Translation of "Iniciativa" in Arabic

Hannibal toma la iniciativa.

أخذ حنبعل زمام المبادرة

Lanzamos una nueva iniciativa global.

أن يطلقوا مبادرة عالمية جديدة.

Mahran, en un comunicado de prensa, calificó su iniciativa,

مهران وفي تصريحاتٍ صحفية اسمى مبادرته

Así que tomé yo la iniciativa, porque así soy yo,

لذا كان علي أتولى الأمر بنفسي لأن هذا ما أنا عليه

Al final del compromiso, la iniciativa estratégica había cambiado drásticamente a favor

بعد نهاية الاشتباكات ، كانت المبادرة الاستراتيجية قد تحولت بشكل كبير لصالح

Con la determinación de sus tropas renovadas, César comenzó a tomar la iniciativa.

.مع تجديد عزم قواته، بدأ قيصر في أخذ زمام المبادرة

Entonces la prohibición de entrada se suspendió gracias a la iniciativa de organizaciones no gubernamentales

ثم تم تعليق الحظر على الدخول بفضل مبادرة المنظمات غير الحكومية

Quizás inevitablemente, en abril, fueron Macdonald y Ney quienes tomaron la iniciativa al confrontar a Napoleón

ربما كان من المحتم ، في أبريل ، أن يكون ماكدونالد وناي هم من تولى القيادة في مواجهة نابليون

Por su propia iniciativa, Ney lanzó una serie de ataques masivos de caballería demasiado pronto ... y no

بمبادرة منه ، أطلق ناي سلسلة من هجمات سلاح الفرسان في وقت مبكر جدًا ... وفشل

Pero de hecho, al evitar Arretium, Hannibal matiene la iniciativa y mantiene a los romanos a la expectativa.

ولكن في الواقع، بتجاوز أريتيوم، فإن حنبعل حافظ على المبادرة وحافظ على حيرة الرومان

De ir a través de los procedimientos legales para el divorcio, ofreció una iniciativa para la reconciliación entre los

من السير بالاجراءات القانونية للطلاق عرض مبادرة للصلح بين

Cónyuges y pidió el número del marido para comunicarse con él y se presentó como una iniciativa de reconciliación para concluir

الزوجين وطلب رقم الزوج للتواصل معه وعرض كمبادرةٍ للصلح ابرام