Translation of "Información" in Hungarian

0.018 sec.

Examples of using "Información" in a sentence and their hungarian translations:

Queremos información.

Információra van szükségünk.

La información diagnóstica es información que tiene relevancia

A diagnosztikus információk olyan releváns adatok,

Conseguimos información interesante.

Kaptunk egy érdekes információt.

La información es diferente,

Az információ különböző,

Diluye la información diagnóstica,

felhígítja a diagnosztikus információt,

Gracias por la información.

Köszönöm az információt.

Debes reunir más información.

Több információt kell szerezned.

¡Esa es información útil!

- Ez egy hasznos felvilágosítás!
- Ez egy hasznos információ!
- Ezek hasznos információk!

No vuelvas sin información.

Ne gyere vissza információ nélkül.

Esta información es confidencial.

Ez az információ bizalmas.

[¿Dónde podemos encontrar información actualizada?]

[Hol találhatjuk meg a naprakész információkat?]

En este modelo, tomamos información

Ebben a modellben információkat szerzünk,

Un hecho no constituye información,

Egyetlen tény nem adatok sokasága,

La información te permite aprender,

Mert az adatokból tanulni lehet,

La era de la información.

az információs korban.

Esa es una información interesante.

Az egy érdekes információ.

- Tengo información.
- Tengo algunas noticias.

Van néhány hírem.

Creo que necesitamos más información.

Úgy vélem, több információra van szükségünk.

Esa es una información útil.

- Ez egy hasznos információ.
- Ezek hasznos információk.

Somos fuentes de información y conexiones,

Mind egy olyan hatalmas információ- és kapcsolattömeg közepében vagyunk,

Ha habido llamadas con información confidencial

Voltak bizalmas telefonok,

La información impulsada analítica y estadísticamente.

Elemző és statisztikusan alátámasztott információ.

Nuestras selfis y nuestra información financiera

egybegyűjtve az összes szelfink;

Todos vivimos en reservas de información.

mindannyian információs rezervátumokban élünk.

Pero en segundo lugar, hay información

Másodszor, vannak dolgok,

Esa información es privada, no secreta.

Az infó magánjellegű, nem titkos.

Queremos compartir más nuestra información personal.

több személyes adatot szeretnénk közreadni.

Independientemente de la información que encuentren.

függetlenül az előkerült adatoktól.

No vale la pena recolectar información:

Ne vesztegessünk időt információgyűjtésre.

Esa información no es muy útil.

Ez nem valami hasznos információ.

El optimismo es falta de información.

Az optimizmus nem más, mint információhiány.

Con base en la información disponible,

A rendelkezésre álló adatok alapján

Tengo algo de información para Tom.

Van néhány információm Tom számára.

Software interactivo con información de respuesta.

Információs visszajelzésű interaktív szoftverrel.

Cuando usan información para formar nuevos pensamientos.

amikor valamilyen információ segítségével új gondolatokat teremtünk.

Entonces, quizás la información es más importante.

Tehát lehet, hogy az információ fontosabb.

Tenemos muchas herramientas hoy para adquirir información.

Manapság rengeteg eszközünk van, amivel információt szerezhetünk.

Después de todo, la información es poder.

Végtére is, a tudás hatalom.

Nuestras mentes utilizan dos categorías de información:

az agyunk kétféle információkategóriát hasznosít:

Se encerró en una burbuja de información.

Bezárta magát egy információs buborékba.

Y una forma de borrar la información.

és törölnünk kell az információt.

Dándoles acceso a información sobre ellos mismos,

a kellő információk birtokában,

El optimismo es simplemente falta de información.

Az optimizmus egyszerűen az információk hiánya.

Yo te proveeré toda la información necesaria.

El foglak látni minden szükséges információval.

- Si necesita más información, estaremos encantados de enviársela.
- Si necesitan más información, se la enviaremos con gusto.

Ha több információra van szükséged, szívesen elküldjük neked.

Esto es importante porque la información nos rodea.

Ez azért fontos, mert az információ körbevesz minket.

Porque la información positiva te hace sentir bien

mert a pozitív hír jó érzéssel tölt el,

Porque la información negativa nos hace sentir mal,

mert nem jó érzés látni,

Les planteamos la información en términos de ganancias,

a nyereséges oldalt hoztuk előtérbe,

Generalmente negando a otros acceder a esa información

és általában megtagadják az adataikhoz való hozzáférést,

Además, para darles información general sobre los pulmones,

Ismerkedjünk meg a tüdővel úgy, általában,

Esto creó una demanda casi instantánea de información.

Ez rögtön fölkeltette az adatok iránti igényt,

Nos preocupamos por: "¿La información respalda la teoría?

Bennünket az érdekel, hogy "az adatok alátámasztják-e az elméletet?"

Y dar la información a organizaciones de ayuda,

és információkkal láthatják el a segélyszervezeteket,

Al final del vuelo, intercambiamos información de contacto.

Az út végén elkértük egymás elérhetőségeit.

Garantizo que no hay errores en esta información.

Garantálom, hogy ez az információ nem téves.

Tom no tenía forma de comprobar la información.

Tomnak nem volt módja ellenőrizni az információt.

Nos ahogamos en información, pero morimos por conocimiento.

Belefulladunk az információkba, miközben szomjazzuk a tudást.

Les quiero dar alguna información sobre la progeria.

Hadd osszak meg önökkel még néhány tudnivalót a korai öregedésről.

Para más información, póngase en contacto con nosotros.

- További információért lépjen velünk kapcsolatba.
- Bővebb információért vegye fel velünk a kapcsolatot.

Qué clase de información se filtra en las personas.

milyen információ hatékony.

A obtener más información para ayudar a sus pacientes.

hogy használata által több információt kapjanak pácienseikről.

La información delicada debe permanecer clasificada por 25 años.

bizalmas adatokat csak 25 év elteltével hozhatnak nyilvánosságra.

La información también podría ser consistente con teorías opuestas.

az adatok más elméletekkel is összhangban lehetnek.

Preferimos una única historia, antes que toneladas de información.

Jobb szeretünk egyetlen történetet a rengeteg adathoz képest.

Hay otras maneras de dar información en esos programas.

Számos új módja van az információközlésnek ezekben a sorozatokban.

Aún no tenemos suficiente información para tomar una decisión.

Még nincs elég információnk ahhoz, hogy döntést hozzunk.

Porque el procesamiento de la información es el pensamiento mismo.

mert az információ feldolgozása maga a gondolat.

En lugar de una súper rápida autopista de la información

Információs szupersztráda helyett

El campo de batalla actual de la información es digital,

Az információszerzés modern csatatere digitális:

Pueden usar esta información como una guía o un pronóstico,

Ez az információ kalauzként és előrejelzésként is szolgálhat,

Sigue existiendo internet y un acceso ilimitado a la información,

még ott is van internet, és vele korlátlan hozzáférés információkhoz.

Fueron cinco veces más propensas a pasar por alto información

ötször inkább elsiklottak az információ felett,

Y a esa información se le asigna un valor ponderado,

majd súlyozzuk azokat,

Cuando tenemos la información ante nuestros ojos en las redes,

Amikor az információ a szemünk előtt van a közösségi hálón,

Tomamos decisiones basadas en la información en la que confiamos.

Az általunk hitelesnek vélt információk alapján hozunk döntést.

A menos que sea respaldada por información a gran escala.

ha nem támasztja alá tengernyi adat.

Entonces, ¿cuánta información nos hace falta para crear esta imagen?

Mennyi információ kell ahhoz, hogy kiváltsunk egy ilyen képet?

Dijiste que conocías a alguien que podría darnos la información.

Azt mondtad, ismersz valakit, aki meg tudná nekünk szerezni azt az információt.

Resulta que, en este contexto, cuando se nos presenta tal información,

Úgy tűnik, ebben a helyzetben, amikor ilyen információkat hoznak a tudtunkra,

Pues nos dan mucha información nueva sobre cómo funciona nuestro cuerpo.

Rengeteg új adatot biztosítanak testünk működésének megértéséhez.

¿La información aumenta nuestra creencia de que la teoría es verdadera?"

Megerősítik-e meggyőződésünket, hogy az elmélet igaz?

De ese holograma, podemos extraer información acerca de ese punto sónico,

Ebből a hologramból csak a szonikus pontról kapunk információt,

Ahora sé que las personas son más propensas a compartir información

Már tudom, az emberek szívesebben osztanak meg információt,

Y usa la información de los satélites para predecir el clima.

és az időjárás-jelentéseihez műholdas adatokat használ.

Y hemos entrenado a verificadores de información en todo el mundo.

Az egész világon tanítjuk a tények ellenőrzését.

Con la colaboración del Jane Goodall Institute Más información en JaneGoodall.org

Készült a Jane Goodall Institute együttműködésével. További információ a JaneGoodall.org webhelyen.

Lo que cambia el mundo es la comunicación, no la información.

Ami a világot megváltoztatja, az a kommunikáció, nem pedig az információ.

Ahora, eso fue muy rápido, lo sé, es un montón de información.

Tudom, hogy túl gyors volt az ütem, sok volt az információ.

Y queremos entender cómo se transmite la información por todo el planeta.

Meg szeretnénk érteni, hogyan terjed az információ a bolygón.

Una vez que se secaba la tinta, no podías cambiar la información.

a tinta megszáradása után nem lehet a leírtakon változtatni.

Para darnos información sobre si nuestro microbioma necesita una puesta a punto?

jelezné, ha a mikrobiomunk egy kis javításra szorul?

Si pasó mucho tiempo desde la última vez que accedimos a esa información,

Ha régóta nem nyúltunk ahhoz az információhoz,

Para muchos, la información proveniente de la observación de la Tierra es compleja

Sok ember számára a Földmegfigyelési adatok bonyolultak.

Tatoeba está temporalmente fuera de servicio. Lamentamos los inconvenientes. Para mayor información, consulte nuestro blog o Twitter.

A Tatoeba jelenleg nem elérhető. Elnézést kérünk a kellemetlenségért. Látogassa meg a blogunkat vagy Twitter oldalunkat bővebb információkért.