Translation of "Información" in Korean

0.009 sec.

Examples of using "Información" in a sentence and their korean translations:

La información diagnóstica es información que tiene relevancia

진단 정보는 그 정보의 연관성이

La información es diferente,

정보는 다릅니다.

Diluye la información diagnóstica,

진단 정보를 희석시키거나

Así podemos difundir la información.

뉴스를 퍼뜨리는 방법이죠.

[¿Dónde podemos encontrar información actualizada?]

[어디서 최신 정보를 구할 수 있을까요?]

En este modelo, tomamos información

이 모델에서 우리는 정보를 습득하고

Y luego enlazar esa información.

그리고 정보들을 연결시켜 줍니다.

Simplemente esto asociando nueva información

새로운 정보를 이미 제에게는 쉽게 기억할 수 있는 무언가에

La información se debe reducir,

그래서 우리가 받아들이는 정보량을 줄여야 합니다.

Un hecho no constituye información,

사실은 자료가 아닙니다.

La información te permite aprender,

자료들은 배움을 가능케 합니다.

La era de la información.

바로, 정보의 시대죠.

Una metáfora sobre cómo procesamos información

우리가 어떻게 일상속에서 정보와 아이디어를 처리하는지

Nuestras selfis y nuestra información financiera

모든 셀카들이 한 곳에 있고

Habrá información anticipatoria sobre los clásicos.

고전 작품들의 스포일러가 좀 있을 거예요.

Esa información es privada, no secreta.

이런 정보는 비밀이 아니라 사생활입니다.

Queremos compartir más nuestra información personal.

우리는 우리 개인 정보를 더 많이 공유하길 원합니다.

Independientemente de la información que encuentren.

여러분이 어떤 자료를 보든지요.

No vale la pena recolectar información:

정보를 수집할 필요가 없습니다.

Representan 12 diferentes piezas de información

12개의 정보 조각을 나타내게 됩니다.

Software interactivo con información de respuesta.

상호적 소프트웨어와 유익한 피드백을 사용하는 방식입니다

¿Qué hacer con esta información, entonces?

그럼 이 정보를 가지고 여러분은 무엇을 할 수 있나요?

Cuando usan información para formar nuevos pensamientos.

여러분의 뇌 속에 어떤 일이 벌어지는지 보여드리고 싶습니다.

Entonces, quizás la información es más importante.

자, 어쩌면 정보는 더 중요할 수 있습니다.

Tenemos muchas herramientas hoy para adquirir información.

우리는 정보를 얻을 수 있는 너무나도 많은 도구를 갖고 있습니다.

No había información suficiente para el público.

대중에게 전달하기엔 충분한 정보가 없었어요.

Después de todo, la información es poder.

결국, 정보가 권력입니다.

Nuestras mentes utilizan dos categorías de información:

두 종류의 정보로 인식합니다.

Y una forma de borrar la información.

그 안의 내용을 지우는 방법 이 두 가지면 됩니다.

Y cuantas más mujeres demanden esta información

이런 정보에 관심을 갖는 여성이 늘어날수록

Dándoles acceso a información sobre ellos mismos,

그들 자신에 대한 정보를 제공한다는 측면에서는 말이죠.

Nos llega mucha información al mismo tiempo

고전 음악에서는 한꺼번에 너무 많은 정보가 쏟아져 나오고

Esto es sólo una pieza de información,

이건 단 한 개의 정보에요.

Dar información clínica básica sobre cada uno,

기본적인 임상 정보를 입력하고

Esto es importante porque la información nos rodea.

이것은 중요합니다. 정보는 우리 주변에 다 있으니까요.

Cómo sacan conclusiones, descubren procesos y obtienen información.

어떻게 결과를 내고 패턴과 정보를 찾는지, 이를 배우는 게 정말 좋아요.

Les planteamos la información en términos de ganancias,

이익의 관점에서 정보를 재구성해서 보여주었더니

Generalmente negando a otros acceder a esa información

그 정보를 여러분이 접근할 수 없다고 주장하거나

Además, para darles información general sobre los pulmones,

또한, 폐에 다시 소개하기 위해서

Había atletas que podían recordar mucha información rápido,

이 선수들은 엄청난 양의 정보를 재빨리 기억해 낼 수 있었고

Nos preocupamos por: "¿La información respalda la teoría?

우리는 "이 자료들이 이론을 뒷받침 하는가?"를 중요하게 생각합니다.

Y dar la información a organizaciones de ayuda,

그리고 그 정보를 구호단체에 제공하면

Deben ingresar a la sala con información previa.

이미 알고 있는 정보를 가지고 시작해야 한다는 겁니다.

Creo que absorberán más información de la música.

음악에서 훨씬 더 많은 정보를 흡수하실 수 있을 겁니다.

Al final del vuelo, intercambiamos información de contacto.

비행이 끝날 때에, 연락처를 주고받았습니다.

Les quiero dar alguna información sobre la progeria.

선천성 조로증에 대한 이야기를 좀 더 해볼게요.

Es muy difícil obtener información precisa y confiable

사람들이 자신과 가족을 보호하기 위해 필요한

Para brindarle a las personas información básica sobre salud?

기본적인 건강 정보를 사람들에게 가르칠 수 있을까?

A obtener más información para ayudar a sus pacientes.

정신과의사들을 돕는 도구로써 소개되었습니다.

Tenía paranoia sobre mis inhabilidades para aprender información rápidamente

전 새로운 정보를 재빨리 받아들일 수 없는 제 무능력에 대해 매우 편집적이어서

O asociar una información a algo que ya conocemos.

형상화 와 창의력을 이용 이야기를 창작해 내는 거죠.

Más capaces somos y receptivos para aprender nueva información.

더 능력있게 되고 새로운 정보를 배우는데 수용적이 됩니다.

Puedes recordar más de la información, tambien, si quieres.

그리고 여러분은 원하는 만큼 정보를 불러올 수도 있습니다.

La información también podría ser consistente con teorías opuestas.

그 자료는 경쟁 이론에서도 유효할 수 있다는 것입니다.

Preferimos una única historia, antes que toneladas de información.

우리는 무수한 데이터보다 하나의 이야기를 좋아합니다.

Hay otras maneras de dar información en esos programas.

방송을 통해 정보를 제공하는 다양한 방법들이 있습니다.

Porque el procesamiento de la información es el pensamiento mismo.

왜냐하면 정보를 가공하는 것 자체가 생각이기 때문이죠.

Levántense y busquen la información que necesitan para estar saludables.

거리낌 없이 말하고 건강에 필요한 정보를 얻어내세요.

En lugar de una súper rápida autopista de la información

정보의 고속도로 대신에

Pueden usar esta información como una guía o un pronóstico,

이 정보는 지침이나 예측용 혹은 은하계에서 지구가

Y a esa información se le asigna un valor ponderado,

각 정보에 가중치를 부여합니다.

Mi memoria para recordar nueva información ahora, cuando me aplico,

새로운 정보를 기억하는 기억력이란 이제 저에게는

Era como si obtuviera un USB con información en él,

어떤 느낌이냐면 USB에 들어 있는 정보를

Cuando tenemos la información ante nuestros ojos en las redes,

정보가 SNS를 통해 눈 앞에 바로 있을 때

A menos que sea respaldada por información a gran escala.

아무 의미없이 듣는 이를 호도할 뿐입니다.

Entonces, ¿cuánta información nos hace falta para crear esta imagen?

우리가 이런 이미지를 떠올리기 위해서 얼마나 많은 정보가 필요할까요?

Se ve como 3 grupos y eso es menor información.

3개의 묶음으로 보시는데, 그건 훨씬 적은 양의 정보죠.

Simplemente porque no tuvo en cuenta nuestra información como individuos.

여러분에 대한 정보를 개별적으로 고려하지 않았기 때문입니다.

No sabemos cómo las moléculas de agua comparten información o interactúan

물 분자가 실제로 어떻게 정보를 나누고 상호작용하는 지 모릅니다.

Y traducir esa información a mi cuerpo físico en el espacio.

공간에 있는 실제 몸으로 그 정보를 변환했습니다.

Resulta que, en este contexto, cuando se nos presenta tal información,

이 상황에서 우리는 가지고 있는 정보를

¿La información aumenta nuestra creencia de que la teoría es verdadera?"

자료들이 이론에 대한 우리의 믿음을 굳게 해주는가.

De ese holograma, podemos extraer información acerca de ese punto sónico,

그 홀로그램으로 우리는 음파 점의 정보를 추출할 수 있었습니다.

Ahora sé que las personas son más propensas a compartir información

이제 저는 사람들이 더 정보를 공유할 가능성이 있다는 것을 압니다.

Y usa la información de los satélites para predecir el clima.

인공위성으로 수집한 정보를 기상 예측에 활용하죠.

Se pueden poner cosas en grupos o en porciones de información.

사람들은 정보를 묶음으로 만들어 둘줄 알아요, 정보의 묶음 같은거죠.

Porque ahora hay una pieza de información y no 3 números.

왜냐하면 이것은 3개의 숫자가 아니라, 이제 단 한 조각의 정보니까요.

Y hemos entrenado a verificadores de información en todo el mundo.

전 세계의 팩트체커들을 교육합니다.

Con la colaboración del Jane Goodall Institute Más información en JaneGoodall.org

Jane Goodall 연구소와 협력 제작 자세한 내용은 JaneGoodall.org를 방문하세요.

Ahora, eso fue muy rápido, lo sé, es un montón de información.

너무 빨랐죠, 저도 알아요. 정말 많은 정보입니다.

Y queremos entender cómo se transmite la información por todo el planeta.

그리고 우리는 어떻게 정보가 전세계로 전송되는지 알고 싶습니다.

Pude recordar nueva información mucho más rápido de lo que creí posible

그리고 또한 더 오래 기억하는 것을 보고

Las técnicas usadas por los atletas son simplemente como traducir la información

기억력 선수들이 사용하고 있는 기술들은 간단하게

Una vez que se secaba la tinta, no podías cambiar la información.

잉크가 마르면 정보를 못 고친다는 거죠.

Para darnos información sobre si nuestro microbioma necesita una puesta a punto?

우리 몸 안의 미생물을 정비할 필요가 있다고 알려준다면요?

De manera que, si bien los promedios y las tendencias proporcionan información

평균값과 경향성이 중요한 정보가 될 수는 있지만

Si pasó mucho tiempo desde la última vez que accedimos a esa información,

최종 접근한 정보 조각이 오래되었다면

Para muchos, la información proveniente de la observación de la Tierra es compleja

대다수 사람들에게 있어서 지구 관측 정보는 복잡하고