Translation of "Problemas" in Arabic

0.009 sec.

Examples of using "Problemas" in a sentence and their arabic translations:

problemas verdaderos,

مشاكل حقيقية،

¡Estoy en problemas!

‫أنا في مشكلة!‬

Estoy en problemas.

‫أنا الآن في مأزق.‬

No habría problemas

لن تكون هناك مشكلة

Y nos causa problemas,

وسبب لنا المشاكل،

Para encontrar esos problemas.

بحثًا عن هذه المسائل.

Tenemos problemas para dormir.

نعاني من اضطرابات في النوم.

Resuelven mejor los problemas,

‫لديهم قدرة أفضل على حل المشاكل،‬

Los problemas son inevitables

المشاكل لا مفر منها

Puedan abordar estos problemas.

من معالجة هذه المشكلات.

Siempre estás esperando problemas.

دائماً ما تتوقع حدوث المشاكل.

Muestran problemas para controlar impulsos".

إنهم يبدون أعراض اضطراب التحكم في الاندفاع."

Y me despierto sin problemas.

وليس لدي مشكلة في الاستيقاظ،

Pero tienen los mismos problemas.

ولكن نفس القضية تنطبق عليها.

Y para tratar estos problemas,

وبغرض معالجة هذه المسائل،

Depende de problemas matemáticos complicados.

تعتمد على المسائل الرياضية الصعبة.

De la resolución de problemas.

حل المشاكل.

Pero los problemas recién comienzan.

‫لكن مشاكله قد بدأت لتوها.‬

Entonces, ¿han terminado los problemas?

فهل انتهت المشاكل؟

Nuestros problemas y nuestros esfuerzos.

ومشكلاتنا وجهودنا.

Ella le contó sus problemas.

حدثته عن مشاكلها.

- ¡No hay problema!
- ¡Sin problemas!

لا مشكلة!

Tom me causa muchos problemas.

توم يسبب لي الكثير من المتاعب.

¿Cómo podemos solucionar estos tres problemas?

لذا، كيف يمكننا أن نساعد أنفسنا في هذه المشاكل؟

Buscamos nuevos y complicados problemas matemáticos.

نبحث عن مسائل رياضية جديدة وصعبة.

Sobre su vida y sus problemas.

لا يتحدثان مع سارة عن مشاكلها.

Pero aun cuando estos problemas persistan

لكن حقيقة أن هذه المشاكل مستمرة

A los problemas que nos enfrentamos,

للمشاكل التي تواجه الإنسانية

Los cachorros se toparon con problemas.

‫وقع الجروان الصغيران في مشكلة.‬

Brillante , también podía meterlo en problemas.

لامعًا ، يمكن أن يوقعه أيضًا في المشاكل.

Mi mujer tiene problemas para dormir.

تعاني زوجتي من صعوبات كي تنام.

Mucho menos de problemas más graves.

لذلك بالتأكيد ليس للمشاكل الخطيرة

Su vida está llena de problemas.

حياته مليئة بالمشاكل.

Te ayudaría si estuvieras en problemas.

إن كنت في مشكل، فسأساعدك.

A sus vidas para abordar sus problemas

على حياتهم لحل مشاكلهم

Como ansiedad, trastornos alimenticios y problemas mentales.

كاضطرابات القلق، واضطرابات الأكل، والاضطرابات النفسية.

Tuve problemas con esta historia de Heródoto,

لم أقتنع بقصة هيرودوت؛

Minimiza nuestras similitudes y agrava nuestros problemas.

تقلل تشابهاتنا ويثير مشاكلنا

Pero eran los mejores para resolver problemas.

ولكننا كنا الأفضل في حل المشاكل.

Hay algunos problemas difíciles que deben abordarse:

هناك مشاكل أصعب يجب التعامل معها

Que evidentemente tenía problemas en su vida,

التي كانت تعاني من مصاعب في حياتها

Hannibal mientras tanto tiene sus propios problemas.

في الوقت نفسه، كان حنبعل يعاني من بعض المشاكل

Pero, irónicamente, sus problemas están apenas empezando.

ولكن من المفارقات أن مشاكله بدأت للتو

Hoy en día, enfrentamos algunos problemas más.

في الوقت الحاضر ، نواجه بعض المشاكل.

- No hay problemas.
- No hay ningún problema.

ليس هناك أي مشاكل.

Pero, ¿cómo hacerlo con enunciados de problemas?

لكن ماذا عن الأشياء كمشاكل الكلمات؟

problemas de abuso de sustancias y pensamientos suicidas.

ويعانون من مشاكل تعاطي مواد الإدمان، ولديهم تفكير انتحاري.

Que la mente humana tenía problemas para concentrase

أن العقل البشري يتصارع مع التركيز

Que se enfrentan a este momento sin problemas.

يتعاملون مع هذه اللحظة بشكل جيد تماما.

Y que tienen problemas de aprendizaje y memoria.

ولديها مشاكل في التعلم والذاكرة.

Buscamos problemas que, al igual que la factorización,

نبحث عن مسائل مثل تحليل العوامل الأولية،

Y quedan varados aquí, están en muchos problemas.

‫وضللت طريقك هناك،‬ ‫ستكون عرضة للكثير من المشاكل.‬

Que el perfeccionismo contribuye a albergar problemas psicológicos,

أن الكمالية تساهم في وجود مشاكل نفسية

Vicky era sin dudas una niña con problemas.

كانت فيكي فتاة مضطربة بشكل واضح.

Pero admitir que otros problemas fueron realmente alucinantes

لكن اعترف بأن قضايا أخرى كانت بالفعل تثير الدهشة

Hay muchos problemas que no se pueden eludir.

هناك الكثير من المشاكل التي لا يمكننا تجنبها.

Exploren, construyan habilidades, solucionen problemas grandes y urgentes.

اكتشف، اخلق مهارات، حل أكبر القضايا المستعصية

Para ver problemas fundamentales en el libro que escribí.

للنظر في بعض المشكلات الأساسية التي كتبتها في ذلك الكتاب.

¿Por qué me llevó tanto tiempo ver estos problemas?

لماذا استغرقت وقتاً طويلاً لأدرك هذه المشاكل؟

Porque no tenemos todos los problemas en el mundo,

لأننا لا نعاني من كل مشكلات العالم،

Que los mismos problemas, las mismas críticas se aplican

أن المشكلات نفسها، تنطبق عليها نفس الانتقادات

En lugar de tratar los problemas que nos aquejan,

بدلًا من مواجهة المشاكل الموجودة لدينا،

Sino en crear nuevas formas de ver los problemas

ولكن في الواقع عبارة عن تشكيل طرق جديدة لرؤية المشاكل

Que dice: "Este medicamento cura tus problemas de sueño.

والذي يقول، "هذا الدواء يشفي مشاكل نومك.

El veneno causa problemas de respiración y luego parálisis,

‫يُسبب السم مشاكل في التنفس ومن ثم شلل،‬

Así, podemos encontrar soluciones a problemas que creíamos irresolubles.

يمكننا التوصل إلى حلول للمشاكل التي كانت غير قابلة للفك سابقًا.

Y también vemos cómo la tecnología puede generar problemas.

و نحن ايضا نرى كيف يمكن أن تؤدي التكنولوجيا إلى مشكلات.

Pero son tan peligrosas como los problemas de audición.

ولكنها خطيرة بنفس مقدار الأضرار السمعية.

El resto de la persona nunca salió de problemas.

لم يخرج بقية الشخص من المشاكل

Tú simplemente huyes de los problemas de la vida.

- أنتَ فقط تهرب من مشاكل الحياة.
- أنتِ فقط تهربين من مشاكل الحياة.

Tatoeba: ¿Has recibido un mensaje privado? Probablemente tienes problemas...

تتويبا: وصلتك رسالة خاصة؟ يظهر أنك في ورطة...

La nueva constitución no resolverá los problemas de Egipto.

الدستور الجديد لم يحل المشكلة مع مصر.

Con un montón de problemas debidos a la progeria,

والكثير منها يرجع إلى الشياخ،

Los mercados inevitablemente crean más problemas de los que resuelven.

فإنها حَتمًا تؤدي إلى مشاكل أكثر ممّا تُقدم حلولًا.

Él no vio que yo tenía problemas con las matemáticas,

أدرك أنه ليس لدي مشكلة مع الرياضيات،

Tuve varios problemas de salud, desde malaria en África Occidental

لقد واجهت مشاكل صحية بدءاً من الملاريا في غرب إفريقيا

Si me caigo al agua aquí, estaré en muchos problemas.

‫إن دخلت هذه المياه البيضاء هنا،‬ ‫سأكون في مشكلة كبيرة.‬

Y que las soluciones a veces creen sus propios problemas,

وأن الحلول في بعض الأحيان تُحدِث مشاكلها الخاصة

Parece que hay numerosos problemas en lograr las cosas solo.

لقد تبين بأن هناك مشاكل عديدة لشق طريقك وحدك.

Que son parte de algo más grande que sus problemas.

الانتماء لشيء أكبر من مشكلاتهم

No se pueden solucionar problemas actuales de la gestión del tiempo,

بتفكير أمس حول إدارة الوقت.

Y tal vez utilizarla para resolver algunos de nuestros problemas sociales?

واستخدامه لحل بعض من مشاكلنا الاجتماعية.

A diferencia de los problemas geométricos de dos o tres dimensiones

وعلى عكس تلك المسائل الهندسية ثنائية وثلاثية الأبعاد

La innovación es el proceso por el cual resolvemos problemas humanos,

الابتكار هو العملية التي نقوم من خلالها بحَل مشاكل البشر،

Y a medida que resolvemos más problemas, nos volvemos más prósperos.

وكُلّما نجحنا في حَل مشاكل أكثر، أصبحنا أكثر ثراءًا.

¿No lidian las mujeres con problemas más importantes en el mundo?".

ألا تواجه النساء مشاكلاً أكثر أهميّة في كل أنحاء العالم؟"

Sus naves, para enviar tropas a ayudar a aquellos en problemas.

لإرسال قوات لمساعدة من يحتاج إلى المساعدة.

Uno no reconoce los problemas que se interponen en el camino

لا تستطيع إدراك المشاكل التي تعيق طريقك،

Ya ven, el mayor obstáculo para encarar los problemas del clima

يمكنك أن ترى أن العائق الأكبر للتعامل مع اضطرابات المناخ

Tienen problemas con las paredes cuando están puesto en un tanque.

لديهم مشكلة مع الجدران عندما يكونون وضعت في دبابة.

Todos los libros ayudan a resolver todos los problemas en el mundo.

فبوسع كل الكتب مساعدتنا على حل كل المشكلات في العالم.

Pero tenemos que leer los libros que ayudan a resolver nuestros problemas.

ولكن نحتاج إلى قراءة الكتب التي ستساعدنا في حل مشكلاتنا.

No tendrían problemas para visualizarlo, aunque en realidad nunca hayan visto uno.

لن يكون هناك لديكم مشكلة لتصوره، رغم أنكم لا تروه بالفعل.

Y pueden aplicar el pensamiento visual para resolver todo tipo de problemas.

ويمكنكم تطبيق طريقة التفكير البصري تلك على كل أنواع المشاكل.

Comer en la naturaleza siempre es arriesgado, y ahora estamos en problemas.

‫دائماً ما يكون الأكل في البرية أمراً خطراً‬ ‫ونحن الآن في ورطة.‬