Translation of "Información" in Polish

¿Encontraste información interesante?

Znalazłaś jakieś ciekawe informacje?

Encontrarán toda la información.

Będą znajdować wszystkie potrzebne informacje.

Gracias por la información.

Dziękuję za informację.

No tengo más información.

Nie mam więcej informacji.

Esta información es confidencial.

- To jest informacja poufna.
- Ta informacja jest poufna.

No vuelvas sin información.

Nie wracaj bez informacji.

Tenemos que reunir información.

Musimy zebrać informacje.

[¿Dónde podemos encontrar información actualizada?]

[Gdzie można znaleźć aktualne informacje?]

El espía envió información codificada.

Szpieg przesłał informację szyfrem.

Una metáfora sobre cómo procesamos información

metaforę tego, jak każdy z nas przetwarza informacje i idee

No vale la pena recolectar información:

Nie ma sensu zbierać informacji.

Software interactivo con información de respuesta.

Interaktywne oprogramowanie z informacją zwrotną.

¿Dónde está la oficina de información turística?

Gdzie jest biuro informacji turystycznej?

Puedes almacenar información si usas un computador.

Gdy używa pan komputera, może pan zapisać informacje.

Además, para darles información general sobre los pulmones,

Aby opowiedzieć wam, jak działają płuca,

Esto creó una demanda casi instantánea de información.

To stworzyło natychmiastowy popyt na dane.

No cuesta nada acceder a tu información privada.

Bardzo łatwy jest dostęp do Twoich prywatnych informacji.

Pudo ir al médico, recibir información sobre salud sexual,

Uzyskała dostęp do lekarza, informacji o zdrowiu seksualnym,

El profesor le dio mucha información sobre la universidad.

Nauczyciel udostępnił jej mnóstwo informacji o uniwersytecie.

Y no logré encontrar la información que realmente necesitaba.

Wciąż nie wiedziałem najważniejszego.

Es preferible una mala noticia a nada de información.

Lepsza zła wiadomość niż brak wiadomości.

Creo que Tom comparte demasiada información personal en línea.

Wydaje mi się, że Tom podaje za dużo informacji o sobie w sieci.

Cuando estaba absorbiendo este vasto e increíble mar de información.

kiedy chłonąłem niesamowity ogrom informacji.

Entonces, ¿cuánta información nos hace falta para crear esta imagen?

Ile informacji potrzeba, żeby wywołać skojarzenie?

- Esa información, desafortunadamente, es correcta.
- Desafortunadamente, el reporte es verdadero.

Niestety, raport jest prawdziwy.

Dijiste que conocías a alguien que podría darnos la información.

Powiedziałeś, że znasz kogoś, kto mógłby dla nas zdobyć tę informację.

Todo un mundo de información y entretenimiento justo delante de ti.

na wyciągnięcie ręki, informacje z całego świata i rozrywkę.

Y hemos entrenado a verificadores de información en todo el mundo.

Na całym świecie szkolimy weryfikatorów.

Con la colaboración del Jane Goodall Institute Más información en JaneGoodall.org

Stworzone we współpracy z Jane Goodall Institute Więcej informacji na JaneGoodall.org

Y queremos entender cómo se transmite la información por todo el planeta.

Chcemy zrozumieć, jak przesyła się informację na planecie.

La televisión es un medio muy importante por el que transmitir información.

Telewizja jest ważnym medium przekazywania informacji.

- En caso de que requiera más información, por favor, no dude en hacérmelo saber.
- En caso de que requieran más información, por favor, no duden en hacérmelo saber.

Gdyby potrzebował Pan dalszych informacji, proszę o kontakt.

Y das mucha más información de la que el resto te ha ofrecido,

i nieoczekiwana wylewność

Si pasó mucho tiempo desde la última vez que accedimos a esa información,

Jeśli minęło dużo czasu od kiedy korzystano z tej informacji,

De esas embajadas, César obtuvo información valiosa sobre la situación de su enemigo.

Z tych ambasad Cezar zyskał cenne wywiad o sytuacji jego wroga.

Si usted se registra en Facebook, su información será enviada a agencias de inteligencia.

Jeśli zarejestrujesz się na Facebooku, twoje dane otrzymają służby wywiadowcze.

Tatoeba está temporalmente fuera de servicio. Lamentamos los inconvenientes. Para mayor información, consulte nuestro blog o Twitter.

Tatoeba nie działa teraz. Przepraszamy za utrudnienia. Możesz odwiedzić naszego bloga lub twittera aby dowiedzieć się więcej.

Según los medios de información, a las 17:00, la coalición de gobierno se había asegurado 72 sillas en el parlamento.

Według informacji mediów na godzinę 17:00, rządząca koalicja zapewniła sobie 72 miejsca w parlamencie.

Esta es la era de la información, y los computadores juegan un rol cada vez más importante en nuestra vida cotidiana.

Mamy erę informatyki - komputery odgrywają coraz ważniejszą rolę w naszym życiu codziennym.

Una de las razones por las que Twitter es popular en Japón es una característica del japonés: esta lengua usa ideogramas que hacen posible transmitir en solo 140 caracteres mucha información en comparación con otras lenguas, sin contar el chino. Casualmente, la versión japonesa de esta frase está escrita con exactamente 140 caracteres. ¿Cuántos caracteres se necesitan en otras lenguas?

Jedną z przyczyn popularności Twittera w Japonii jest charakterystyka samego języka japońskiego. Korzystający z ideogramów japoński, choć ustępuje pod tym względem chińskiemu, w porównaniu z wieloma językami może zawrzeć w 140 znakach więcej treści. Tak się składa, że japońska wersja tego przykładu jest zapisana właśnie 140 znakami. A ile zajmuje w innych językach?