Translation of "оглядываясь" in Turkish

и захотите убежать, не оглядываясь.

ve deli gibi koşmaya başlamak isteyeceksiniz.

Она испытывала глубокое сожаление, оглядываясь на прожитую жизнь.

Hayatında geriye baktığında, o derin üzüntü duymuştur.

Оглядываясь назад, я думаю, что ты был прав.

Geçmişe bakıldığında, sanırım sen haklıydın.

Оглядываясь назад, я чрезвычайно благодарна за такой положительный отклик,

Geçmişe dönüp baktığımda, aldığım olumlu tepkiler için çok minnettarım

Оглядываясь назад, Том жалеет, что не занимался больше времени.

Geriye dönüp bakıldığında, Keşke Tom çalışarak daha fazla zaman harcasaydı.

Оглядываясь назад, я думаю, что мне следовало обходиться с ней более уважительно.

Geçmişe bakıldığında, ona daha saygılı davranmalıydım.