Translation of "Financiera" in Arabic

"La tormeta financiera" para "la crisis financiera".

الأزمة المالية ويرمز لها بـ العاصفة المالية.

Con una recompensa financiera.

بمكافأة مالية.

Una mayor seguridad financiera,

‫و قدرة أكبر على العمل في المنزل وفي المجتمع, و‬

Por ejemplo, pérdida financiera:

على سبيل المثال، في حال خسارتك المالية:

Una más, "La tormenta financiera".

لنتكلم عن تعبير آخر، "العاصفة المالية".

Nuestras selfis y nuestra información financiera

كل صورنا الشخصية في مكانٍ واحد،

Esto solo desde la perspectiva financiera.

لكنّ هذا من وجهة نظر ماليّة فحسب، أليس كذلك؟

No estoy hablando de ayuda financiera.

أنا لا أتحدث حول المساعدة، ماليًا،

La peor crisis financiera en una generación".

الأزمة اللإقتصادية الأسوء في جيلنا."

Nos sentimos, como familia, devastados financiera y emocionalmente.

شعرت عائلتنا بالنكبة المالية والعاطفية.

Sino el presidente de la Asociación Financiera Estadounidense,

بل رئيس جمعية التمويل الأمريكية

¿Fue la crisis financiera realmente un acto de la naturaleza

هل كانت الأزمة المالية بسبب الطبيعة

Motivos, la industria financiera de Dubái también se está resintiendo.

الأسباب ، صناعة دبي المالية تعاني أيضا.

Napoleón enfrentaba una grave escasez de caballos, y la situación financiera era peligrosa.

واجه نابليون نقصًا حادًا في الخيول، وكان الوضع المالي متأزما

Acabo de decir que la situación financiera de su familia no es buena porque

لقد قلت للتو أن الوضع المالي لأسرته ليس جيدًا لأنه

Esto hizo muy difícil la recolección de impuestos, lo cual empeoró más la situación financiera de Mihai.

هذا جعل تحصيل الضرائب في غاية الصعوبة، مما زاد من سوء الوضع المالي لميهاي

Y yo sé que no lo hiciste solo para ganar las elecciones. Y sé que no lo hiciste por mí. Lo hiciste porque entendés la magnitud de la tarea que tenemos por delante. Porque así como celebramos esta noche, sabemos que los desafíos que traerá el mañana son los mayores de nuestras vidas: dos guerras, un planeta en peligro, la peor crisis financiera del siglo.

إنني أعلم أنكم لم تفعلوا ذلك لمجرد الفوز بالانتخابات، كما أعلم أنكم لم تقوموا به من أجلي. لقد فعلتم ذلك لأنكم تدركون جسامة العمل الذي ينتظرنا. لأننا حتى في لحظة احتفالنا هذه الليلة، فإننا نعلم أن التحديات التي سيأتينا بها الغد هي الأكثر أهمية في حياتنا الراهنة، حيث نشهد حربين، وكوكباً مهدداً بالخطر، وأسوأ أزمة مالية منذ قرن مضى.