Translation of "Línea" in Arabic

La línea azul es India, la línea roja es África.

باللون الأزرق الهند، وباللون الأحمر إفريقيا.

Cantando en la línea.

أغني في الطريق.

¡Formen una línea recta!

شكل خط مستقيم.

Dibuja una línea recta.

إرسم خط مستقيم.

Había silencio en la línea.

صار الصمت سيد الموقف.

Es una línea muy delgada.

إنه خط رفيع.

Había cruzado la línea aquí

قد عبرت الخط هنا

La última línea está incompleta.

السطر الأخير غير مكتمل.

Estafadores, timadores, también están en línea;

المحتالون والمخادعون، هم في الإنترنت أيضاً،

Todo eso se hace en línea.

جميع هذه الأشياء تتم بطريقة إلكترونية.

En términos de línea de tiempo,

لذا فيما يخص الخط الزمني،

Manténgase en la línea, por favor.

يرجى الأنتظار.

Mandó cavar una línea de fortificaciones dentro de la línea de Caesar a fin de ocupar

قام بحفر خط من من التحصينات داخل خط قيصر من أجل احتلال

Pueden de verdad ser anónimos en línea.

يمكنكم أن تكونوا مجهولي الهوية على الإنترنت.

Ya estoy construyendo mis seguidores en línea,

بالفعل لديّ متابعين على الإنترنت،

Entonces, esta es la línea norte-sur.

‫وبالتالي، هذا هو خط الشمال والجنوب.‬

Para que una línea de dominó caiga,

لأن من أجل أن يسقط خط من الدومينو،

Además, disciplinado y en forma de línea

علاوة على ذلك ، منضبط وشكل الخط

Trazó una línea recta en la pared.

رسم خطاً مستقيماً على الحائط.

Accesible en línea, titulado "La cura de ayuno".

يمكن أن تجد نصه كاملاً عبر الإنترنت، يُسمّى "الشفاء الصيامي".

Llevo escribiendo en línea cerca de 5 años,

أنا أكتب عبر الانترنت لمدة خمس سنوات

Que podría comprar en línea por USD 2.49.

في حين أنه يمكن شرائه عبر الإنترنت مقابل دولارين وتسع وأربعون سنتًا.

Que aún están fuera de línea y desconectadas.

لا يزالون غير متصلين بالإنترنت.

La línea de la costa está misteriosamente callada.

الخط الساحلي هادئ

Hannibal despliega su infantería en una delgada línea.

نشر حنبعل المشاة في خط نحيل

Pero tengo que seguir caminando por la línea".

لكن علي أن أظلَ أمشي في الطريق."

Si la línea está grabada en mi memoria

إذا كان الخط محفوراً في ذاكرتي

Este referéndum tuvo lugar casi completamente en línea.

هذ الاستفتاء تم بالكامل على الإنترنت.

Las conecciones en línea traen consigo muchas recompensas.

الاتصال عبر الإنترنت يجلب جوائز عديدة

O compartir malas noticias en línea con amigos.

أو مشاركة أخبار سيئة مع أصدقائهم

Así que, a mayor tiempo invertido en línea,

لذلك كلما قضينا وقتاً أطول أونلاين

Es que tienen que leer cada línea, cada palabra

هي أنكم بحاجة لقراءتها سطرًا بسطر، وكلمة بكلمة

No estaba conectado con una línea transversa entre ellos.

فجوة ومكان غير مرتبط بخط فاصل بينهما

Esto significa... ...que esta es la línea este-oeste.

‫هذا يعني أن هذا...‬ ‫هو الخط بين الشرق والغرب.‬

Hago la importación y la magia de publicar en línea,

وكذلك الأعمال السحرية من تحرير الفيديوهات ونشرها على الإنترنت.

¿Hay cosas más grandes aún? ¿Qué es esa línea blanca?

هل من أشياء أكبر حجماً؛ ما هذه المجموعة البيضاء هناك؟

Tus metas tienen que estar en línea con tu comportamiento,

إن الفكرة من ذلك تتمحور حول جعل أهدافك تتوافق مع تصرفاتك،

En casa, en línea, en escuelas y en nuestras comunidades.

في المنزل، من خلال الإنترنت، في المدارس وفي مجتمعاتنا.

Actualmente se usa tanto en línea y en frases motivacionales

يتم طرحها كثيراً على الإنترنت وفي الاقتباسات التحفيزية في الوقت الحاضر

Y, sin embargo, esto fue lo que elegí en línea:

ومع ذلك، إليكم ما اخترته عبر الإنترنت:

Y empezó a vender sus productos fabricados localmente en línea.

وبدأ ببيع منتجاته المصنّعة محليًّا على الإنترنت.

La caballería armada ciciliana hizo contacto con la línea musulmana

اتصل سلاح الفرسان المدرع الأرميني مع الخط الإسلامي وكسر تشكيله

La línea roja en el mapa representa una vía férrea.

تمثل الخطوط الحمراء على الخريطة السكة الحديدية.

Quería mostrarte un gran recurso en línea llamado la biblioteca

أردت أن تظهر لك موردا كبيرا على الانترنت دعا التراث التنوع البيولوجي

En realidad he estado escribiendo en línea cerca de 13 años,

و في الواقع أنا أكتب عبر الانترنت لمدة 13 سنة

También piensan que el formulario que rellenan en línea es legítimo;

كما يعتقدون أن الاستمارة التي يملؤنها عبر الإنترنت قانونية..

Porque las cosas que me importaban no las veía en línea.

لأن الأمور التي كنت أهتم بها، لم أتمكن من رؤيتها عبر الإنترنت.

Los saca y los acomoda en una línea afuera del campamento.

وقام بسحبهم خارج المخيم

Los lansquenetes, enarbolando picas y lanzas, forman la primera línea danesa.

يشكل اللاندسكنيشت خط المواجهة الدنماركي.

Al sobrecargar el flanco, los mongoles hicieron retroceder a la línea musulmana.

من خلال التحميل الزائد على الجناح، دفع المغول الخط الإسلامي

Fuera de la niebla viene la primera línea de mercenarios de Mihai.

خرج السطر الأول من مرتزقة ميشيل من الضباب

Es decir, ¿por qué fue el terremoto en la línea de falla?

أي لماذا كان الزلزال على خط الصدع؟

Pero había subestimado a Lefebvre, quien pidió un papel de primera línea ...

لكنه قلل من تقدير ليفبفر ، الذي دعا إلى دور في الخطوط الأمامية ...

Decidió que iba a probar en un sitio web de citas en línea.

قررت أن تعطي المواعدة عبر الأنترنت فرصة .

Aunque las citas en línea han cambiado mucho en los últimos 17 años,

في حين أن المواعدة عبر الإنترنت تغيرت جدًا في السنوات ال17 الأخيرة،

Pero las tropas de Sinan prueban su brío y logran mantener la línea.

لكن قوات سنان تشبثت وتمكنت من الصمود

Mientras tanto, Hannibal mantiene la línea, dejando que el enemigo vaya hacia él.

في هذه الأثناء، أمر حنبعل جنده بالبتشبث بمراكزهم مما سمح للعدو بالقدوم إليه

En vez de eso ordena un ataque completo contra la línea romana frontal.

وبدلاً من ذلك، أمر بهجوم ضد الخط الأمامي الروماني

A través de una porción de la línea mongol, dejada abierta a propósito.

من خلال جزء من خط المغول ، عن عمد ترك مفتوح.

Enfrente de la línea de marcha anglo-gascona y se dirigen al oeste.

أمام خط مسيرة الأنجلو غاسكون غربًا

Explicó los medios de vida de las personas en la fase de línea

وأوضح سبل عيش الناس في مرحلة الخط

Llamamos a esta parte la línea de falla a través de este punto

نسمي هذا الجزء خط الصدع من خلال هذه النقطة

Napoleon-Souvenirs.com, la tienda en línea para los fanáticos de la era napoleónica.

Napoleon-Souvenirs.com ، المتجر الإلكتروني لمحبي عصر نابليون.

Puede visitar su tienda en línea en Napoleon-Souvenirs.com o, si tiene la

يمكنك زيارة متجرهم عبر الإنترنت على Napoleon-Souvenirs.com أو إذا كنت

Muere de pie aún recitando el poema, pero no completa la última línea.

يموت على قدميه ولا يزال يقرأ القصيدة ، لكنه لم يكمل السطر الأخير.

Fue diseñado para que una línea trazada entre dos puntos del mapa proporcionara

تم تصميمه بحيث ان الخط الواصل بين نقطتين على الخريطة يعطي نفس

Se trata de bases de datos en línea creadas por gobiernos, por la OMS,

وهذه السجلات قواعد على الإنترنت وضعتها الحكومات، ومنظمة الصحة العالمية

Quiero que pongas un círculo alrededor y una línea a través de la palabra.

وأريدكم أن تضعوا حولها دائرة، وأن ترسموا خطًا يمرّ من خلالها.

Lancé una nueva línea de ayuda nacional en el Reino Unido para personas mayores,

أطلقت خط مساعدة وطني جديد لمساعدة كبار السن في بريطانيا

Pero si usan nuestra línea de ayuda en el Reino Unido, también oirán risas.

لكن إذا جئت إلى خط المساعدة لدينا في المملكة المتحدة، ستسمع الضحك أيضاً

Como surgen en una línea en la parte superior de la matriz de dispersión.

كظهورهم في خط عند أعلى المصفوفة المبعثِرة.

Ligera enfrente de sus fortificaciones pero tan cerca que su línea trasera casi toca

أمام تحصيناته ولكن قريبًا جدًا منها حتى أن خطه الخلفي سيمس تقريباً

Los aliados gálicos forman la segunda línea, mientras la caballería romana está en reserva.

الحلفاء الغال يشكلون السطر الثاني، في حين أن الفرسان الرومانيين في المحمية

Este video está patrocinado por Curiosity Stream, que alberga miles de documentales en línea

هذا الفيديو برعاية Curiosity Stream - موطن الآلاف من الأفلام الوثائقية عبر الإنترنت

Formó su primera división en una línea defensiva centrada en el pueblo de Hassenhausen,

شكل تقسيمه الأول إلى خط دفاعي متمركز في قرية Hassenhausen ،

A pesar de tener bajas considerables el comandante mamluk mantuvo su línea estable al rodear

على الرغم من تكبده خسائر كبيرة، حافظ قائد المماليك على استقرار خطه عندما كان يدور حول

Mientras Caesar estaba ocupado tratando de expander su línea de fortificaciones para confinar a Pompey

بينما كان قيصر مشغولا في محاولة لتوسيع خطه من التحصينات لحصر بومبي

En medio de las dobles murallas ahora disputadas y la línea pompeya de fortifiaciones era

في الفترة الواقعة بين الأسوار المزدوجة المتنازع عليها الآن وخط تحصينات بومبي كان

Él no desea darle a su enemigo tiempo para formar su línea de batalla completamente.

إنه لا يريد إعطاء العدو أي وقت لتشكيل خط معركته بالكامل

Mihai responde al ordenar que más tropas desciendan en el cruce para mantener la línea.

رد ميشيل على ذلك بتنظيم المزيد من القوات للنزول على المعبر لكبح الخط

Luego él mueve su línea cerca de 1 km hacia los romanos que se aproximan.

حرك خطه الرئيسي حوالي 1 كم نحو الرومان

Una vez llevadas a la línea frontal, las catapultas lanzan bombardeos de misiles, trayendo estragos

مرة واحدة ترعرعت إلى الخط الأمامي ، المقاليع إطلاق وابل من القذائف ، تعيث كبيرة

Muchos en la exhausta línea anglo-gascona están consternados al ver a los franceses aproximarse.

شعر الكثيرون في الخط المرهق الأنجلو غاسكوني بالفزع عند رؤية الفرنسيين يقتربون

Si iban en línea recta, llegarían a la Antártida y se detendrían en la frontera.

إذا ذهبوا مباشرة ، سيصلون إلى القارة القطبية الجنوبية ويتوقفون عند الحدود.

Luego, su línea se estabilizó, Davout pasó a la ofensiva ... y derrotó al ejército enemigo.

ثم ، استقر خطه ، وذهب دافوت في الهجوم ... وهزم جيش العدو.

En la brutal batalla invernal de Eylau, sus tropas ocuparon el centro de la línea.

في معركة الشتاء الوحشية في إيلاو ، احتلت قواته مركز الخط.

Franja de destrucción a lo largo de su línea de marcha, devastando granjas y propiedades,

مسافة كبيرة على طول خط مسيرتهم ، ودمروا المزارع والممتلكات

“Oh, Islam!!!” gritó el tres veces y cargó contra la línea enemiga con su séquito personal.

"وا إسلاماه!!!" صرخها ثلاث مرات وهاجم خط العدو مع حاشيته الشخصية

Que lograron reagruparse y formar una línea para proteger al sultán gracias a su alto profesionalismo.

الذين تمكنوا من إعادة تجميع وتشكيل خط لحماية السلطان بفضل احترافهم العالي

Y la última línea, que adopté para el título de mi libro, es "læjandi skalk deyja".

والسطر الأخير منه ، الذي تبنته لعنوان كتابي ، هو "læjandi skalk deyja".

¿Quién podría ser un patrocinador de video más apropiado que Napoleon-Souvenirs.com, la tienda en línea

من يمكن أن يكون راعي فيديو أكثر ملاءمة من Napoleon-Souvenirs.com ، المتجر الإلكتروني

Si volvemos a un globo, podemos ver que esta línea no es la ruta más corta.

اذا رجعنا الان الى الكـــــرة الأرضية ، سترى ان هذا الخط لا يعتبر اقصر مسافة

Y altas él las ocupaba, áreas clave fortificadas y luego empezó a hacer una línea de circunvalación

التي مسيطر عليها ، وقام بتحصين المناطق الرئيسية ثم بدأ في رسم خط التحايل

Obtenga seguridad en línea usando el enlace en la descripción a continuación, o vaya a surfshark.deals/epichistory,

احصل على الأمان عبر الإنترنت باستخدام الرابط في الوصف أدناه ، أو انتقل إلى surfshark.deals/epichistory ،

En la derecha francesa, la caballería carga colina arriba hacia la línea anglo-gascona, al tiempo que olas

على اليمين الفرنسي، اتجه الفرسان نحو خط الأنجلو غاسكون

La línea hasta que una herida en el hombro en el último día obligó a regresar a Francia.

على الخط حتى أجبرته إصابة في الكتف في اليوم الأخير على العودة إلى فرنسا.