Translation of "Perspectiva" in Italian

Me dieron perspectiva.

mi fecero vedere le cose sotto una nuova prospettiva.

Desde una perspectiva comercial,

Da una prospettiva di business,

Poniendo las cosas en perspectiva,

Per darvi un'idea concreta,

Para poner las cosas en perspectiva,

Guardando in prospettiva,

Mi sentido del humor, mi perspectiva.

la mia ironia, le mie prospettive.

Quizá, incluso, desde una perspectiva médica.

forse persino clinico.

Ahora bien, para ponerlo en perspectiva,

Ora, mettendola in prospettiva,

Esto solo desde la perspectiva financiera.

Ma questo è solo una prospettiva finanziaria, ok?

Una perspectiva que desarrollé hace décadas,

una prospettiva che ho sviluppato decenni fa,

Y ahora daré una perspectiva más amplia.

E adesso ritornerò a un punto più generale.

Sin hacer a un lado ninguna perspectiva,

senza schierarsi da una parte o dall'altra,

Entonces, el problema es tu enfoque, tu perspectiva.

Quindi, il problema sei tu, il problema è la tua prospettiva.

Lo más importante desde la perspectiva del TEPT,

Adesso, ciò che conta, dalla prospettiva del PTSD,

Podemos revelar la selva desde una perspectiva diferente.

possiamo vedere la giungla sotto una nuova luce...

Y mirar lo que has creado desde la perspectiva del lector.

e guardare a quello che avete fatto dalla prospettiva del lettore.

En perspectiva, estoy sumamente agradecida por la respuesta positiva que recibimos,

Guardando indietro, sono davvero grata per il riscontro positivo ricevuto,

Este capítulo del libro describe el crimen desde la perspectiva del criminal.

Questo capitolo del libro prende in considerazione il crimine visto con gli occhi del criminale.

Cada problema tiene una solución, que a veces requiere una perspectiva diferente.

Ogni problema ha una soluzione, che a volte richiede una prospettiva diversa.

Pero aquí, una vez más, creo que un poco de perspectiva histórica va muy lejos.

Qui però, di nuovo, ritengo che una breve visione storica aiuti molto.

Si bien hubo avances en anatomía y perspectiva que sucedieron más tarde en el Renacimiento,

Mentre c'erano dei progressi nell'atonomia e nella prospettiva che successe più tardi durante il

Ney estaba horrorizado ante la perspectiva de una guerra civil y le prometió al rey que llevaría a

Ney era inorridito dalla prospettiva di una guerra civile e promise al re che avrebbe riportato

Desde una perspectiva social, la menarquia normalmente se considera el acontecimiento central de la pubertad femenina - pero la menarquia no necesariamente indica que la ovulación haya comenzado.

Dal punto di vista sociale, il menarca è in genere considerato l'evento centrale della pubertà femminile - ma il menarca non segnala necessariamente che l'ovulazione abbia iniziato ad avvenire.

Con sus obras Hokusai cubrió todos los tipos de arte Ukiyo-e, de los libros ilustrados a las pinturas a mano, tratando muchos temas y utilizando técnicas occidentales de perspectiva y de colorido.

Con le sue opere Hokusai coprì tutti i tipi di arte Ukiyo-e, dai libri illustrati ai dipinti a mano, trattanto molti temi e utilizzando tecniche occidentali per la prospettiva e per il colore.

- Todo aquello que oímos es una opinión, no un hecho. Todo lo que vemos es una apariencia, no una verdad.
- Todo lo que escuchamos es una opinión, no un hecho. Todo lo que vemos es una perspectiva, no es la verdad.

Tutto quello che sentiamo è un'opinione, non un fatto. Tutto ciò che vediamo è una prospettiva, non la verità.