Translation of "Podría" in Arabic

0.035 sec.

Examples of using "Podría" in a sentence and their arabic translations:

Podría.

استطاع.

Podría debatirse,

وهذا متاح للنقاش

Podría serlo.

ربما كان كذلك.

Podría matarlos.

‫فقد يقتلهم.‬

Podría soportar

يمكن أن تصمد

Podría ser incorrecto.

قد يكون خاطئاً.

Y podría hacerlo.

وأستطيع أن أفعل ذلك.

Qué podría hacer,

ما الذي بإمكاني فعله؟

Podría intentar atraerla.

‫يمكنني أن أحاول اجتذابه.‬

¿Cómo podría olvidarlo?

كيف استطعتم أن تنسون؟

¿Podría usted ayudarme?

أيمكنك مساعدتي؟

Y decíamos: podría ser fantástico o podría ser terrible.

والموضوع يمكن أن يصبح رائعًا أومرعبًا.

Podría parecerles estéticamente agradable.

ربّما تجدون شيئا سارًّا بشكل جمالي.

Podría resolver este problema

فإني قد وفرت حلًا للمشكلة

¿Qué más podría ser?

ماذا يمكن أن يكون أيضًا؟

Este lugar podría servir.

‫هذا المكان قد يفي بالغرض.‬

Este árbol podría funcionar.

‫يمكن لهذه الشجرة أن تكون صالحة.‬

Y más podría hundirme.

‫ويزداد العمق الذي يمكنني الغرق به.‬

¿Podría desenredarlos alguna vez?

هل باستطاعتي التخلص منهما؟

Podría lucir muy distinto.

قد تبدو مختلفة تماما.

Podría ser mi tío

يمكن أن يكون عمي

Podría ser por negocios,

قد يكون لسببٍ يتعلق بقضية أعمال،

¿Cómo podría olvidar eso?

كيف يمكنكم نسيان ذلك؟

¿Podría traernos un tenedor?

- ألنا بشوكة؟
- أيمكننا الحصول على شوكة؟

¿Podría repetirlo, por favor?

هلّا كررت هذا؟

¿Podría cerrar la ventana?

هلّا أغلقت النافذة من فضلك؟

Podría llover esta noche.

ربما ستمطر الليلة.

¿Podría usar el baño?

أيمكنني الذهاب إلى الحمام؟

Alicia posiblemente podría venir.

من الممكن أن أليس ستأتي.

Y podría ser a cualquiera,

يمكنك مساعدة أي شخص

Podría ser una cuestión psicológica,

حسنًا، من المحتمل أن يكون أمرًا نفسيًا داخليًا،

El futuro podría verse así.

ولربما سيبدوا المستقبل كهذه الصورة.

El tratamiento podría ser mortal.

فإن العلاج قد يكون مميتاً.

Esto podría ser algo grosero,

قد تعني هذه شيئًا وقحًا،

O... ...podría usar mi termo.

‫أو...‬ ‫يمكنني أن أستخدم زجاجتي‬

Podría haber colonizado nuestra galaxia.

كان بإمكانها أن تستعمر مجرتنا.

No sé si podría decir

لا أعلم إن كان بإمكاني القول

Pero podría haber tal intercambio

ولكن يمكن أن يكون هناك مثل هذا المشاركة

Ok querida también podría ser

حسنا عزيزي قد يكون أيضا

Y podría ir a espectáculos

ويمكن أن يذهب إلى العروض

Que podría continuar y continuar

التي تستمر وتستمر

¿Podría alguien pasarme una cuchara?

هل من أحد يعطيني ملعقة؟

- ¿Podrías ayudarme?
- ¿Podría usted ayudarme?

أيمكنك مساعدتي؟

¿Qué podría hacerte sentir mejor

ما الأمر الذي له أن يضيف قيمة أكبر لشخصك

Que podría ayudarnos a crecer personalmente.

أنّها قد تكون جزءآً من نمو الشخصية.

Y pensé que siempre podría recuperarme,

لذلك اعتقدت أن بإمكاني العودة للنجاح دومًا.

Averiguamos que podría tocar el violín

استطعنا أن نكتشف أنه يمكنني العزف على الكمان

Podría haber dejado volar la imaginación

وأن أدع خيالي الجامح يأخذني بعيداً

Y también podría serlo para nosotros.

وقد ينطبق علينا أيضاً.

Demostraron cómo internet podría amplificar mensajes

أثبتتا كيف أنه يمكن للإنترنت تضخيم الرسائل

Que podría incluirse dentro del arte.

يندرج تحت عنوان الفن.

Lo que podría hacer por ella.

ما يمكن للدراسة أن تقدم لها،

Es biológico, podría ser completamente ilógico.

أو شيء بيولوجي ويمكن أن تكون غير منطقية أبداً.

Porque ya sabía que no podría.

لأني أعلم أنه ليس لدي فرصةٌ في ذلك.

De cualquier manera, podría resultar útil.

في أي من الأحوال، ربما ستكون مفيدة.

Porque podría sobornar a los estudiantes

لأنه يمكنني رشوة الطلاب

¿Y cómo podría ayudar un robot?

وبم سيفيد الآلي؟

Pero la intervención podría estar justificada.

ولكن قد يكون هناك مُبررات أيضًا لإجراء العملية.

Podría haber sido el mejor resultado.

كان من الممكن أن يكون النتيجة الأفضل.

Esa civilización podría programar sondas autorreplicantes

يمكن لتلك الحضارة برمجة مركبات ذاتية التكرار

El pequeño ratón saltamontes podría alejarse.

‫يُستحسن لفأر عشبي صغير أن يبتعد عنه.‬

¿Podría ser una visión del futuro?

‫أيمكن أن تكون هذه نافذة للمستقبل؟‬

Que podría estar mirando una pantalla

فبإمكانه فقط النظر من خلال شاشة

El clavo podría usarse en hechizos

يمكن استخدام الظفر في نوبات

Quién sabe qué podría haber sido.

فمن يدري ماذا كان يمكن أن يكون.

¿Podría hablar más despacio, por favor?

أيمكنك أن تتحدث ببطئ من فضلك؟

Ella dijo que podría ser verdad.

قالت أنه قد يكون صحيحا .

Su condición podría haber sido peor.

كان يمكن أن تكون حالته أكثر سوءً.

De hecho podría ser un error.

من الممكن فعلاً أن يكون ذلك خطأً.

- Puede que venga.
- Ella podría venir.

- ربما ستأتي.
- من الممكن أنها ستأتي.

- ¿Puedo decir algo?
- ¿Podría decir algo?

أيمكنني أن أقول شيئاً؟

¿Podría decirme cómo utilizar esta lavadora?

أيمكنك أن تعلّمني كيف أستخدم الغسّالة؟

¿Podría servirme otro café por favor?

فضلا، أيمكنني الحصول على كوب قهوة آخر؟

"Tengo que, necesito, quiero, podría, debería."

"لا بد لي، وأنا بحاجة إلى ذلك، أريد أن، أستطيع، ينبغي لي".

O podría decir que casi siempre,

أو في معظم الأحيان

Supe que podría suceder algo curioso.

علمت أن شيئا طريفا قد يحدث.

Podría ser más fácil con esas medicinas.

من الممكن أن تكون أداةً مساعِدة لهذه الأدوية.

Podría hablar sobre la teoría del color,

يمكنني التحدث عن نظرية الألوان،

Todo el mundo podría estar mucho mejor.

سيكون كل فرد أكثر راحة.

Pensaron que podría tener algo que ver

وقد اعتقدوا بأن الأمر قد يكون مرتبطاً

"¿Qué podría haber hecho para evitar esto?"

"ماذا يمكنني أن أفعل لمنع حدوث هذا؟"

O simplemente se podría estar pidiendo comida.

أو قد تعني فقط الإشارة إلى الطعام: "أعطني طعامًا!"

No podría hacerlo sin esos detalles creíbles.

لن أتمكن من ذلك نوعاً ما بدون تلك التفاصيل الدقيقة.

"Podría ser peor; al menos soy blanco".

"قد يكون الأمر أسوأ. أنا أبيض على الأقل."

Bueno, aquí el tetris podría ser útil.

حسناً، هنا نستطيع الاستفادة من لعبة تتريس.

Sin eso, mi madre podría haber muerto.

كانت ستموت لولا وجود هذه الإبرة.

Podría decir que Rich se sentía culpable

بإمكانك معرفة أن ريتش كان يشعر بالذنب

¿Qué podría ser más inocente que eso?

ما الذي يمكن أن يكون أكثر براءة من ذلك؟

Nuestro sistema podría permitir esto no invasivamente.

يمكنُ لنظامنا عمل ذلك دون تدخل جراحي.

Sino que, de hecho, podría hacer algo.

ولكن في حقيقةً أنني أستطيع أن أفعل شيئاً.

El verdadero secreto podría venir de esto

قد يأتي السر الحقيقي من هذا

Como ella desea, la mujer podría vaciar

كما تريد ، يمكن للمرأة أن تفرغ

Parece que ella podría cambiar de opinión.

يبدو انها ستغير رأيها.