Translation of "Información" in Arabic

0.021 sec.

Examples of using "Información" in a sentence and their arabic translations:

La información diagnóstica es información que tiene relevancia

المعلومات التشخيصية هي معلومات ذات صلة

Verán, la información

لذا، النقاط المرجعية

La información es diferente,

ولكن المعلومات مختلفة،

Para retener la información,

لكي تتمكن من استرجاعها لاحقاً،

Diluye la información diagnóstica,

يخفض المعلومات التشخيصية،

Zoom roba tu información

Zoom يسرق معلوماتك

Difundamos la información exacta

دعونا نشر المعلومات الدقيقة

Gracias por la información.

- شكراً لكَ على المعلومة.
- شكراً لكِ على المعلومة.

Debes reunir más información.

عليك أن تجمع المزيد من المعلومات.

¿Esta información es correcta?

هل هذه المعلومة صحيحة؟

Así podemos difundir la información.

"هذه هي الطريقة لنشر الأخبار"

Almacenamos la información como significado,

نحن نخزن المعلومات من حيث المعنى

[¿Dónde podemos encontrar información actualizada?]

[أين يمكننا العثور على معلومات مستجدة؟]

En este modelo, tomamos información

في هذا النموذج، نأخذ المعلومات،

Y luego enlazar esa información.

ثم ربط تلك المعلومات معًا.

Simplemente esto asociando nueva información

ببساطة أنا أرفق أو أرسّخ المعلومات الجديدة

La información se debe reducir,

لذلك يكون علينا تقليل كم المعلومات التي نسمح لها بالدخول،

Un hecho no constituye información,

الحقيقة ليست بيانات

La información te permite aprender,

لأن البيانات تسمح لك أن تتعلم

La era de la información.

عصر المعلومات.

Lamentablemente no tenemos ninguna información

للأسف ليس لدينا أي معلومات

También queremos encontrar información pequeña

نريد أيضًا العثور على بعض المعلومات الصغيرة

Intento transmitirle la información correcta

أحاول نقل المعلومات الصحيحة لك

Por favor, mándenos más información.

أرسل إلينا المزيد من المعلومات إذا تكرمت.

Ojo, entregaron toda la información sin ni siquiera haberse presentado cargos; una información

عين ، قدموا جميع المعلومات دون حتى تقديمهم التهم. المعلومات

Una metáfora sobre cómo procesamos información

وتشبيهاً مجازياً على كيفية معالجتنا جميعنا للمعلومات

La información impulsada analítica y estadísticamente.

المعلومات المبنية على الإحصاء والتحليل.

De esta información se puede reconstruir

ويمكننا الحصول من تلك البيانات

Nuestras selfis y nuestra información financiera

كل صورنا الشخصية في مكانٍ واحد،

Habrá información anticipatoria sobre los clásicos.

سيكون هناك بعض المعلومات التى تكشف حبكة الكلاسيكيات.

Pero en segundo lugar, hay información

ولكن الأهم، يوجد بعض المعلومات

De información, redes sociales y correos

من المعلومات وتصفح وسائل التواصل الاجتماعي وقراءة البريد الإلكتروني.

Esa información es privada, no secreta.

هذه المعلومات خاصة وليست سريّة.

Queremos compartir más nuestra información personal.

قد نرغب في مشاركة المزيد من معلوماتنا الشخصية.

Independientemente de la información que encuentren.

بغض النظر عن البيانات التي تراها.

No vale la pena recolectar información:

فلا فائدة من جمع المعلومات بعد الآن.

Completarás tu fecha con información incorrecta

سوف تملأ تاريخك بمعلومات خاطئة

Puede acceder a su información bancaria

يمكن الوصول إلى معلوماتك المصرفية

Estoy ingresando lentamente nuestra información técnica

أنا أدخل معلوماتنا الفنية ببطء

O no necesitamos información, ni educación

إما أننا لا نحتاج إلى معلومات ، لا تعليم

Representan 12 diferentes piezas de información

تمثل 12 قطعة مختلفة من المعلومات،

Está prohibido usar comercialmente esta información.

يمنع استخدام هذه المعلومات لأغراض تجارية.

Perry obtuvo información valiosa de él.

حصل بيري منه على معلومات هامة.

Con base en la información disponible,

استناداً إلى جميع البيانات المتاحة،

Software interactivo con información de respuesta.

برنامج تفاعلي مع تغذية ارتجاعية معلوماتية

¿Qué hacer con esta información, entonces?

إذن، مالذي نستطيع عمله مع هذه المعلومات؟

Cuando usan información para formar nuevos pensamientos.

عندما تستعملون المعلومات لجلب أفكار جديدة.

Entonces, quizás la información es más importante.

إذًا، لعل المعلومات هي أكثر أهمية.

Tenemos muchas herramientas hoy para adquirir información.

لدينا اليوم العديد من الأدوات للحصول على المعلومات.

Quiere decir que les falta mucha información

فهذا يعني أن صُناع القرار هؤلاء يفتقرون إلى كمية ضخمة من المعلومات

No había información suficiente para el público.

لم يصل العامّة معلومات كافية

Después de todo, la información es poder.

في النّهاية، المعلومات قوّة.

Y esta fue la información que recogieron.

وكانت هذه هي المعلومات التي جمعناها

Nuestras mentes utilizan dos categorías de información:

تستخدم عقولنا فئتين من المعلومات:

Se encerró en una burbuja de información.

قامت بالتقوقع حول نفسها ضمن فقاعة معلومات.

Y una forma de borrar la información.

وطريقة لحذف المعلومات.

Y cuantas más mujeres demanden esta información

وكلما اهتمت النساء بهذه المعلومات أكثر

Dándoles acceso a información sobre ellos mismos,

من خلال تسهيل حصولهم على معلومات عن أنفسهم،

Están robando su información en cualquier momento

إنهم يسرقون معلوماتك في أي وقت

Usted dio información de tarjeta de crédito

لقد قدمت معلومات بطاقة الائتمان

Ver de dónde sacamos información técnica aburrida

لنرى من أين حصلنا على معلومات فنية مملة

No conozco esta información desde mi nacimiento.

أنا لا أعرف هذه المعلومات منذ الولادة

También hay información muy interesante sobre Putin

هناك أيضًا معلومات مثيرة للاهتمام حول بوتين

Nos llega mucha información al mismo tiempo

تراود ذهننا كم هائل من المعلومات في آنٍ واحد،

Esto es sólo una pieza de información,

ستكون مجرد قطعة واحدة من المعلومات،

¿Dónde está la oficina de información turística?

أين هو مكتب المعلومات السياحية؟

Dar información clínica básica sobre cada uno,

لإعطاء المعلومات السريرية الهامة عنك،

Entonces, qué es, Google no nos da la información más precisa, solo información que recibe dinero a cambio

إذن ، ما هي ، لا تعطينا Google المعلومات الأكثر دقة ، فقط المعلومات التي تتلقى الأموال في المقابل

Esto es importante porque la información nos rodea.

وهذا أمر مهم، فالمعلومات تحيط بنا.

Cómo sacan conclusiones, descubren procesos y obtienen información.

كيف يصلون للاستنتاجات ويجدون الأنماط والمعلومات.

La información que se ajuste a la imagen.

فقط تلك المعلومة التي تلائم الصورة.

Y rechaza la información de las piezas negativas,

وترفض المعلومات السلبية منها.

Porque la información positiva te hace sentir bien

لأن المعلومات الإيجابية تجعلك تشعر بشكل جيد

Porque la información negativa nos hace sentir mal,

لأن المعلومات السلبية تجعلنا نشعر بشكل سيء

Les planteamos la información en términos de ganancias,

أعدنا صياغة المعلومة من جانب المكاسب،

Generalmente negando a otros acceder a esa información

ترفض عموماً منح الوصول لتلك المعلومات،

Además, para darles información general sobre los pulmones,

ولإعادة تقديمكم إلى الرئتين بشكل عام،

Había atletas que podían recordar mucha información rápido,

يمكن لهؤلاء الرياضيين أن يتذكروا كميات مذهلة من المعلومات بسرعة،

Nos preocupamos por: "¿La información respalda la teoría?

نحن نهتم بـ"هل تدعم البيانات النظرية؟"

Y dar la información a organizaciones de ayuda,

وتوفير تلك المعلومات إلى منظمات الإغاثة

Deben ingresar a la sala con información previa.

فعليكم المضي في مساحة معينة مع معلومات موجودة سابقاً.

Creo que absorberán más información de la música.

ستستوعبون بذلك معلومات أكثر من الموسيقا.

Al final del vuelo, intercambiamos información de contacto.

وفي نهاية الرحلة تبادلنا معلومات الاتصال الخاصة بنا.

O entregar la información que ganó más dinero.

أو تقديم المعلومات التي كسبها أكبر قدر من المال.

¿Qué tipo de información encuentras en el Internet?

أيَّ نوع من المعلومات تجد في الإنترنت؟

Les quiero dar alguna información sobre la progeria.

أريد أن أقدم لكم بعض المعلومات عن مرض الشياخ.

Para brindarle a las personas información básica sobre salud?

لتعليم الناس مبادئ الثقافة الصحية

En relación con la información, siguiendo nuestra imagen mental,

لذلك يقوم بتصفية جميع المعلومات وفقًا للصورة في أذهاننا،

Seguiríamos viendo y oyendo la información que nos dice:

لا نزال نرى ونسمع تلك المعلومة التي تخبرنا:

Qué clase de información se filtra en las personas.

ما هو نوع المعلومات الذي يتغلغل في الناس.

A obtener más información para ayudar a sus pacientes.

على التزود بالمعلومات لمساعدة مرضاهم.

La información delicada debe permanecer clasificada por 25 años.

تبقى البيانات الحساسة سرية لمدة 25 عامًا.

Pudo ir al médico, recibir información sobre salud sexual,

تمكنت من الوصول للطبيب ودعم الصحة الجنسية،

Tenía paranoia sobre mis inhabilidades para aprender información rápidamente

كنت مترددة حول عدم قدرتي على تعلم معلوماتٍ جديدةٍ بسرعة

O asociar una información a algo que ya conocemos.

أو ربط معلومات جديدة بشيءٍ نعرفه سابقاً.

Más capaces somos y receptivos para aprender nueva información.

كلما كنا أكثر قدرةً وتقبلاً لتعلم معلومات الجديدة.

Puedes recordar más de la información, tambien, si quieres.

ويمكنكم تذكر المزيد من المعلومات أيضاً إذا أردتم.

La información también podría ser consistente con teorías opuestas.

وهي أن البيانات قد تتطابق مع نظريات منافسة

Preferimos una única historia, antes que toneladas de información.

نحن نفضل قصة وحيدة على طن من البيانات