto deliberado para mantener su propia seguridad y supervivencia.

Sarebbe stato un atto volontario per salvaguardare la propria sicurezza e sopravvivenza.

"Yo velaré por su bienestar ... y ustedes, con su disciplina, darán seguridad

"Mi prenderò cura del tuo benessere ... e tu, con la tua disciplina, darai sicurezza

Los brazos de la madre son el sitio de seguridad más profunda.

Le braccia della mamma sono il sito di più profonda sicurezza.

- Por favor, abróchense los cinturones.
- Por favor, pónganse el cinturón de seguridad.

- Per piacere, allaccia la cintura di sicurezza.
- Per favore, allaccia la cintura di sicurezza.
- Per favore, allaccia la cintura.
- Per piacere, allaccia la cintura.
- Per favore, allacci la cintura.
- Per piacere, allacci la cintura.
- Per piacere, allacci la cintura di sicurezza.
- Per favore, allacci la cintura di sicurezza.

Seguridad básica: jamás corras. Eso gatilla el instinto de perseguir algo y atraparlo.

Prima lezione: non correre mai. Fa scattare una reazione istintiva: se corre, devo prenderlo.

La tripulación del Apolo 7 había sido la copia de seguridad del Apolo 1.

L'equipaggio dell'Apollo 7 era stato il backup dell'Apollo 1.

Entre sus muchas crecientes preocupaciones estaba la seguridad de sus extendidos y expuestos flancos.

Tra le sue molte crescenti preoccupazioni c'era la sicurezza dei suoi fianchi lunghi ed esposti.

Si no hubiese sido por el cinturón de seguridad, yo no estaría vivo hoy.

Se non fosse stato per la cintura di sicurezza, non sarei ancora vivo.

Todos tienen el derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad personal.

Tutti hanno il diritto alla vita, alla libertà ed alla sicurezza personale.

Obtenga seguridad en línea usando el enlace en la descripción a continuación, o vaya a surfshark.deals/epichistory,

Ottieni la sicurezza online usando il link nella descrizione qui sotto, o vai su surfshark.deals/epichistory

Pueden haber ladrones, timadores, pervertidos o asesinos en las redes sociales. Por tu seguridad, no debes creerles.

Ci possono essere ladri, falsari, pervertiti o assassini nei social network. Per la propria sicurezza, non si dovrebbe credere loro.

- Sé confiado.
- Estate seguro de ti mismo.
- Ten confianza.
- Confía en ti mismo.
- Ten seguridad.
- Confía en ti misma.

- Sii sicuro di te.
- Sii sicura di te.
- Sia sicuro di sé.
- Sia sicura di sé.
- Siate sicuri di voi.
- Siate sicure di voi.

Una traducción es como una mujer. Si es bonita, no es fiel. Si es fiel, con toda seguridad no es bonita.

Una traduzione è come una donna. Se è bella, non è fedele. Se è fedele, quasi certamente non è bella.

El autor afirma que el pogromo del año 1946 en Kielce fue provocado por las fuerzas de seguridad del estado polaco.

L'autore afferma che il pogrom dell'anno millenovecentoquarantesei a Kielce è stato causato dalle forze di sicurezza dello Stato polacco.

A medida que el avión se acercaba a las turbulencias, el piloto pidió a los pasajeros a bordo del avión que se abrochasen sus cinturones de seguridad.

Man mano che l'aereo si avvicinava alla turbolenza, il pilota chiese ai passeggeri sull'aereo di allacciare le cinture di sicurezza.

- Una traducción es como una mujer. Si es bonita, no es fiel. Si es fiel, con toda seguridad no es bonita.
- La traducción es como una mujer. Si es hermosa, no es fiel. Si es fiel, seguro que no es hermosa.

La traduzione è come una donna. Se è bella, non è fedele. Se è fedele, è quasi sicuramente non bella.

Toda persona, como miembro de la sociedad, tiene derecho a la seguridad social, y a obtener, mediante el esfuerzo nacional y la cooperación internacional, habida cuenta de la organización y los recursos de cada Estado, la satisfacción de los derechos económicos, sociales y culturales, indispensables a su dignidad y al libre desarrollo de su personalidad.

Ogni individuo, in quanto membro della società, ha diritto alla sicurezza sociale, nonché alla realizzazione attraverso lo sforzo nazionale e la cooperazione internazionale ed in rapporto con l’organizzazione e le risorse di ogni Stato, dei diritti economici, sociali e culturali indispensabili alla sua dignità ed al libero sviluppo della sua personalità.

No quepa la menor duda: el Islam es parte de Estados Unidos. Y considero que Estados Unidos es, en sí, la prueba de que todos, sin importar raza, religión o condición social, compartimos las mismas aspiraciones: paz y seguridad, educación y un trabajo digno, amar a nuestra familia, a nuestra comunidad y a nuestro Dios. Son cosas que tenemos en común. Esto anhela toda la humanidad.

Quindi, non ci sia dubbio: l'Islam è parte integrante dell'America. E io credo che l'America custodisca al proprio interno la verità che, indipendentemente da razza, religione, o posizione nella vita, tutti noi condividiamo aspirazioni comuni - vivere in pace e sicurezza; ricevere un'istruzione e lavorare con dignità; amare le nostre famiglie, le nostre comunità e il nostro Dio. Queste cose che abbiamo in comune. Questa è la speranza di tutta l'umanità.