Translation of "Podrían" in Arabic

0.048 sec.

Examples of using "Podrían" in a sentence and their arabic translations:

Podrían decirse,

ربما تفكرون في أذهانكم،

¡Podrían saltar!

يمكنهم الربيع!

Podrían quedarse sin agua o podrían perderse,

وقد ينفد منك الماء وربما تضل الطريق

Podrían decir también

من الممكن القول أيضاً

Como podrían pensar,

على عكس ما نظن،

Podrían responder juntos:

هل تستطيع الرد بتناغم، دفعة واحدة:

"Estos podrían ser policías. Podrían ser empleados de los negocios."

"هذا ينطبق على رجال الشرطة، العاملين بمحال البقالة،"

También podrían ser atractivos.

قد أكون أيضًا جميلًا.

¿Cuál podrían ser Uds.?

والّذي يمكن أنْ يكون أنت.

Y dos cosas podrían pasar.

يحدث أحد الأمرين:

Podrían no estar tan seguras.

قد لا تكونون واثقين من ناحيته

En este punto podrían pensar:

الآن، في هذه اللحظة من الممكن أنكم تفكرون،

De lo que podrían haber imaginado.

مما كنت تتخيل.

Que podrían llevarnos a resultados negativos,

ومن المحتمل أن تتسبب في نتائج سيئة في وقت لاحق

Podrían beber y fumar por siempre

يمكنهم الإستمرار بالتدخين والشرب بكل سهولة

Porque las preguntas podrían no hacerse.

لأنّ الأسئلة قد لا تطرح فقط،

Podrían ser herramientas para el bien.

حيث يمكن أن تكون قوة من أجل الخير.

Pero no podrían estar más equivocados.

ولكن هذا بعيد أشد البُعد عن الحقيقة.

Podrían derretirse a finales del siglo.

من الممكن أن تذوب بنهاية هذا القرن.

¿No podrían ser estructuras nómadas, transportables?

ألا يمكن أن تكون أبنية بدوية قابلة للطي،

Incluso podrían imprimir periódicos para mujeres

يمكنهم حتى طباعة الصحف للنساء

¿Podrían las hormigas ser reumatismo congénito?

هل يمكن أن يكون النمل الروماتيزم الخلقي؟

¿Podrían recomendarme algún libro, por favor?

هل من الممكن أن تنصحني بكتاب؟

Y podrían abarcar el mundo algún día.

ويمكن أن تشمل في يوم ما الكرة الأرضية.

Y que millones de personas podrían realizar.

و ملايين من الناس التي باستطاعتها أن تنجزها.

Porque podrían morderlos de camino a casa,

لأنه من المحتمل ان يلدغك في طريقك للمنزل،

De esta manera, podrían protegerse del mal

لذا يمكن حمايتهم من الشر بهذه الطريقة

En esa forma, podrían estar por años.

في هذا الشكل ، يمكن أن يكون موجودا لسنوات.

Seguro que algunos de Uds. podrían estar pensando:

وأنا أدرك أن البعض منكم قد يكون يفكر :

Nunca dejen nada para recordar que podrían automatizar,

لا تترك أي شيء لتتذكّره إذا كنتَ تستطيع عمله أوتوماتيكيَّا،

Algunos podrían decir que esto es una ventaja,

البعض يقول أن هذه ميزة

Mujeres bisexuales podrían desconocer ciertas prácticas de seguridad

النساء ثنائيات الجنس لا يكن واعيات بممارسات معينة آمنة

Podrían hacer una taza muy precisa para ella.

ربما أمكنكم تصميم كأس بشكل مخصوص لها.

Además, podrían producir electricidad naturalmente sin utilizar motores.

علاوة على ذلك ، يمكنهم إنتاج الكهرباء بشكل طبيعي دون استخدام المحركات.

Tal vez podrían no tratarse solo de comida.

وربما لا يقتصر الأمر على الطعام فقط.

Que, en adelante, podrían causarme temblor en las manos.

وأعيش مع رعشة يدي لبقية حياتي.

Podrían haber preguntado a las mujeres sobre su experiencia.

كان بإمكانهم سؤال النساء عن رأيهم وتجربتهم فقط.

Al final se podrían reducir para tenerlas en casa.

ولكن من الممكن أن تُدمج وتُصغر إلى طابعاتٍ صغيرة، موجودة في منزلك الخاص،

Los que nos precedieron podrían ir mucho más lejos

أولئك الذين أمامنا يمكن أن يذهبوا أكثر بكثير

¿las escuelas ya no podrían volver a esta forma?

ألن تعود المدارس قادرة على العودة إلى هذا الشكل؟

La mayoría tiene familias que podrían cuidar de ellos

لذا الأغلبية منهم عوائل من الممكن أن تعتني بهم

Se podrían salvar 1,1 millones de niños por año.

يمكننا إنقاذ 1.1 مليون طفل كل عام.

Podrían decir que me metí en un callejón sin salida

صرت حالياً من الوجوه المألوفة هناك

Podrían haber ascendido a más de USD 500 mil millones.

لكانت ارتفعت أكثر من 500 مليار دولار.

Que podrían hacer que muchas cosas volaran por los aires,

التي يمكنها أن تدمر الكثير من الأشياء،

Por lo que los astrónomos podrían buscar en ese punto.

فعلى الفلكيين أن يذهبوا للبحث في هذا الجزء.

Las civilizaciones extraterrestres podrían haber comenzado en meses de verano.

كان يمكن للحضارة خارج الأرض أن تظهر في أشهر الصيف

¿Cómo crees que podrían haber levantado las pramitas de maíz?

كيف تعتقد أنهم ربما رفعوا عجائن الذرة

Que los criaron haciéndoles creer que nunca podrían lograr nada

قاموا تربيتهم لتصديق أنه لا يمكنهم أن يفعلوا شيء من أنفسهم

Y les decían que podrían lograr algo en la vida.

والقول لهم أن يمكنهم أن يفعلوا شيئًا من حياتهم.

Alguien sugirió que los niños podrían querer aprender a programar,

اقترح أحدهم أن من الممكن أن يريد الأطفال تعلم البرمجة

Y Uds. podrían obtener la suficiente electricidad para encender una bombilla.

ومن المفترض أن تحصل على كهرباء تكفي لإضاءة مصباح.

Si fallaron una vez, posiblemente pensarán que podrían fallar de nuevo.

إذا فشلنا مرة , فمن المرجح أن نظن أننا سنفشل مرارا .

Algunos lo encontramos grosero y otros podrían pensar que es normal.

قد يراه أحدنا أمرًا فظًا، بينما يجده آخرون تصرفًا غاية في اللطف.

Para poder conformar mejor a lo que algunos podrían considerar normal,

حتى نتلاءم مع ما يراه البعض طبيعياً وسليماً

Y más importante para mí, podrían haber matado a su abogado.

والأكثر أهمية لي، لتعرض محاميه لإطلاق نار.

El problema es que estas rocas afiladas podrían cortar la cuerda.

‫المشكلة هي، ‬ ‫أن هذه الصخور الحادة ‬ ‫بإمكانها أن تقطع الحبل كالسكين.‬

La gente podría morir de hambre y los gobiernos podrían caer.

يمكن أن يتضور الناس جوعا وقد تنهار الحكومات.

Que creo que tus oyentes podrían Ni siquiera lo he imaginado.

أعتقد أن مستمعيك لم يكن حتى تخيلوه

De modo que podrían trabajar o soñar en cualquiera de los dos?

بحيث يمكنه الحصول على عمل أو أن يشاهد حلماً بكلتا اللغتين.

Es porque están centrados en todas las cosas que podrían ir mal,

ذلك لأنك تركزعلى كل الأشياء التي يمكن ان تذهب في الاتجاه الخاطئ ،

En comparación con otras cosas que se podrían aprender en la escuela".

بالمقارنة مع الأشياء الأخرى التي يمكن فعلها في المدرسة."

"¿Qué es lo más aburrido que se les ocurre que podrían hacer?

"ما هو أكثر شيءٍ مملٍ يمكنكم التفكير به؟

No hay duda de que estos personajes estilo Tarzán podrían matarnos fácilmente.

‫لا شك أن هذه الحيوانات الشبيهة بـ"طرزان"‬ ‫تستطيع قتلنا بسهولة.‬

Justo allí en el mar. De esa manera podrían monitorear al tiburón y

القلم هناك حق في المحيط. بهذه الطريقة يمكنهم مراقبة القرش و

Golpe decisivo a los británicos, pero tampoco los británicos podrían usar su movilidad con

ضربة حاسمة إلى البريطانيين، كما أن البريطانيون لم يستطيعوا استخدام حركتهم

Thessaly donde podrían organizar convoys de vital grano para sus legiones severamente cortas en suministros.

ثيساليا حيث يمكنهم تنظيم قوافل الحبوب لحشودهم التي تعاني من نقص شديد في الإمداد

Por tanto, podrían decir que la luz crea este tipo de batería con más y menos.

إذًا يمكنك القول بأن الضوء يصنع ذلك النوع من البطاريات ذات الموجب والسالب.

O 'mascons', que podrían ejercer un tirón desigual sobre una nave espacial y desviarla de su curso.

أو `` الماسونات '' ، والتي يمكن أن تمارس سحبًا غير متساوٍ على مركبة فضائية وتخرجها عن مسارها.