Translation of "Caminos" in Japanese

En caminos y puentes.

そのおかげです

Los caminos que hemos construido

山道を整備したことで

Hay muchos caminos que no tomamos.

通らなかった道がある

Terminamos y seguimos nuestros propios caminos.

我々は別れて別々の道を行った。

Ellos se fueron por caminos separados.

彼らはそれぞれの道を行った。

¿Cuál de los dos caminos eliges?

２つの道のどちらを通ってるんだい？

Todos los caminos llevan a Elsinor.

全ての道はヘルシンゲルに通ず。

Todos los caminos llevan a Roma.

すべての道はローマに通ず。

Entonces, se trata de caminos muy diferentes

とても隔たった系統ですが

Nuevos caminos fueron construidos uno tras otro.

新しい道路が次から次へと建設された。

Pero ¿saben qué? Hubo caminos que no exploramos.

しかし まだ探検してない道がある

Hace 53 años que empezó a construir caminos.

Himalayan Trustから53年間の功績を認められました

Mi mujer me ayuda a construir los caminos.

私の妻も手伝ってくれています

Usted podría tomar cualquiera de los dos caminos.

どちらの道を通って行ってもいいですよ。

Cualquiera de estos caminos lleva a la estación.

これらの道のどちらも駅に通じている。

Cualquiera de los dos caminos lleva a la estación.

二つの道どちらか一方が駅に通じている。

Por suerte, hay muchos caminos que podemos tomar para llegar,

幸い成功への道は いくつかある

Pero si se preguntan por los caminos que no tomaron,

でも通らなかった道が 気になるなら

En Japón, casi todos los caminos son de un solo carril.

日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。

Pero las patas cortas no pueden trepar paredes altas ni cruzar caminos concurridos.

‎だが彼らに壁は越えられず‎― ‎道路も渡れない

- Cada uno de ellos fue por un camino.
- Ellos se fueron por caminos separados.

彼らはそれぞれの道を行った。

En 2012, la Himalayan Trust reconoció a Pasang Sherpa por la creación de caminos en la región subdesarrollada de Khumbu.

クンブ地方の山道整備に尽力したPasang Sherpa氏は2012年