Translation of "занимался" in Turkish

Я занимался.

Okudum.

- Перед ужином я занимался.
- Я занимался перед ужином.

Akşam yemeğinden önce çalıştım.

- Я вчера ночью занимался.
- Я вчера вечером занимался.

Ben dün gece çalıştım.

Я не занимался.

Çalışmadım.

Он занимался самостоятельно.

- O, kendi kendine çalıştı.
- O, kendisi çalıştı.
- O solo çalıştı.
- O solo olarak çalıştı.
- O tek başına çalıştı.
- O tek çalıştı.
- O tek olarak çalıştı.

Ты вчера занимался?

Dün çalıştın mı?

- Я совершенно не занимался вчера.
- Я вчера вообще не занимался.

Dün hiç eğitim görmedim.

- Я всё утро этим занимался.
- Я занимался этим всё утро.

Bütün sabah onu yaptım.

- Я занимался этим весь день.
- Я целый день этим занимался.

Onu bütün gün boyunca yaptım.

где занимался привычными делами.

işlerimi yapıyordum

Я вообще не занимался.

Hiç çalışmadım.

Я занимался один час.

Bir saat çalıştım.

Может быть, Том занимался.

Belki Tom okuyordu.

Том вчера занимался детьми.

Tom dün çocuklarla ilgilendi.

- Чем занимался?
- Чем занимались?

- Ne iş çevirmektesin?
- Sen ne yapıyordun?

Я не этим занимался.

Yaptığım şey bu değil.

Он занимался вчера английским?

O, dün İngilizce çalıştı mı?

Том вообще не занимался.

Tom hiç çalışmadı.

Я вчера не занимался.

Ben dün çalışmadım.

Я сегодня занимался французским.

Bugün Fransızca çalıştım.

Том вчера не занимался.

Tom dün çalışmadı.

- Ты занимался?
- Вы занимались?

Çalıştın mı?

- Когда я пришёл домой, Том занимался.
- Когда я пришла домой, Том занимался.

Eve geldiğimde Tom çalışıyordu.

Чем ты занимался все выходные?

Hafta sonunda ne yaptın?

Я совершенно не занимался вчера.

Dün hiç eğitim görmedim.

Он вчера всю ночь занимался.

Dün gece, bütün gece çalıştı.

Этим я занимался очень давно.

Onu uzun süre önce yaptım.

Сколько часов ты этим занимался?

Onu yaparken kaç saat harcadın?

Я никогда не занимался сёрфингом.

Asla sörf yapmıyordum.

Я вчера весь день занимался.

Dün bütün gün çalıştım.

Я занимался карате с детства.

Çocukluğumdan beri karate yapıyorum.

Именно этим я и занимался.

Yapmakta olduğum aynen budur.

Вчера вечером я занимался французским.

Dün gece Fransızca çalıştım.

Том вчера весь день занимался.

- Dün Tom bütün gün ders çalıştı.
- Dün Tom bütün gün okudu.

Том занимался этим всё утро.

Tom bütün sabah onu yaptı.

Я занимался этим несколько лет.

Onu birkaç yıl boyunca yaptım.

Дед Али занимался изготовлением мрамора.

Ali'nin dedesi mermer ustasıydı.

Дед Али занимался изготовлением барельефов.

- Ali'nin dedesi rölyef sanatçısıydı.
- Ali'nin dedesi kabartma sanatçısıydı.

Том занимался в своей спальне.

Tom yatak odasında çalışıyordu.

Я усердно занимался, чтобы сдать экзамен.

Sınavı geçmek için sıkı çalıştım.

Я занимался этим дольше, чем ты.

Bunu senden daha uzun süredir yapıyorum.

Прошлым летом Том вообще не занимался.

Tom geçen yaz hiç çalışmadı.

Я занимался в течение двух часов.

İki saattir ders çalışmaktayım.

Должно быть, Энди занимался очень упорно.

Andy çok sıkı pratik yapmış olmalı.

Он усердно занимался, чтобы сдать экзамен.

Sınavı geçmek için çok çalıştı.

Сегодня я два часа занимался китайским.

Bugün iki saat Çince çalıştım.

Я занимался этим всю прошлую неделю.

Onu bütün geçen hafta yaptım.

Я занимался этим на летних каникулах.

Bunu yaz tatili sırasında yaptım.

Дед Али занимался изготовлением плетеных изделий.

Ali'nin dedesi hasırcıydı.

- Ты не знал, что я этим раньше занимался?
- Вы не знали, что я этим раньше занимался?

Bunu yaptığımı bilmiyor muydun?

Он усердно занимался, чтобы пройти этот тест.

Testi geçmek için çok çalıştı.

Он завалил экзамен, потому что недостаточно занимался.

Sınavdan kaldı çünkü yeterince çalışmamıştı.

Он старательно занимался, чтобы успешно сдать экзамены.

Sınavı geçmek için çok çalıştı.

Прошлой ночью я три часа занимался французским.

Dün gece üç saat Fransızca çalıştım.

Чем ты занимался на протяжении последнего часа?

Son bir saat içinde ne yapıyorsun?

Я сказал Тому, чтобы он больше занимался.

Tom'a daha çok çalışmasını söyledim.

Я занимался английским два часа после ужина.

Akşam yemeğinden sonra iki saat İngilizce çalıştım.

Дед Али занимался продажей и ремонтом очков.

Ali'nin dedesi gözlükçüydü.

- Что он тут делал?
- Чем он тут занимался?

O burada ne yapıyordu?

Ты в курсе, чем Том занимался вчера вечером?

Tom'un dün gece ne yaptığını biliyor musun?

- Он совсем не учился.
- Он совсем не занимался.

O hiç çalışmadı.

Я занимался по утрам во время летних каникул.

Yaz tatili sırasında sabahleyin okudum.

- Что ещё ты делал?
- Чем ещё ты занимался?

Bundan başka ne yaptın?

Он жалеет, что не занимался в школе усерднее.

Okula daha fazla çalışmadığı için pişman oluyor.

- Что Том сегодня делал?
- Чем Том сегодня занимался?

Tom bugün ne yaptı?

- Том ничего не делал.
- Том ничем не занимался.

Tom hiçbir şey yapmaıyordu.

- Том этого не делал.
- Том этим не занимался.

Tom bunu yapmıyordu.

Если бы он занимался усерднее, то сдал бы экзамен.

Daha sıkı çalışsaydı, sınavı geçerdi.

Чем ты занимался в Бостоне, пока ты был там?

Oradayken Boston'da ne yaptın?

Оглядываясь назад, Том жалеет, что не занимался больше времени.

Geriye dönüp bakıldığında, Keşke Tom çalışarak daha fazla zaman harcasaydı.

Я сидел на скамейке в парке и занимался французским.

Bir park bankında oturdum ve Fransızca çalıştım.

Он рассказывает нам, чем он занимался на летних каникулах.

O, bize yaz tatilinde neler yaptığını anlatıyordu.

- Дед Али занимался ремонтом телевизоров.
- Дед Али ремонтировал телевизоры.

Ali'nin dedesi televizyon tamircisiydi.

Если бы ты занимался более упорно, ты бы сдал экзамен.

Eğer daha fazla çalışsaydı, sınavı geçirdin.

Том сидел у себя за столом и занимался бумажной работой.

Tom kırtasiyecilik yaparak masasında oturdu.

- Что Том делал в школе?
- Чем Том занимался в школе?

Tom okulda ne yapıyordu?

- Я учился около двух часов.
- Я занимался, наверное, часа два.

Belki iki saat boyunca ders çalıştım.

- Что Том делал в Бостоне?
- Чем Том занимался в Бостоне?

Tom Boston'da ne yapıyordu?

- Я занимался этим в Бостоне.
- Я сделал это в Бостоне.

Onu Boston'da yaptım.

- Я сделал это в школе.
- Я занимался этим в школе.

Ben onu okulda yaptım.

- Том когда-нибудь рассказывал вам о том, чем он занимался в Австралии?
- Том когда-нибудь рассказывал тебе о том, чем он занимался в Австралии?

Tom Avustralya'da yaptığı şey hakkında hiç seninle konuştu mu?

Перевод доставляет мне большое удовольствие, иначе бы я этим не занимался.

Çeviri benim için büyük bir zevk. Ben başka türlü yapmazdım.

- Дед Али занимался росписью по плитке.
- Дед Али занимался росписью керамики.
- Дед Али был разрисовщиком по керамике.
- Дед Али был художником по росписи керамических изделий.

- Ali'nin dedesi çini sanatçısıydı.
- Ali'nin dedesi çini ustasıydı.

Расскажи нам больше о том, чем ты занимался, когда был в Бостоне.

Boston'dayken yaptığın hakkında bize daha fazla anlat.

- Чем ты занимался?
- Что вы делали?
- Что ты делал?
- Чем вы занимались?

Ne yapıyordun?

- Вы вчера учились?
- Ты учился вчера?
- Ты вчера занимался?
- Вы вчера занимались?

Dün çalıştın mı?

- Я не знаю, что делал Том.
- Я не знаю, чем Том занимался.

Tom'un ne yaptığını bilmiyorum.

В этом семестре я очень мало занимался, поэтому в следующем придётся потрудиться.

Bu dönem çok az çalıştım, bu yüzden gelecek dönem çok çalışacağım.

- Том раньше это делал.
- Обычно это делал Том.
- Том раньше этим занимался.

Tom bunu yapardı.

- Том говорит, что не изучал французский.
- Том говорит, что не занимался французским.

Tom, Fransızca öğrenmediğini söylüyor.

- Что Том сегодня делал?
- Чем Том сегодня занимался?
- Что Том делал сегодня?

Tom bugün ne yapıyordu?

- Дед Али занимался установкой спутниковых тарелок.
- Дед Али был установщиком спутниковых тарелок.

Ali'nin dedesi uyducuydu.

- Дед Али занимался изготовлением барельефов.
- Дед Али был специалистом по созданию барельефов.

- Ali'nin dedesi rölyef sanatçısıydı.
- Ali'nin dedesi kabartma sanatçısıydı.

- Что ты только что делал?
- Что вы только что делали?
- Чем ты только что занимался?
- Чем вы только что занимались?
- Чем это ты занимался?
- Чем это вы занимались?

Az önce ne yapıyordun.

- Ты знаешь, чем Том занимался в Бостоне?
- Вы знаете, чем Том занимался в Бостоне?
- Ты знаешь, что Том делал в Бостоне?
- Вы знаете, что Том делал в Бостоне?

Tom'un Boston'da ne yaptığını biliyor musun?

Мэри была шокирована, когда узнала, что Том занимался сексом со своим двоюродным братом.

Mary, Tom'un kuzeni ile seks yaptığını öğrendiğinde şok oldu.

Я бы хотел, чтобы Том рассказал тебе, чем он занимался в пятницу ночью.

Tom'un cuma gecesi ne yaptığını sana söylemesini istiyorum.

- Я не хочу, чтобы ты этим занимался.
- Я не хочу, чтобы вы этим занимались.

Onu yapmanı istemiyorum.

- Я провалил тест, потому что не занимался.
- Я провалил тест, потому что не готовился.

Çalışmadığım için testte başarısız oldum.