Translation of "Veces" in Arabic

3 veces, 5 veces, 10 veces, 12 veces,

ثلاث مرات، خمس مرات، عشر مرات، إثنا عشر مرة،

A veces neutral, a veces fluído, a veces amable, a veces feroz.

محايدًا أحيانًا وأحيانًا مائع في بعض الأحيان لطيف، وأحيانا شرس.

20. 5 veces. 12 veces.

عشرين مرة. خمس مرات. اثنا عشرة مرة.

20 veces, y 73.5 veces.

عشرين مرة ... و 73.5 مرة.

- A veces voy, otras veces no.
- A veces voy y a veces no.

أذهب أحياناً ، وأحياناً أُخْرى لا أذهب.

A veces, bueno, la mayoría de veces,

في بعض الأحيان، بل في معظم الأحيان،

A veces son músicos, a veces no.

وهم في بعض الأحيان موسيقيون وفي أحيان أُخرى غير موسيقيين.

A veces un rato, a veces mucho tiempo.

أحيانًا بعض الوقت وأحيانًا الكثير من الوقت.

A veces el carroñero a veces el vigilante

أحيانا الزبال أحيانا الحارس

Bueno, a veces.

أحياناً!

73.5 veces. OK.

73.5 مرة. حسناً.

A veces literalmente.

حرفياً.

Quizá algunas veces.

أحيانا في بعض الأوقات.

¿Yo? Muchas veces.

‫وأنا؟ في العديد من المرات!‬

Porque a veces,

لأنه في بعض الأحيان

- Él visitó Francia tres veces.
- Estuvo tres veces en Francia.

هو زارَ فرنسا ثلاثة مرّات.

- He estado dos veces en Kioto.
- He ido a Kioto dos veces.
- He ido dos veces a Kioto.
- He visitado Kioto dos veces.

ذهبت إلى كيوتو مرتين.

10 veces, primera propuesta.

عشر مرات، المقترح الأول.

Segunda propuesta, 3 veces.

المقترح الثاني، ثلاث مرات.

A veces se queja,

إنها تُزعجني أحيانًا في هذا

Fui muchas veces allí.

ذهبت إلى هناك مرات عديدة.

A veces cometemos errores.

أحياناً نخطئ.

A veces me asustas.

- إنك تخيفني في بعض الأحيان.
- إنك تشعرني بالخوف أحيانا.

Él vino varias veces.

أتى عدة مرات.

Visitamos Tokio varias veces.

زرنا طوكيو مرات عديدة.

- He ido a París dos veces.
- He estado dos veces en París.

زرت باريس مرتين.

Incluso varias veces al día.

وأحيانًا لعدة مرات في اليوم.

¿En cuántas veces se limitaría

كم من المرات باستخدام الحد الأدنى للأجور

73.5 veces el mínimo legal.

73.5 مرة أضعاف الحد الأدنى للأجور.

No notamos todas las veces

ولا نلاحظ طوال الوقت

A veces ensayamos una sonrisa

فنحنُ أحيانًا نبتسم

A veces no muy felices,

قد نكون تعساء في بعض الأحيان،

Y muy diferente otras veces.

وتصبح مختلفة جدًا في أحيان أخرى.

Muchas veces luchaba por encajar.

كنت دائماً أصارع من أجل التأقلم.

A veces de forma dramática.

وإلى حد كبير أحيانًا.

O tres veces más rápido,

أو حتى بسرعة مضاعفة 3 مرات،

El siguiente órbitara tres veces,

يشكل المدار الذي يليهما ضعف حجمهما ب3 مرات،

A veces fallamos nuestro rendimiento

أحيانًا نفسد أداءنا.

Harvard solo ganó cuatro veces.

هارفارد ربحت أربع مرات فقط.

Algunas veces salen muy mal

وأحيانا تكون خاطئة جدًا.

Hicimos este programa dos veces,

فعلنا هذا البرنامج مرتين،

Golpearon el tablero tres veces

ضربوا المجلس ثلاث مرات

Dice que necesitará 30 veces

يقول أنها ستحتاج 30 مرة

Repitió esta palabra muchas veces

كرر هذه الكلمة عدة مرات

Traduje esta frase dos veces.

ترجمت هذه الجملة مرتين.

Sí, eso sucede a veces.

- نعم ، يحصل ذلك من حين إلى آخر.
- نعم ، يحدث هذا بين الحين و الآخر.

Hemos comido ahí tres veces.

لقد أكلنا هناك ثلاث مرات.

Él ve televisión a veces.

يشاهد التلفاز أحياناً.

¿Cuántas veces tengo que repetirlo?

كم مرّة عليّ تكرار ذلك؟

Puedes intentar adivinarlo tres veces.

- تستطيع المحاولة ثلاث مرات.
- لديك ثلاث محاولات للتخمين.

A veces sobre la mía.

وأحيانًا أكتب عن حياتي.

A veces tienen tendencia a autolesionarse,

كما أن لهم ميولات لأذية أنفسهم،

Seguramente lo han escuchado muchísimas veces.

في الواقع، قد سمعتم غالباً هذا مرات عدة،

Siguiente propuesta: 12 veces como máximo.

الإقتراح التالي: أكثر بـ 12 مرة.

Y a veces de forma deliberada.

وهذا في بعض الأحيان يحدث عن عمد.

Y a veces podemos tomar fotos.

والذي نصوره من وقت لآخر.

Y a veces no lo es.

أحياناً ليست كذلك.

Ahora a veces significa exactamente eso

أحياناً تعني تحديداً

A veces era por alguna preocupación,

أحياناً يكون ذلك نتاج قلق،

A veces esto escapa al control.

في بعض الأحيان يكون الأمر خارجًا عن سيطرتك تمامًا.

Y, muchas veces, cuando buscan civilización,

‫وعادة،‬ ‫عندما تحاول الوصول إلى المدنية،‬

La gente a veces me dice:

لذلك أحيانًا يقولون لي:

Si lo dicen fuertemente cinco veces

إذا قلت ذلك بصوت عال خمس مرات،

Fallamos la mayoría de las veces,

غالبا ما تفشلون.

Y, a veces, incluso en público.

وبعض الأحيان، حتى علنًا.

La cúpula también colapsó muchas veces

وانهارت القبة أيضًا عدة مرات

Varias veces cerrado y mantenido intermitentemente

عدة مرات مغلقة وصيانتها بشكل متقطع

Este evento tuvo lugar 18,000 veces

حدث هذا الحدث 18000 مرة

Pesando 100 veces de sí mismo

تزن 100 مرة من نفسها

Aunque también es a veces aburrida,

ولكن، أحياناً يكون نمطاً مملاً،

A veces el destino es cruel.

القدر في بعض الأحيان يكون قاسياً.

Ella raras veces sale los domingos.

نادراً ما تخرج أيام الأحد.

Eso me ha pasado varias veces.

حدث ذلك لي مرّات عدّة.

He estado en Londres dos veces.

زرت لندن مرتين.

E, incluso, a veces a violencia.

وعنف في بعض الأوقات.

A veces Sami llevaba un arma.

كان سامي أحيانا يحمل مسدّسا.

A veces sueño con mi casa.

أحياناً أحلمُ بالمنزل.

De 5%, a veces 10%, 15%.

- Visito a mi padre dos veces por año.
- Visito a mi padre dos veces al año.

أزور أبي مرتين في السنة.

Darían la vuelta al mundo cuatro veces,

سوف تلتف حول كوكب الأرض أربع مرات،

Muchas veces se enfermaron en gran parte

غالبًا قد أصيبوا بهذه الأمراض إلى حدٍ كبير

A veces, cuando la gente lo oye,

بعض الأحيان عندما يسمع الناس هذا،

Y a veces, apenas veía la pantalla

وأحيانا كنت بالكاد أر الشاشة

Se poda 20 veces en una temporada,

لذا فهو يشذب 20 مرة في الموسم،

A veces la tendencia es totalmente deliberada.

يكون أحياناً هذا الانحياز متعمد جداً.

-- normalmente las vértebras, a veces las costillas --

وعادةً ما تستهدف الفقرات وأحيانا الأضلاع،

A veces leemos para entender el futuro.

أحيانًا نقرأ لنفهم المستقبل.

A veces leemos para entender el pasado.

وأحيانًا نقرأ لنفهم الماضي.

Muchas veces se crean grupos de excluidos.

غالبًا ما يُنشئ المستبعدون مجموعات خاصة بهم.

Que pocas veces logramos apreciar su geometría.

ما تتيح لنا الفرصة نادراً للتأمل في أشكالهم الهندسية.

Pues, a veces la comparanoia aparece disfrazada,

حسنًا، تظهر الكمبرونيا في صورة متنكرة في بعض الأحيان،

Luego de ver esta secuencia varias veces,

بعد مشاهدة التجربة عدة مرات،

Muchas veces, estos gases pueden causar desmayos.

‫في الكثير من الأحيان، هذه الغازات‬ ‫يمكنها أن تؤدي لفقدانك الوعي.‬

A veces, el poema es tan brillante,

أحيانا، القصيدة مشرقة جدا

A veces, un poema es tan verdadero,

أحيانا، القصيدة تكون حقيقة جداً

Y, sí, a veces tristeza y desilusión.

وأحياناً الحزن وخيبة الأمل.