Translation of "Usar" in Arabic

- ¿Cuál cama quieres usar?
- ¿Qué cama quieres usar?

على أي سرير تريد أن تنام؟

- Podés usar mi bicicleta.
- Puedes usar mi bicicleta.

يمكنك استخدام دراجتي.

Eligen usar cannabis.

قد اختاروا استخدام الحشيش

¿Puedo usar esto?

هل يمكنني استخدام هذا؟

Sin usar nuestros ojos.

بدون استخدام أعيننا.

Empecé a usar imágenes.

بدأت باستخدام الصور.

Por usar nuestro programa,

لاستخدام برنامجنا،

Usar una simple rama,

‫نستخدم عصا بسيطة.‬

Capaz de usar espadas

قادر على استخدام السيوف

¿Puedo usar tu lápiz?

هل يمكنني أن أستعمل قلمك الرصاص؟

¿Puedo usar tu bolígrafo?

أيمكنني أن أستخدم قلمك؟

¿Sabes usar un ordenador?

هل تعرف كيف تستعمل الحاسوب؟

¿Puedo usar su teléfono?

- أيمكنني استعمال هاتفك؟
- هل لي أن أستخدم هاتفك؟

¿Podría usar el baño?

أيمكنني الذهاب إلى الحمام؟

Puedes usar este bolígrafo.

يمكنك استخدام هذا القلم

- ¿Puedo usar su teléfono?
- ¿Puedo usar tu teléfono?
- ¿Podría utilizar su teléfono?

أيمكنني استعمال هاتفك؟

Solución simple: usar la pared.

الحل بسيط: اذهب إلى الجدار،

Comencé a usar herramientas optogenéticas,

ملكت قياد أدوات التعديل الجيني الضوئي

Dejaron de usar esa palabra.

تم التوقف عن استخدام تلك الكلمة.

O... ...podría usar mi termo.

‫أو...‬ ‫يمكنني أن أستخدم زجاجتي‬

Puedo usar una barra luminosa.

‫يمكنني استخدام إحدى هذه العصي المتوهجة.‬

Tendremos que usar más pesticidas

سيتعين علينا استخدام المزيد من المبيدات الحشرية

¿Usar los dedos es incivilizado?

هل استخدام الأصابع تصرف غير متمدن؟

Podemos usar cerámica, metales, y polímeros,

ويمكن إستخدام السيراميك، المعادن، أو البوليمر

Pero empecemos a usar la imaginación.

ولكن لنبدأ باستخدام مخيلتنا.

Y debemos averiguar cómo usar eso

ويتعين علينا أن نعرف كيف نستخدم هذا

Aprendiendo a usar imágenes y creatividad

التعلم بواسطة التصوير والإبداع،

Podemos usar algo como este árbol.

‫يمكننا أن نستخدم فقط‬ ‫شيء مثل هذه الشجرة هنا.‬

Debemos regresar y usar esas rocas.

‫يجب أن نعود،‬ ‫ونستخدم ذلك المأوى الحجري.‬

¿Así que prefieren usar la corteza?

‫تريد أن أستخدم بعض لحاء شجرة البتولا؟‬

O puedo usar una linterna común

‫أو يمكنني استخدام مصباحاً عادياً،‬

Vamos a usar el programa dijo

قال دعونا نستخدم البرنامج

Ahora puede usar tales discursos fácilmente

يمكنك الآن استخدام مثل هذه الخطابات بسهولة

Necesitamos un navegador para usar internet

نحن بحاجة إلى متصفح لاستخدام الإنترنت

¿Puedo usar mi tarjeta de crédito?

أيمكنني استخدام بطاقة إئتماني؟

No sé usar bien el tenedor.

لا اعرف كيف أستخدم الشوكة جيداً.

Está prohibido usar comercialmente esta información.

يمنع استخدام هذه المعلومات لأغراض تجارية.

Agitar la botella antes de usar.

رج العبوة قبل استخدامها.

De usar la luz para obtener energía.

آلية استخدام الضوء للحصول على الطاقة.

Sobre cómo vamos a usar este conocimiento,

بشأن كيفية استخدام تلك المعرفة،

usar unas zapatillas que cuestan una fortuna,

نستخدم أحذية غالية،

Debemos usar lo físico para mostrar dominio

لاستخدام قواهم البدنية لإظهار الهيمنة،

Si aprenden a usar líneas y formas

وإذا تعلمتم كيفية استخدام مختلف الخطوط والأشكال،

¿Usar la cuerda? ¿O escalar las rocas?

‫التسلّق بالحبل؟‬ ‫أم تسلّق الصخور؟‬

¿Dónde está? Puedo usar una barra luminosa.

‫أين هي؟‬ ‫يمكنني استخدام إحدى هذه العصي المتوهجة.‬

Podemos usar nuevas reglas y métodos electorales

يمكننا استخدام قواعد ونهج جديدة للانتخابات

Nuestra mujer es golpeada por usar shorts

ضربت امرأتنا لارتدائها السراويل القصيرة

Él me enseñó a usar esta cámara.

علمني كيف أستعمل تلك الكمرا.

Se podría usar para trabajar con personas ciegas

واحدة من الأمور التي نستفيدها من هذا أننا نستخدمه للعمل مع فاقدي البصر

Al usar las vulnerabilidades cognitivas de esa persona,

عند استغلال نقاط الضعف الإدراكية.

No podemos hablar mucho sin usar una metáfora.

لا نستطيع التحدث لفترة طويلة دون استخدام تعبير مجازي،

Y necesitamos ayudarles a construir y usar habilidades,

ويجب أن نساعدهم في بناء واستخدام المهارات

Y usar mantras para intentar aumentar su motivación

واستخدام الترانيم والطقوس لتحفيز أنفسهم،

Me sorprendió ver que al usar estas técnicas,

كنت منبهرة لرؤية أنه باستخدام هذه التقنيات

Porque esperamos usar nuestros músculos en cualquier lugar.

لأننا نتوقع استخدام عضلاتنا في كل مكان.

Y algunos reportan usar condones con menor frecuencia

والبعض يفيد بأنهم يستخدمون الواقي الذكري

Y podemos usar la rama como un escudo. 

‫ويمكنني استخدام تلك العصا‬ ‫كدرع.‬

Así que prefieren usar la corteza. Bien, intentemos.

‫أتريدني أن أستخدم بعض لحاء شجرة البتولا؟‬ ‫حسناً، دعنا نجرب.‬

Puedo usar las manos para cavar y buscarla.

‫إما أحفر وأخرجه، وأستخدم يداي في الحفر.‬

Es inteligente usar luz ultravioleta para buscar escorpiones.

‫واقع الأمر أنه من الذكاء أن نستخدم ‬ ‫الأشعة فوق البنفسجية في البحث عن عقارب.‬

El primero es usar una simple luz ultravioleta.

‫الطريقة الأولى ‬ ‫استخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.‬

Puedo usar este trapo y orinar en él.

‫وإن استخدمت قطعة القماش هذه،‬ ‫وتبولت عليها.‬

Veremos que las personas comienzan a usar palos,

نرى الناس يستخدمون الأعواد،

Para entender esto, necesitamos usar nuestros cerebros intensamente.

لفهم هذا ، نحتاج إلى استخدام أدمغتنا بشكل مكثف.

- ¿Puedo usar tu teléfono?
- ¿Podría utilizar su teléfono?

هل ممكن استعمل التلفون؟

No me gusta usar el traductor de Google.

لا أحب استخدام ترجمة غوغل.

La gente quiere usar la nueva tecnología disponible.

يريد الناس استخدام التقنية الجديد التي توفرت.

No me agradaría usar mi computadora como calendario,

لا أحب استخدام حاسوبي كجدول أعمال

Y el protocolo es usar el segundo nombre

وإنه من الأدب أن نستخدم الأسماء الوسطى

usar la escritura para escuchar nuestra voz interior?

أن يوظف الكتابة بهدف الاستماع إلى صوته الخاص

Ella quería mi permiso para usar el teléfono.

استأذنَتني كي تستعمل الهاتف.

Y luego, tras explicar bien cómo usar Match.com,

Es usar la Consola de Búsquedas de Google.

Necesitan usar sorbetes; pero la mayoría de nosotros, no.

إنهم يحتاجون لاستخدام الشفاطات، ولكن الكثير منا لا يحتاج.

Y esto se puede usar para la creación artística.

وهذا نستطيع استعماله بطرقٍ فنيةٍ متنوعة.

Y los resultados nunca se han llegado a usar

ولا تُستخدم النتائج أبدًا

Y a usar lo que sus parejas les dan.

ويستخدمون ما يقدمه لهم شركائهم

Lo que la mayoría hace es usar demasiados datos

ديدن غالبية المتحدثين الإسهاب في طرح معلومات هائلة

Y toman una decisión razonable, racional de usar cannabis.

ويقومون باتخاذ قرار منطقي وسليم باستخدام الحشيش.

Te enseña mucho más que a usar el baño.

علمتك أكثر بكثير من استخدام الحمام.

No tienden a usar ese término con las niñas

لا يميلون إلى استخدام هذا المصطلح للفتيات،

Hay métodos que puedes usar, como el 'Burrito Principle'

هناك بعض الوسائل التي يمكن استخدامها مثل مبدأ بوريتو

Pero en vez de usar traducciones en esas tarjetas,

لكن بدلاً من كتابة الترجمة على تلك البطاقات،

Aunque se puede usar algo de arena como arenilla.

‫يمكنك أن تستخدم بعض الرمال،‬ ‫تستخدمها كحصى للتخشين.‬

Hay dos formas de hacerlo. Podemos usar una rama.

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬

Bien, ¿quieren usar la rama y sujetarle la cabeza?

‫حسناً، تريدني أن أستخدم العصا ‬ ‫وأحاول شل حركة الرأس؟‬

Hay dos modos de hacerlo. Podemos usar una rama

‫يمكننا عمل هذا بطريقتين.‬ ‫إما باستخدام عصا.‬

Hay dos modos de hacerlo. Podemos usar una rama.

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬

Empecé a usar la comida para adormecer mi dolor.

بدأت أستخدم الطعام لتخدير ألمي،

Ya no pueden usar el sol para producir comida.

‫لا يمكنها استخدام الشمس لإنتاج الطعام.‬