Translation of "Era" in Arabic

Era algo diferente. Era interesante.

‫بات الآن الأمر مختلفًا وممتعًا.‬

Cuando era joven él era trabajador.

عندما كان شاباً، كان عاملاً مثابراً.

- Yo era profesor.
- Yo era profesora.

كنت معلماً.

- ¿Yo era tan aburrido?
- ¿Yo era tan pelma?
- ¿Era tan pesado?

هل كنت مملاً بالفعل؟

- ¿Era tan pesado?
- ¿Era él tan pesado?
- ¿Él era tan pesado?

هل كان حقا مملا؟

Era irritable,

كنت سريعة الغضب،

¿Cómo era?

كيف يكون الاحساس بذلك ؟

Era increíble.

لقد كان مذهلاً.

Era fácil.

كان الأمر سهلًا.

Era magnífica.

‫ما أروعها حقًا!‬

Eso no era para lo que era, no era para los esclavos,

لكن ذلك لم يكن هو الغرض منه، ولم يكن من أجل العبيد،

Cuando era joven,

عندما كانت شابة،

Esa pregunta era,

وقد كان سؤالي،

Era bastante atlética,

كنت رياضية إلى حد ما،

"Era increíble", dijo.

قالت "لقد كان رائعا" ،

Eso era todo.

هكذا تصرّفتُ.

Era su yate.

فكان يخته.

Era demasiado irreal.

كان ذلك غير واقعيّ بالمرّة.

Y era comprensible,

وهذا أمر مفهوم،

Era muy extraño.

بدت غريبة جدًّا.

Era Arthur Ashe.

اسمهُ (آرثر آش)

Era el nazi.

لقد كان هو النازي.

No era así.

لم يكن الأمر كذلك.

Era muy duro,

ما أقسى ذلك،

Stockdale era realista.

كان ستوكديل واقعيّاً.

Era muy pequeño.

كانت صغيرةً جدًا.

No lo era.

لم تكن كذلك.

era casi inexistente

كان غير موجود تقريبًا

Era un ratón.

كان ذلك فأراً.

Era de noche.

إنه المساء

Él era valiente.

كان شجاعاً.

¿Cómo era eso?"

كيف بدا ذلك؟"

Yo era profesor.

كنت معلما.

Era una copia

Era una nueva congresista; era cerca de la medianoche,

كانت في بداية عملها عضوًا في الكونغرس؛ وكان الوقت منتصف الليل،

era que mi vida era una sucesión de pantallas.

تكون حياتي عبارةً عن سلسلة من الشاشات.

Era un entrenador de actuación, no era una abogado.

وقد كان أستاذ تمثيل ولم يكن حتى محاميًا.

- Cuando mi madre era joven, era muy guapa.
- En su juventud, mi madre era muy bella.

كانت أمي جميلة جداً في شبابها.

Porque no era la persona que yo pensaba que era.

لأنني لم أعد الشخص الذي ظننتُ أنني كنته.

Porque creían que no era relevante para quien era yo.

لأنهم تيقنوا من أن ليس لهم تأثير عليَ.

- Yo pensé que era cierto.
- Yo pensé que era verdad.

ظننته صحيحًا.

Y eso era todo.

وذلك ما حدث.

Que era el trabajo,

والذي كان العمل.

Como era mi costumbre.

كما كانت عادتي.

Que era tener más.

أردت أكثر من ذلك.

Cuando era un crío

عندما كنت طفلا صغيرا

era uno llamado cianobacteria.

هو كائن يّدعى الجراثيم الزرقاء.

Desde que era niño

منذ طفولتي،

Ya nada era seguro.

أصبحت بلا فائدة.

Porque no era nada

لأنه لا شيء

¿Se acuerdan cuál era?

هل تذكرون السؤال الثاني ؟

Que era algo así.

كان ذلك كهذا الشيء قليلا.

Era un jueves. Bien.

لقد كان يوم الخميس. جيّد.

Ya no era rojo.

لم يعد الأمر خطيرًا.

era respetar esa narrativa.

كان أن أحترم تلك القصة.

¿Cuál era el noveno?

ما كان التاسع؟

Era funcional y variado.

كانت الملابس متنوعة وتؤدي الوظيفة.

Mi contribución era importante.

مساهماتي كانت مهمة.

Cuando todavía era Paul,

عندما كنت أعيش بصفتي بول،

Ya era de día.

كان الصباح.

Era entusiasta y alegre.

كانت مُشرقة العينين ومليئة بالحيوية،

Creyó que era inmune.

كانت تظن أنها لا تبالي.

Era todo un fenómeno.

كان ذلك استثنائيًا.

En esta era digital

في هذا العصر الرقمي

era mi amiga Melissa.

كانت صديقتي ميليسا.

Pero yo era estadounidense.

ولكنني كنت أمريكية،

Esta joven era yo.

هذه الشابة هي أنا.

Ese no era yo.

ولم يكن أنا.

Era así de seguro.

كانت آمنة لهذه الدرجة.

La teoría era simple:

كانت النظرية بسيطة:

Bruselas era la respuesta.

كانت بروكسل هي الحل

El estancamiento era inevitable.

كان الجمود لا مفر منه

Esa era mi montaña

وكان أكبر إنجازاتي

era un paciente cardíaco

كان مريض القلب

Nuestra generación era así

كان جيلنا هكذا

Yahu era tan rico

كان ياهو غنيًا جدًا

O aún era desconocido

أو كان لا يزال مجهولاً

Mi chico era así

كان ابني هكذا

Era sólo el principio

وكان مجرد بداية

Era amigo de ingenieros

كان صديقا للمهندسين

Él era su talismán.

كان تعويذة لها.

Era un ambiente tóxico.

كان جوًا خانقًا.

Era un verdadero problema.

لقد كانت مشكلة حقيقية.

No era nada bueno.

‫هذا لا يبشر بالخير.‬

Era del tamaño correcto.

‫وجدناه في الحجم والوقت المناسب.‬

¿El libro era interesante?

هل كان الكتاب شيقاً؟

El olor era desagradable.

كانت تلك الرائحة كريهة.

Era ciego de nacimiento.

هو كان أعمى منذ ولادته.

Este libro era fácil.

كان ذاك الكتاب سهلاً.

Era una idea horrible.

كانت فكرة بشعة.

Su madre era maestra.

كانت أمها مدرّسة.

¿Era cierta su historia?

هل كانت قصتها حقيقية؟

Era un conejo malo.

- ذلك كان أرنوباً شريراً.
- كان ذاك أرنوبًا شريرًا.

El agua era azul.

كان الماء ازرقا

Él era muy feliz.

كان سعيدا جدا.

El dolor era terrible.

كان الألم فظيعاً.