Translation of "Ruido" in Arabic

0.008 sec.

Examples of using "Ruido" in a sentence and their arabic translations:

- ¿Qué era ese ruido?
- ¿Qué fue ese ruido?

- ما ذلك الصوت؟
- ما تلك الضجة؟

El ruido es estrés,

الضوضاء تسبب التوتر،

Estoy acostumbrado al ruido.

أنا معتاد على الضجة.

Menos ruido, por favor.

- لطفاً، اخفض الضجيج.
- لطفا، كن أهدأ.

No puedo soportar el ruido.

ليس بإمكاني تحمل هذا الضجيج.

No quise hacer ningún ruido.

لم أكن أريد أن أحدث أية ضجة.

¿Qué es todo este ruido?

ما كل هذه الضجة ؟

- No podemos dormir por el ruido.
- No podemos dormir a causa del ruido.

- لا نستطيع النوم بسبب الضجيج.
- لا يمكننا النوم بسبب الإزعاج.
- نحن لا نستطيع النوم بسبب الضجة

- Están haciendo demasiado ruido, no puedo concentrarme.
- Hacen demasiado ruido, no logro concentrarme.
- Están metiendo demasiado ruido, no me puedo concentrar.

إنهم يصدرون الكثير من الضجة، لا أستطيع التركيز.

¿Qué es ese ruido? ¡Son murciélagos!

‫ما هذا الصوت؟‬ ‫خفافيش!‬

Porque el ruido es tan ubicuo,

لأن الضجيج منتشر للغاية،

Ahora, es fácil confudirse con el ruido,

الآن من السهل أن تتشوّش بسبب الضوضاء،

Podía oírlo haciendo ruido detrás de mí.

‫كنت أسمع صوت التحطم خلفي مباشرة.‬

¿Qué más podemos hacer sobre el ruido?

ما الذي يمكننا فعله أكثر حيال الضوضاء؟

Hubo un gran ruido de esta explosión

كان هناك ضجيج كبير من هذا الانفجار

Ya no puedo aguantar más este ruido.

- لا يمكنني احتمال الضجيج أكثر من ذلك.
- لا أستطيع أن أحتمل ذلك الصوت المزعج أكثر من ذلك.

Aunque le advierto que el ruido que generará

ولكن، أحذرك من أن كمية الإزعاج التي تصدرها

¿A qué nos referimos cuando hablamos de ruido?

إذن ما الذي نعنيه حينما نتحدث عن الضوضاء؟

El ruido se define como sonido no deseado

حسنًا، يتم تعريف الضوضاء بالأصوات غير المرغوب فيها،

No considera que la música sea un ruido.

لا يعتقد أن الموسيقى نوع من الضجيج.

No puedo meter ruido. La bebé está durmiendo.

أنا لا أستطيع أن أضج. ينام الطفل.

Por favor, cierra la puerta sin hacer ruido.

من فضلك أقفل الباب بهدوء.

Ella nos dijo que no diéramos un ruido.

طلبت منا ألا نصدر صوتاً.

Otro efecto del ruido muy importante para la salud

هناك تأثير آخر صحي مهم جدًا للضوضاء

Llama a una frecuencia que corta el ruido general.

‫تنادي بعضها بتردد يخترق الضجيج العام.‬

Y hay tanta gente expuesta a niveles altos de ruido.

والعديد من الناس معرضون لمستويات من الضوضاء ذات الصلة.

Se libra lentamente de todo el ruido extra de nuestra cabeza

هو أنها تتخلص من الصخب الزائد في عقولنا،

Con el fin de aislar el parque del ruido procedente de la autovía,

والتي تحمي الحديقة من ضجيج الطريق السريع،

- Se oyó un sonido en el dormitorio.
- Oí un ruido en la habitación.

سمعتُ صوتا في غرفة النوم.