Translation of "Estrés" in Arabic

Dominen el estrés.

املكْ الانشغال.

Especialmente el estrés.

الإجهاد بشكل خاص.

El ruido es estrés,

الضوضاء تسبب التوتر،

O trastorno de estrés postraumático.

PTSD حالات الاضطراب والتوتر التي تظهر بعد الصدمة.

Aprendimos a practicar con estrés.

تعلمنا أن ندرس تحت الضغط.

Esto provoca un estrés oxidativo leve,

فإنه يُسبِّب إجهاد تأكسدي خفيف،

He aprendido que el estrés emocional

وقد تعلمت أن الإجهاد العاطفي

Sentían menos miedo, culpa y estrés.

كلما قـلّ خوفهُم، وشعورهم بالذنب، وتوترهم.

No tengo un gran estrés financiero.

وليست لدي ضغوط مالية كبيرة.

Y altos niveles de fatiga y estrés.

ومستويات مرتفعة الإرهاق والتوتر.

El estrés puede literalmente robarnos los estrógenos,

يمكن للإجهاد أن يسرق هرمون الإستروجين،

Tiende a reducir el estrés de la transición.

هذا الأمر يقلل توتر الانتقال للحياة الأخرى.

El estrés afecta el aprendizaje y la salud.

يؤثر الإجهاد على التعلم والصحة.

Capaces de aguantar el calor y el estrés.

قادرة على مقاومة الحرارة والضغط،

Para el tratamiento del trastorno de estrés postraumático,

لعلاج اضطراب ما بعد الصدمة،

Las relaciones rotas, familias, el estrés fuera del trabajo,

العلاقات والعائلات المحطمة، ومكان العمل الملئ بالتوتر،

Lo que lo llevó ahí fue el estrés laboral.

كان الإجهاد من العمل سبب وصوله إلى هنا.

Los niveles extremos de estrés experimentados durante el trauma

تسبب الدرجات الشديدة من التوتر التي تحدث أثناء التعرض للصدمة

Y, al mismo tiempo hay un aumento de estrés oxidativo

وفي نفس الوقت الذي يزيد فيه الإجهاد التأكسدي

Todos nuestros cerebros procesan el estrés de manera fundamentalmente similar.

تعالجُ عقولنا التوتّر بطرقٍ أساسيّة متماثلة.

No solemos hablar del estrés que nos genera el dinero.

نتجنب عادةً الحديث عن مخاوفنا وضغوطاتنا عندما يتعلّق الأمر بالمال.

La American Heart Association todavía no menciona el estrés emocional

فما تزال الجمعية الأمريكية للقلب لا تدرج الإجهاد العاطفي

Ciertamente es posible que el estrés conduzca a hábitos poco saludables,

من المؤكد أنه يحتمل للإجهاد أن يؤدي إلى عادات غير صحية،

El estrés puede tener un gran impacto negativo en tu salud.

- يمكن للإجهاد أن يؤثر تأثيرا سلبيا كبيرا على صحتك.
- يمكن للتوتر أن يؤثر تأثيرا سلبيا كبيرا على صحتك.

Y aun así los niveles de estrés están más elevados que nunca?

وحتى الآن يوجد ضغط عالي طوال الوقت؟

El estrés oxidativo en los sistemas de órganos de todo el cuerpo,

أنه سيقلل الإجهاد التأكسدي في أنظمة الأعضاء في كل الجسد،

De no tener alimentos, activando vías de respuesta al estrés de adaptación

لعدم حصوله على الغذاء بتنشيط مسارات إستجابة للتكيف مع الإجهاد

Y es porque el cortisol, que es la principal hormona del estrés,

وذلك لأن الكورتيزول، وهو هرمون الإجهاد الرئيسي،

Que ayudan al cerebro a lidiar con el estrés y resistir la enfermedad.

التي تساعد الدماغ على التعامل مع الإجهاد، ومقاومة الأمراض.

El ayuno es un estrés energético leve y las neuronas responden de forma adaptativa

الصيام هو إجهاد طاقي خفيف وتستجيب الخلايا العصبية بتكيُّف

Ya sea el estrés de las emergencias o solo diario, o del día o día.

سواء كانت حالات طارئة أو مجرد ضغط يومي.