Translation of "Hannibal" in Arabic

Hannibal toma la iniciativa.

أخذ حنبعل زمام المبادرة

Que Hannibal no puede permitirse.

شيء لا يستطيع حنبعل تحمله

Hannibal re-equipa a su infantería.

أعاد حنبعل تجهيز المشاة

Hannibal mientras tanto tiene sus propios problemas.

في الوقت نفسه، كان حنبعل يعاني من بعض المشاكل

Hannibal, tenía una clara ventaja en el campo.

كان لحنبعل عقد أفضلية واضحة في هذا المجال

Hannibal despliega su infantería en una delgada línea.

نشر حنبعل المشاة في خط نحيل

Hannibal podría cortar esos suministros al bloquear los caminos.

كان بإمكان حنبعل قطع هذه الإمدادات عن طريق إغلاق الطرق

Hannibal lo persigue y lo alcanza dos días después.

تابع حنبعل تقدمه بعد يومين

Flaminius perdió la oportnudad de atacar al debilitado enemigo Hannibal.

فوت فلامينيوس الفرصة لمهاجمة عدوه حنبعل الضعيف

Se quedaron 4 legiones en Italia para lidiar con Hannibal.

تم ترك 4 جحافل في إيطاليا للتعامل مع حنبعل

Tal vez Hannibal no comprendía esto del todo en 217AC.

ربما لم يفهم حنبعل هذا بشكل كامل في عام 217 قبل الميلاد

Hannibal ahora se enfrente a ejércitos de ambos consulados romanos.

سيواجه حنبعل الآن جيوش كلا القنصلين

Parecía que Hannibal decidió forzar su salida después de todo.

بدى الأمر أن حنبعل قرر الخروج من مكانه.

Y ahora estaba siguiendo a Hannibal de regreso Los Apeninos.

والآن أصبح يتابع حنبعل عبر جبال الأبنين.

Hannibal demuestra su astucia al no enfrascarse en una batalla incierta.

برهن حنبعل على دهاءه بعدم رغبته في دخول معركة مجهولة المصير

Mientras tanto, Hannibal reúne a sus oficiales para exploner sus planes.

في هذه الأثناء، جمع حنبعل ضباطه لوضع خطة

Sin refuerzos disponibles, parece que Hannibal no puede detener el embate.

من دون أي تعزيزات متاحة، يبدو أن حنبعل لا يستطيع أن يوقف الهجوم

Mientras tanto, Escipión está ansioso de encontrarse con Hannibal en batalla.

في هذه الأثناء، سكيبيو حريص على مقابلة هانيبال في المعركة

Sin embargo, mientras Hannibal continuaba cruzando los appeninos, Fabio lo ensombreció.

ومع ذلك، كما تابع حنبعل عبر جبال الأبنين، ظل فابيوس يظلله.

De Hannibal y su lucha contra el imperio romano, definitivamente debes de

وكفاحه ضد الإمبراطورية الرومانية، يجب عليك بالتأكيد التحقق من ذلك

Y ya en tierra, Hannibal estaba virtualmente en las puertas, sin oposición.

وعلى الأرض، كان حنبعل على الأبواب تقريباً، دون معارضة

Este primer argumento no explica lo suficiente porque Hannibal decidió no atacar.

الحجة الأولى لا تشرح بما فيه الكفاية قرار حنبعل لعدم الهجوم

Todo mientras, los romanos asumieron que Hannibal está contenido en el norte.

افترض الرومان أن حنبعل موجود في الشمال

Ahora, Hannibal da la señal a sus hombres ocultos de atacar. tack.

الآن، يشير حنبعل إلى قواته الخفية للهجوم

En los flancos, Hannibal ordena a su caballería que empuje hacia adelante.

على الأجنحة، أمر حنبعل سلاح الفرسان بالإندفاع إلى الأمام

Las tropas de Hannibal se encuentran luchando con fuertes tormentas de nieve.

وجدت قوات حنبعل نفسها تقاتل العواصف الثلجية

Mientras tanto, Hannibal mantiene la línea, dejando que el enemigo vaya hacia él.

في هذه الأثناء، أمر حنبعل جنده بالبتشبث بمراكزهم مما سمح للعدو بالقدوم إليه

A finales del 218 DC, Hannibal marchó con sus fuerzas por los alpes.

في أواخر 218 قبل الميلاد، سار حنبعل بقواته على جبال الألب

Y así comienza el peligroso viaje de Hannibal a través de los alpes.

وهكذا تبدأ رحلة حنبعل المحفوفة بالمخاطر عبر جبال الألب

Aquí, Hannibal muestra que es tan hábil en juegos mentales como en estrategia.

هنا، يُظهر حنبعل أنه ماهر في الألعاب الذهنية مثلما هو ماهر في القيادة

El mismo Hannibal himself perdió la vista de un ojo debido a una infección.

حنبعل نفسه فقد البصر في إحدى عينيه بسبب العدوى

Maharbal, el segundo al mando de Hannibal, cabalgó para encontrarlos, lanzando un ataque sorpresa.

لقد خرج مهاربال، الرجل الثاني في القيادة، لمقابلتهم وشن عليهم هجومًا مفاجئًا

Los romanos avanzan, pero Hannibal detiene a sus hombres de avanzar hacia el enemigo.

تقدم الرومان، لكن حنبعل منع رجاله من التقدم على العدو

El daño al prestigio romano persuade a muchos más galos de unirse a Hannibal.

إن الأضرار التي لحقت بالهيبة الرومانية أقنعت العديد من الغاليين للإنضمام إلى حنبعل

Por un tiempo la lucha parecía indecisiva, pero esto era otra treta de Hannibal.

بدا القتال غير حاسم، لكن هاته كانت حيلة أخرى من قبل حنبعل

Hannibal se apresura colina abajo mientras las tropas cartagineses empiezan a empujar cuesta arriba.

اندفع حنبعل إلى أسفل بينما اندفعت القوات القرطاجية من الأعلى

Con el enemigo ahuyentado, Hannibal y sus hombres dirigieron su atención hacia la villa.

مع طرد العدو، وجه حنبعل ورجاله انتباههم نحو القرية

Ahora como dictador, todavía tenía que revelar su plan. sobre cómo tratará con Hannibal.

الآن كدكتاتور، لم يكشف بعد عن خطته حول كيفية تعامله مع حنبعل.

Parece que Hannibal fue el único que entendió las implicaciones del plan de Fabius ...

يبدو أن حنبعل هو الشخص الوحيد الذي تفهم تداعيات خطة فابيوس...

Hoy vi: "Hannibal,una marcha en Roma", una fantástica y concisa versión de la vida

شاهدت اليوم مسيرة حنبعل إلى روما وهي نظرة موجزة رائعة على حياة حنبعل

Hannibal tuvo éxito en llevar a los galos a su lado, casi duplicando su ejército.

لقد نجح حنبعل في ضم الغال، مما ضاعف عدد جيشه تقريبًا

Al eliminar a la caballeria de Servilius, Hannibal neutralizó efectivamente a su ejército consular entero.

من خلال القضاء على سلاح الفرسان سيرفيليوس، قام حنبعل بتحييد جيشه القنصلي بأكمله

Estas tropas son de los primeros "aliados italianos" que desertan y se unen a Hannibal.

أصبحت هذه القوات أول "الحلفاء الإيطاليين" الذين ينشقون وينضمون إلى حنبعل

Habiendo decidido no marchar sobre Roma, Hannibal Volvió a cruzar las montañas de los Apeninos.

بعد أن قرر عدم المسيرة إلى روما، عاد حنبعل عبر جبال الأبنين.

La forma en que Hannibal sacó a su ejército de un lugar aparentemente sin esperanza

أصبحت الطريقة التي أخرج بها حنبعل جيشه من وضع يائس

Esto deja al contingente de caballeria de Hannibal fuertemente debilitado para la batalla venidera contra Flaminius.

مما جعل فرسان حنبعل ضعيفة إلى حد كبير في المعركة المقبلة ضد فلامينيوس

Después de 7 meses de campaña en Italia, Hannibal dominó a los romanos en el campo.

بعد 7 أشهر من حملته في إيطاليا، سيطر حنبعل على الرومان في هذا المجال

Al mismo tiempo, Hannibal podría levantar el asedio para lidiar con cualquier ejército que se aproxime.

في الوقت نفسه، كان بوسع حنبعل رفع الحصار للتعامل مع أي جيش يقترب

La caballeria ligera de Hannibal, tiradores y la infantería pesada galica chocan con el centro romano.

مشاة حنبعل الخفيفة زمشاة الغال الثقيلة تصادمت مع المركز الروماني

Llegar a Hannibal por tierra, pero lo más importante fue la determinación del senado sobre una

كان رغبتهم في منع التعزيزات من الوصول إلى حنبعل عن طريق البر، ولكن الأهم من ذلك، كان تصميم مجلس الشيوخ

Hannibal sabía que estaba cercado y que una vez sus suministros disminuyeron, se vería obligado a

عرف حنبعل أنه تعرض للتطويق وأنه بمجرد أن تتضاءل إمداداته، سيضطر إلى

Finalmente, unas semanas en el estancamiento de Hannibal ordenó a las tropas comer una buena cena

أخيرًا، بعد أسابيع قليلة من حالة الجمود، أمر حنبعل القوات بتناول عشاء حماسي

Los primeros 7 meses de la campaña de Hannibal Barca en Italia fueron nada menos que espectaculares.

لم تكن الأشهر السبعة الأولى من حملة حنبعل برقة في إيطاليا مذهلة

Primero, que Hannibal no tenía suficientes tropas para asediar la ciudad, debido a su tamaño y guarnición.

أولاً، أن حنبعل لم يكن لديه ما يكفي من القوات لمحاصرة المدينة، بسبب حجمها وحاميتها

Hannibal se enteró de su moviento aún antes de que Servilius supiera sobre la derrota de Flaminius.

علم حنبعل بحركتهم حتى قبل أن يعلم سيرفيليس بهزيمة فلامينيوس

Tratando de abrirse paso a través de cualquiera de estos los puntos fortificados serían peligrosos para Hannibal

إن محاولة شق طريقه عبر أي من هذه النقاط المحصنة ستكون خطيرة بالنسبة لحنبعل

Presencia cerca de Roma misma justo al mismo tiempo en que Hannibal estaba tan cerca de la capital

فإن وجودهم بالقرب من روما في نفس الوقت الذي كان فيه حنبعل قريبًا جدًا من العاصمة

Sin ser capaz de forzar una batalla bierta, para Hannibal, un asalto en Arretium está fuera de discusión.

غير قادر على شن معركة مفتوحة، بالنسبة لحنبعل الهجوم على أرسيتيوم أمر غير وارد

Pero de hecho, al evitar Arretium, Hannibal matiene la iniciativa y mantiene a los romanos a la expectativa.

ولكن في الواقع، بتجاوز أريتيوم، فإن حنبعل حافظ على المبادرة وحافظ على حيرة الرومان

Pero en las colinas sobre la neblina, las tropas ocultas de Hannibal pueden ver la columna romana claramente.

لكن في التلال فوق الضباب، يمكن لقوات حنبعل الخفية رؤية العمود الروماني بوضوح

Escipión colaca a sus vélites al frente, apuntando a suavizar la caballería de Hannibal con lanzamientos de jabalinas.

وضع سكيبيو الفيليتز في المقدمة هادفا تخفيف قوة سلاح الفرسان القرطاجيين من خلال رمي الرماح

Ahora que Fabius Maximus fue elegido dictador, Hannibal estaba acampado a tan sólo 130kms de la ciudad de Roma.

الآن وبعد انتخاب فابيوس ماكسيموس ديكتاتورًا، كان حنبعل مخيما على بعد 130 كم فقط من مدينة روما

Tampoco era la ciudad tan grande para ser asediada por el ejército de Hannibal de cerca de 50,000 tropas.

ولم تكن المدينة أكبر من أن يحاصرها جيش حنبعل الذي يضم حوالي 50.000 جندي

Conforme se corre la noticia de la victoria de Hannibal, las tribus gálicas envían emisarios para jurar su apoyo.

مع انتشار خبر انتصار حنبعل، أرسلت قبائل الغال مبعوثين للتعهد بدعمهم

Dos días después Hannibal llama a sus tropas a la cima y apunta al panorama de Italia por debajo.

بعد يومين، حشد حنبعل قواته في القمة وأشار إلى أفق إيطاليا

Perder a la mayoría de sus elefantes ( posiblemente todos menos uno) es la única perdida grave para Hannibal en Trebia.

خسارة معظم أفياله (ربما جميعها عدا واحد) هي الخسارة الرئيسية الوحيدة لحنبعل في تريبيا

A saber, la visión de Hannibal era tal vez que no se necesitaba la destrucción total del enemigo para ganar la guerra.

وجهة نظر حنبعل كانت ربما أن التدمير الكامل للعدو لم يكن ضروريًا لكسب الحرب

Mientras tanto, Hannibal envía 8000 soldados de infantería hacia adelante para apoyar a los numidianos a que se retiren y para proveer

في هذه الأثناء، أرسل حنبعل 8000 من المشاة إلى الأمام لدعم تراجع النوميديين