Translation of "Herramientas" in Arabic

Miren, herramientas viejas.

‫انظر، بعض الأدوات القديمة.‬

Sí, miren, herramientas.

‫نعم، انظر، جميع أدواتهم.‬

Ustedes tienen grandes herramientas aquí,

يحتوي هذا الجهاز على إمكانيات هائلة،

Comencé a usar herramientas optogenéticas,

ملكت قياد أدوات التعديل الجيني الضوئي

Primero, porque nuestras herramientas son obsoletas.

أولهم، لأن أدواتنا قديمة

Podrían ser herramientas para el bien.

حيث يمكن أن تكون قوة من أجل الخير.

Usando herramientas básicas y sus manos,

‫مستخدماً أدوات أساسية ويديه العاريتين،‬

Tenemos muchas herramientas hoy para adquirir información.

لدينا اليوم العديد من الأدوات للحصول على المعلومات.

Todos los trucos, las herramientas, el conocimiento,

- كل الحيل والأدوات والمهارة

El verdadero propósito del diseño de estas herramientas,

الهدف الحقيقي لتصميم تلك الأدوات

Pero ¿saben qué? Estas herramientas van a desaparecer.

أتعلم؟ ستختفي تلك الأدوات يومًا ما.

Vamos a necesitar tantas herramientas como podamos conseguir

نحن بحاجة إلى حشد أكبر عدد ممكن من هذه الأدوات

Estas herramientas miran en el tiempo hacia el futuro.

فلنستخدم هذه الأدوات للنظر بعيدًا عبر الزمن لكشف المستقبل.

Aplicando procesos de diseño y sus herramientas a mi vida?"

"أن أطبق أدوات التصميم التي استخدمها على حياتي الخاصة؟"

Tienes el poder en las herramientas en la tecnología digital

فلديك الإمكانيات الهائلة المتوفرة في التكنولوجيا الرقمية.

Pueden mejorar su habilidad de recordar, con las herramientas correctas.

يمكنكم تحسين قدرتكم على التذكر، عند امتلاككم الأدوات المناسبة.

Algunas de estas herramientas las podemos adoptar en nuestras vidas,

نستطيع تطبيق بعض هذه الأدوات في حياتنا اليومية،

Las IAs se convertirán en grandes herramientas para los creativos.

وسيصبح الذكاء الاصطناعي أداة عظيمة للمبدعين

Las IAs trabajarán con la humanidad como herramientas de análisis

وسيعمل الذكاء الاصطناعي مع البشر كأدوات تحليلية

Si bien las herramientas para crear historias se han democratizado,

بينما عدة إنتاج القصص قد اصبحت في متناول الجميع،

Están usando herramientas producidas a partir del análisis del discurso.

تستخدم مواد منتجة من تحليل الخطاب

Internet es una de mis herramientas, y necesitamos solo de esto.

فالإنترنت هو أحد الأدوات التي أمتلكها، نحن بحاجة فقط لهذه الأداة

Tienen muchas buenas herramientas aquí en tu computadora, software, de diseño.

وكذلك البرامج الحاسوبية وبرامج التصميم.

Decidí rediseñar el proceso a través de algunas herramientas comerciales clásicas.

قررت إعادة هندسة العملية من خلال بعض أدوات العمل الكلاسيكية.

La idea de la eficiencia era si podíamos desarrollar herramientas y tecnología

تساعدنا في القيام بالأشياء أسرع اذًا نظريًا،

Lo que quiero que se den cuenta es que éstas son solo herramientas.

أريدكم أن تُدركوا أنها مُجرد أدوات،

Las pirámides y los grandes templos mayas fueron elegantemente construidas usando herramientas de piedra.

لقد بُنيت أهرام المايا ومعابدها الضخمة على نحو رائع باستخدام الأدوات الحجرية

Pero la mayoría de las herramientas de cartografía web como Google Maps aún utilizan el mercator.

ولكن خرائط عبر الانترنت ما تزال تستخدم اسقاط ميركوتور

Para el hombre que solo tiene un martillo en su caja de herramientas, todos los problemas parecen clavos.

للرجل الذي ليس عنده إلا مطرقة في طقم أدواته، تبدو كل مشكلة كالمسمار.