Translation of "Perspectiva" in Dutch

Desde la perspectiva evolutiva,

Uit oogpunt van de evolutie

Poniendo las cosas en perspectiva,

Laat me dat in perspectief plaatsen.

Mi sentido del humor, mi perspectiva.

mijn humor, mijn visie.

Quizá, incluso, desde una perspectiva médica.

misschien zelfs door een medische bril.

Esto solo desde la perspectiva financiera.

Maar dit is alleen het financiële plaatje, toch?

Y ahora daré una perspectiva más amplia.

Dan trek ik het wat breder open.

Desafías su perspectiva y cambias sus actitudes.

hun perspectief verandert, en tevens hun houding.

Hoy los invito a cambiar su perspectiva.

Vandaag nodig ik je uit om je perspectief te veranderen:

Podemos revelar la selva desde una perspectiva diferente.

...kunnen we een totaal nieuw licht werpen op de jungle...

Al menos consideren la perspectiva que estoy planteando ahora,

dat jullie op z'n minst rekening houden met het geschetste beeld --

Prácticamente todos los profesionales se han formado bajo esta perspectiva.

Dit is de benadering die de meeste professionals gevolgd hebben.

Y mirar lo que has creado desde la perspectiva del lector.

en naar je werk kijken vanuit het perspectief van de lezer.

Ney estaba horrorizado ante la perspectiva de una guerra civil y le prometió al rey que llevaría a

Ney was geschokt door het vooruitzicht van een burgeroorlog en beloofde de koning dat hij

- Todo aquello que oímos es una opinión, no un hecho. Todo lo que vemos es una apariencia, no una verdad.
- Todo lo que escuchamos es una opinión, no un hecho. Todo lo que vemos es una perspectiva, no es la verdad.

Alles wat we horen is een mening, geen feit. Alles wat we zien is een perspectief, niet de waarheid.