Translation of "захотите" in Turkish

и захотите убежать, не оглядываясь.

ve deli gibi koşmaya başlamak isteyeceksiniz.

и захотите с ним пообщаться,

kısa bir konuşma yapmak istediğinizde,

Вы не захотите плотно завтракать перед этим.

Buradan inmeden önce sıkı bir öğle yemeği yemiş olmak istemezsiniz.

- Ты захочешь это увидеть.
- Вы захотите это увидеть.

Bunu görmek isteyeceksin.

- Ты захочешь записать это.
- Вы захотите записать это.

- Bunu yazmak isteyeceksiniz.
- Bunu yazmak isteyeceksin.

Можете звонить мне в любое время, когда захотите.

Ne zaman isterseniz beni arayabilirsiniz.

- Я подумала, ты захочешь взглянуть.
- Я подумал, ты захочешь взглянуть.
- Я подумал, вы захотите взглянуть.
- Я подумала, вы захотите взглянуть.

Senin bir göz atmak isteyeceğini düşündüm.

- Я думаю, ты захочешь присесть.
- Я думаю, ты захочешь сесть.
- Я думаю, вы захотите присесть.
- Я думаю, вы захотите сесть.

Sanırım sen oturmak isteyeceksin.

- Я думал, ты захочешь пить.
- Я думал, вы захотите пить.
- Я подумал, ты захочешь пить.
- Я подумал, вы захотите пить.

Susayacağını düşündüm.

Мне было интересно, захотите ли вы поговорить с Томом.

Tom'la konuşup konuşmayacağını merak ediyordum.

- Я думаю, ты этого захочешь.
- Я думаю, вы этого захотите.

Bunu isteyeceğini düşünüyorum.

- Думаю, ты захочешь это увидеть.
- Думаю, вы захотите это увидеть.

Bunu görmeyi isteyeceğini sanmıyorum.

- Вы захотите на это посмотреть.
- Ты захочешь на это посмотреть.

Bunu görmek isteyeceksin.

- Ты можешь быть счастливым, если хочешь.
- Ты можешь быть счастливым, если захочешь.
- Ты можешь быть счастливой, если захочешь.
- Вы можете быть счастливым, если захотите.
- Вы можете быть счастливой, если захотите.
- Вы можете быть счастливыми, если захотите.

İstesen mutlu olabilirsin.

- Я думал, ты захочешь мне помочь.
- Я думал, вы захотите мне помочь.

Bana yardım etmek isteyeceğini düşündüm.

- Ты, возможно, захочешь поговорить с Томом.
- Вы, возможно, захотите поговорить с Томом.

Tom'la konuşmak isteyebilirsin.

- Если ты захочешь вернуться, я пойму.
- Если вы захотите вернуться, я пойму.

Geri gelmek istersen, anlarım.

- Возможно, ты захочешь с ними поговорить.
- Возможно, вы захотите с ними поговорить.

Onlarla konuşmak isteyebilirsin.

- Возможно, ты захочешь с ним поговорить.
- Возможно, вы захотите с ним поговорить.

Onunla konuşmak isteyebilirsin.

- Возможно, ты захочешь с ней поговорить.
- Возможно, вы захотите с ней поговорить.

Onunla konuşmak isteyebilirsin.

- Я знал, что ты захочешь спеть.
- Я знал, что вы захотите спеть.

Şarkı söylemek istediğini biliyordum.

- Я думал, что вы, возможно, захотите поговорить об этом.
- Я подумал, что вы, возможно, захотите поговорить об этом.
- Я подумал, что ты, возможно, захочешь поговорить об этом.

Onun hakkında konuşmak isteyebileceğini düşündüm.

- Я думал, ты захочешь посмотреть этот фильм.
- Я думал, вы захотите посмотреть этот фильм.
- Я подумал, что ты захочешь посмотреть этот фильм.
- Я подумал, что вы захотите посмотреть этот фильм.

Bu filmi seyretmek isteyeceğini sandım.

- Я сказал Тому, что ты захочешь знать.
- Я сказал Тому, что вы захотите знать.

Tom'a senin bilmek istediğini söyledim.

- Я знал, что ты не захочешь петь.
- Я знал, что вы не захотите петь.

Şarkı söylemek istemediğini biliyordum.

- Я думал, ты не захочешь ехать с нами.
- Я думал, вы не захотите ехать с нами.
- Я думал, ты не захочешь идти с нами.
- Я думал, вы не захотите идти с нами.

Bizimle gitmek istemeyeceğini düşündüm.

- Я знал, что ты захочешь пойти с нами.
- Я знала, что ты захочешь пойти с нами.
- Я знал, что вы захотите пойти с нами.
- Я знала, что вы захотите пойти с нами.

Bizimle gitmek istediğini biliyordum.

- Том сказал, что ты захочешь пойти с нами.
- Том сказал, что вы захотите пойти с нами.
- Том сказал, что ты захочешь поехать с нами.
- Том сказал, что вы захотите поехать с нами.

Tom bizimle gitmek istediğini söyledi.

- Я знал, что ты не захочешь этого делать.
- Я знал, что вы не захотите этого делать.
- Я знал, что ты не захочешь этим заниматься.
- Я знал, что вы не захотите этим заниматься.

Onu yapmak istemeyeceğini biliyordum.

Я вполне уверен, что первое, что вы захотите сделать по приезде в Бостон, это позвонить домой.

Boston'a vardığınızda yapmak istediğiniz ilk şeyin evi aramak olduğundan oldukça eminim.

- Можешь звонить мне в любое время, когда захочешь.
- Можете звонить мне в любое время, когда захотите.

Sen istediğiniz zaman beni arayabilirsin.

- Я сказал Тому, что ты захочешь это сделать.
- Я сказал Тому, что вы захотите это сделать.

Onu yapmayı istediğini Tom'a söyledim.

- Я знал, что ты не захочешь ехать с нами.
- Я знал, что вы не захотите ехать с нами.
- Я знал, что ты не захочешь идти с нами.
- Я знал, что вы не захотите идти с нами.

Bizimle gitmek istemeyeceğini biliyordum.

- Я просто подумал, что ты, может быть, захочешь поговорить.
- Я просто подумал, что вы, может быть, захотите поговорить.

Sadece konuşmak isteyebileceğini düşündüm.

- Я подумал, ты захочешь пойти на концерт с нами.
- Я подумал, вы захотите пойти на концерт с нами.

Bizimle konsere gitmek isteyeceğini düşündüm.

- Я думал, ты проголодаешься.
- Я думал, вы проголодаетесь.
- Я думал, ты захочешь есть.
- Я думал, вы захотите есть.

Aç olacağını düşündüm.

- Я сказал Тому, что ты не захочешь этого делать.
- Я сказал Тому, что вы не захотите этого делать.

Ben onu yapmak istemeyeceğini Tom'a söyledim.

- Можете звонить мне, когда хотите.
- Можешь звонить мне, когда захочешь.
- Можешь звонить мне, когда хочешь.
- Можете звонить мне, когда захотите.

İstediğin zaman beni arayabilirsin.

Я знаю, что Вы, скорее всего, не захотите пойти со мной на свидание, но я бы с удовольствием сходил с Вами.

Muhtemelen benimle çıkmak istemediğini biliyorum ama ben seninle çıkmak istiyorum.

- Если ты захочешь изучать французский с носителем языка, пожалуйста, свяжись со мной.
- Если вы захотите изучать французский с носителем языка, пожалуйста, свяжитесь со мной.

Fransızcayı ana dili Fransızca olan biriyle çalışmak isterseniz lütfen benimle iletişime geçin.

- Ты можешь приходить сюда, когда хочешь.
- Вы можете приходить сюда, когда хотите.
- Вы можете приходить сюда, когда захотите.
- Ты можешь приходить сюда, когда захочешь.

İstediğin zaman buraya geri gelebilirsin.