Translation of "Información" in Finnish

Queremos más información.

Haluamme lisätietoja.

Gracias por la información.

- Kiitos tiedosta.
- Kiitos siitä tiedosta.

¿Esta información es correcta?

Onko tämä tieto totta?

Esta información es confidencial.

Tämä tieto on luottamuksellista.

¿De qué información estáis hablando?

- Mistä informaatiosta sinä puhut?
- Mistä tiedoista sinä puhut?

Desafortunadamente, la información es certera.

Valitettavasti tieto pitää paikkansa.

Esa información, desafortunadamente, es correcta.

- Valitettavasti tieto pitää paikkansa.
- Valitettavasti raportti on totta.

No podemos revelar información confidencial.

Emme voi paljastaa luottamuksellista tietoa.

No te puedo dar esa información.

En voi antaa sinulle sitä tietoa.

Aún no puedo revelar esa información.

En voi julkistaa sitä tietoa vielä.

Llámalo si la información es importante.

Soita hänelle, jos tieto on tärkeä.

Si necesita más información, estaremos encantados de enviársela.

Jos tavitset lisätietoa, lähetämme sitä sinulle mielellämme.

Aún no tenemos suficiente información para tomar una decisión.

Meillä ei ole vielä tarpeeksi tietoa päätöksen tekemiseen.

Si necesitan más información, se la enviaremos con gusto.

Jos tavitsette lisätietoa, lähetämme sitä teille mielellämme.

Cuando tenemos la información ante nuestros ojos en las redes,

Kun informaatio on suoraan silmiemme edessä somessa,

Los hoteleros fundaron un centro de información regional para turistas.

Hotellinpitäjät perustivat alueellisen infokeskuksen turisteille.

- Esa información, desafortunadamente, es correcta.
- Desafortunadamente, el reporte es verdadero.

Valitettavasti raportti on totta.

Con la colaboración del Jane Goodall Institute Más información en JaneGoodall.org

Tehty yhteistyössä Jane Goodall Instituten kanssa Katso lisätietoja osoitteesta JaneGoodall.org

Si usted se registra en Facebook, su información será enviada a agencias de inteligencia.

Jos rekisteröidyt Facebookiin, tietosi lähetetään tiedusteluviranomaisille.

Tatoeba está temporalmente fuera de servicio. Lamentamos los inconvenientes. Para mayor información, consulte nuestro blog o Twitter.

Tatoeba ei ole tällä hetkellä käytettävissä. Pahoittelemme tästä aiheutuvaa haittaa. Voit katsoa lisätietoja blogistamme tai Twitteristä.

Pero sería triste recoger estas frases y guardárnoslas para nosotros, porque se pueden hacer tantas cosas con ellas… Por eso Tatoeba está abierta, nuestro código fuente está abierto. Nuestra información está abierta al público.

Mutta tiedätkös, olisi aika surkeaa kerätä kaikki nämä lauseet ja pitää ne itse. On niin paljon mitä niillä voi tehdä. Siinä on syy sille, että Tatoeba on avoin. Meidän lähdekoodimme on avointa. Meidän datamme on avointa.