Translation of "Dormir" in Arabic

0.007 sec.

Examples of using "Dormir" in a sentence and their arabic translations:

- Intento dormir.
- Estoy intentando dormir.

- أحاول النوم.
- أنا أحاول أن أنام.

Quiero dormir.

أريد أن أنام.

Deberías dormir.

- عليك النوم.
- من الأفضل لك أن تنام.
- عليك أن تنام.
- يَنْبَغِيْ أَنْ تَنَام.

- Tengo que irme a dormir.
- Voy a dormir.
- Debo ir a dormir.
- Tengo que ir a dormir.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.
- لازم أنام.

Me encanta dormir.

الأمر هو، أتعلمون؟ أنا أحب النوم.

Vayamos a dormir.

فلنذهب إلى النوم.

No deberías dormir.

يجب أن لا تنام.

No pude dormir.

لم أستطع النوم.

- Me quiero ir a dormir.
- Quiero irme a dormir.

أريد الذهاب للنوم

Tenemos problemas para dormir.

نعاني من اضطرابات في النوم.

Voy a dormir acá.

سأنام هنا.

Deberíamos irnos a dormir.

علينا الخلود إلى النوم.

- ¿En qué cama querés dormir?
- ¿En qué cama te gustaría dormir?

على أي سرير تريد أن تنام؟

Puedes abrazar y dormir dinero

يمكنك عناق والنوم المال

Tengo que irme a dormir.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.

Hoy tenemos que dormir afuera.

علينا أن ننام بالخارج اليوم.

¿En qué cama querés dormir?

على أي سرير تريد أن تنام؟

Estoy cansado y quiero dormir.

أنا متعب وأريد أن أنام.

Dejame dormir otros diez minutos.

دعني أنم عشر دقائق أخرى.

- No podemos dormir por el ruido.
- No podemos dormir a causa del ruido.

- لا نستطيع النوم بسبب الضجيج.
- لا يمكننا النوم بسبب الإزعاج.
- نحن لا نستطيع النوم بسبب الضجة

Para que los ayude a dormir.

ليساعدك على النوم بسهولة.

Es peligroso dormir en la oscuridad.

‫من الخطر النوم في الظلام.‬

¿Por qué no pudiste dormir anoche?

لماذا لم تستطع النوم ليلة أمس ؟

Mi mujer tiene problemas para dormir.

تعاني زوجتي من صعوبات كي تنام.

No quiero ir a dormir ahora.

لا أريد الذهاب إلى النوم الآن.

Que el ritmo puede ayudarme a dormir?

أنني استطيع استخدام الإيقاع لمساعدتي على النوم؟

Imaginen dormir bien de ahora en adelante.

الآن، تخيل حصولك على قسط كاف من النوم الهانيء من الآن فصاعداً.

Y le dije que volviera a dormir.

واقترح أن أذهب إلى الفراش.

Suelo dormir unas cuatro horas por noche.

أنام عادة حوالي أربع ساعات في الليلة.

No es recurriendo a pastillas para dormir.

ليس عن طريق استخدام حبوب النوم بالمناسبة،

¿cuáles son los consejos para dormir bien?".

ما هي نصائحك للنوم الجيد؟"

Y cuando duermo, prefiero dormir de cucharita.

وعندما أنام، أفضلُ حقًا أن أنام في وضعية المعانقة.

Con la ayuda de este medicamento para dormir.

بمساعدة الحبوب المنومة.

Vamos a dormir y continuaremos nuestra búsqueda mañana.

‫لنحصل على قسط من النوم ‬ ‫ونواصل بحثنا في الصباح.‬

Estos grandes simios suelen dormir en nidos frondosos.

‫هذه القردة الكبيرة غالبًا ما تنام‬ ‫في أعشاش ورقية.‬

Despertar es el opuesto a ir a dormir.

- الإستيقاظ هو عكس النوم.
- الإستيقاظ ضد النوم.

El dolor de dientes no me dejó dormir.

حرمني ألم في الأسنان من النوم.

Puedo dormir bien en cualquier lado, si es necesario,

أنام جيدا وفي أي مكان إذا لزم الأمر،

7. Yo solo necesito dormir 6 o 7 horas.

7. أنا أحتاج من 6 إلى 7 ساعات نوم فقط.

Fui a mi habitación y decidí dormir un poco

ذهبتُ إلى غرفة نومي وقررتُ أن أحظى ببعض النوم

Primero, sabemos que es necesario dormir antes de aprender

أولًا، نعلم أنك بحاجة إلى النوم قبل التعلم

Pero es importante dormir no solamente antes de aprender,

لكن النوم قبل التعلم ليس ما يهم فقط،

Sabemos también que es necesario dormir después de aprender,

لأننا نعلم أيضًا أن المرء بحاجة إلى النوم بعد التعلم

Deberías apagar la luz antes de irte a dormir.

عليك أن تطفئ الأنوار قبل خلودك للنوم.

- ¿A qué hora te vas a dormir a diario?
- ¿A qué hora sueles acostarte?
- ¿A qué hora te sueles acostar?
- ¿A qué hora sueles irte a dormir?
- ¿A qué hora sueles ir a dormir?

- متى تنام؟
- أي ساعة تنام؟
- متى تخلد إلى النوم عادةً؟
- متى تنام في العادة؟

Resulta que dormir es importante, pero también lo es despertar.

يتضح، الذهاب إلى النوم أمر مهم، لكن الاستيقاظ مهم كذلك الأمر.

Estaba muy cansado así que me fui a dormir temprano.

كنت متعباً فخلدت إلى النوم باكراً.

Luego está el tronco encefálico a cargo del dormir y despertar.

ثم هناك جذع الدماغ، المسؤول عن النوم والاستيقاظ.

Pese a la oscuridad, no pueden darse el lujo de dormir.

‫رغم هبوط ستار الظلام،‬ ‫إلا أنها لا تستطيع النوم.‬

- Es hora de dormir.
- Es hora de irte a la cama.

حان وقت النوم.

Quienes sufren de mala calidad del sueño normalmente tratarán de dormir más,

الأشخاص الذين لا ينامون جيدًا سيحاولون عادة النوم لفترة أطول.

Pero la noche se acerca rápidamente, y esta bandada enorme necesita dormir.

‫باقتراب الليل سريعًا،‬ ‫يحتاج هذا السرب الكبير إلى مكان ينام فيه.‬

Si necesito dormir una siesta de cuatro horas a la mitad del día,

حين أحتاج إلى النوم أربع ساعات وسط اليوم؟

No puedo esperar a llegar a casa y dormir en mi propia cama.

لا يمكنني الانتظار للوصول الى المنزل والنوم في سريري.

La luz menguante es la aliada del cazador. El ñu no se atreve a dormir.

‫الضوء الخافت هو حليف الصياد.‬ ‫حيوانات النّو لا تنام.‬

En más de 16 misiones tripuladas en solo cinco años, los astronautas estadounidenses aprendieron a comer, dormir,

أكثر من 16 مهمة مأهولة في خمس سنوات فقط ، تعلم رواد الفضاء الأمريكيون كيفية تناول الطعام والنوم

Es sólo cuando no puedo dormir por la noche que el tic-tac del reloj me molesta.

عندما لا استطيع النوم في الليل الشيء الوحيد الذي يزعجني هو تكتكة الساعة .

- ¿A qué hora te fuiste a dormir ayer por la noche?
- ¿A qué hora te acostaste anoche?

متى خلدت إلى النوم ليلة الأمس؟

- Tengo que irme a dormir.
- Me tengo que ir a la cama.
- Tengo que irme a la cama.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.

- Ya es hora de dormir.
- Es hora de irse a la cama.
- Es hora de irte a la cama.

حان الوقت للنوم.

Nunca olvides la importancia de un bonito amanecer, o de ver a tus hijos dormir, o del olor de la lluvia. Muchas veces las cosas pequeñas son las que importan realmente en esta vida.

لا تنسَ أبدًا أهمية إشراقة شمس جميلة، أو مراقبة صغارك ينامون، أو رائحة المطر. فكثيرًا ما تكون الأشياء الصغيرة هي المهمة حقا في الحياة.