Translation of "Perspectiva" in Korean

Me dieron perspectiva.

저에게 그런 관점을 주었어요.

Desde una perspectiva comercial,

사업적인 측면에서는,

Desde la perspectiva evolutiva,

진화의 관점에서

Poniendo las cosas en perspectiva,

넓게 보자면,

Para poner las cosas en perspectiva,

좀 더 구체적인 설명을 드리자면,

Mi sentido del humor, mi perspectiva.

제 유머, 제 시각이요.

Quizá, incluso, desde una perspectiva médica.

의학적 관점으로까지요.

Mi perspectiva cambió a nivel cognitivo.

제 관점은 완전히 바뀌었고,

Ahora bien, para ponerlo en perspectiva,

이제, 제 관점에서

Esto solo desde la perspectiva financiera.

하지만 이건 오로지 재무적 관점인 것이죠?

Y, en ese momento, mi perspectiva cambia

제 관점은 그 순간 변화합니다.

Desafías su perspectiva y cambias sus actitudes.

그들의 관점에 도전하고, 그들의 태도를 변화시킨다는 걸 알기 때문입니다.

Sin hacer a un lado ninguna perspectiva,

어느 쪽으로도 편중되지 않은

Entonces, el problema es tu enfoque, tu perspectiva.

그러니까 중요한 건 당신의 초점, 당신의 관점입니다.

Lo más importante desde la perspectiva del TEPT,

PTSD의 관점에서 중요한 것은

Podemos revelar la selva desde una perspectiva diferente.

‎완전히 새로운 시각으로 ‎정글을 드러낼 수 있습니다

Al menos consideren la perspectiva que estoy planteando ahora,

한번쯤은 제가 말하고 있는 관점에 대해 생각해보길 희망합니다.

Y nos ha ayudado mucho desde una perspectiva evolutiva.

진화적인 관점에서 보자면 도움이 되죠.

Hasta ahora he hablado desde la perspectiva de los padres,

이제까지는 부모의 관점에게 이야기를 했는데요

Prácticamente todos los profesionales se han formado bajo esta perspectiva.

그것이 사실상 모든 전문가가 배운 방식입니다.

Y me dieron una perspectiva de mis pensamientos y el mundo.

세상을 바라보는 제 생각을 전체적으로 표현해 줍니다.

Y mirar lo que has creado desde la perspectiva del lector.

한 걸음 물러나서 독자의 관점에서 보는 것도 필요합니다.

En perspectiva, estoy sumamente agradecida por la respuesta positiva que recibimos,

되돌아보면, 저는 제가 받은 긍정적 반응에 대해서 감사함을 느낍니다.

Sólo puedo ofrecer mi perspectiva con la esperanza de compartir lo aprendido.

그래서 제 관점만을 말씀드릴 수 있고, 제가 얻은 교훈을 나누길 바랍니다.

Pero aquí, una vez más, creo que un poco de perspectiva histórica va muy lejos.

하지만 역사적 관점은 이게 전부가 아닙니다.

Si bien hubo avances en anatomía y perspectiva que sucedieron más tarde en el Renacimiento,

르네상스 시대에 들어서 인체구조와 관점에 대한 새로운 돌파구가 마련되기 이전에,

Alrededor de 6 meses de trabajo y muy probablemente, las únicas perspectiva de ingreso de esta familia

6개월 정도 일했는데 아마 이 집의 유일한 수입 전망이었을 겁니다