Translation of "Tendencia" in Arabic

Es la tendencia sistemática

إنه نزعة نظامية

Es la tendencia a concentrarnos

إنه اتجاه نركز فيه اهتمامنا

Porque la tendencia muestra esto

لأن الاتجاه يظهر هذا

Quizá la tendencia más sorprendente

شيء آخر ربما أكثر دهشة،

Fue que para cada tendencia

لكل اتجاه وجدناه،

A veces tienen tendencia a autolesionarse,

كما أن لهم ميولات لأذية أنفسهم،

Donde de repente cambió la tendencia.

حيث تغير كل شيء فجأة.

A veces la tendencia es totalmente deliberada.

يكون أحياناً هذا الانحياز متعمد جداً.

Y los resultados muestran que hay una tendencia

وقد أظهرت المقاييس أنهم يتقدمون

Y esta tendencia a repelerse, constituye la energía potencial.

ويمثل عزم التنافر ذاك طاقة وضع.

Quizá sepan que un sesgo cognitivo es una tendencia sistemática

ربما تعلمون بأن التحيز المعرفي عبارة عن نزعة نظامية

Hay una tendencia cada vez mayor a comparan sus vulvas

ويقارنون -بشكل متزايد- فروجهن

Existe una tendencia que invierte esta atomización de la sociedad:

هناك اتجاه معاكس لهذا التفكيك في مجتمعنا:

Que los alumnos de sobresaliente tienen mayor tendencia a la bipolaridad.

أن الطلاب المتميزين أكثر عرضة للاضطراب ثنائي القطب.

Noté una tendencia de baños públicos de género neutro o unisex,

لاحظت وجود اتجاه محايد بين الجنسين أو الحمامات العامة لجميع الجنسين،

Entiendo la tendencia de la mujeres a dudar de sí mismas.

أفهم ميل المرأة لأن تشكك بنفسها.

Esta es la tendencia natural de los humanos a querer tener razón.

وهو الميل الذي نملكه بطبيعتنا كبشر لنكون على حق.