Translation of "благодарна" in Turkish

Я очень вам благодарна.

Size çok minnettarım.

- Премного благодарен.
- Большое спасибо.
- Премного благодарна.

Çok çok teşekkürler.

- Признателен.
- Признательна.
- Я благодарен.
- Я благодарна.

Ben minnettarım.

- Будь благодарен.
- Будь благодарна.
- Будьте благодарны.

Minnettar ol.

Я благодарна за то, что ты сделала.

Yaptığın için minnettarım.

- Я был бы благодарен.
- Я была бы благодарна.

Minnettar olurdum.

Оглядываясь назад, я чрезвычайно благодарна за такой положительный отклик,

Geçmişe dönüp baktığımda, aldığım olumlu tepkiler için çok minnettarım

я невероятно благодарна за то, что мне дарована жизнь,

hayat için minnettarım,

- Я был бы действительно благодарен.
- Я была бы действительно благодарна.

Ben gerçekten minnettar olurum.

- Я очень за это благодарен.
- Я очень за это благодарна.

Ben bunun için çok minnettarım.

- Я благодарен за то, что жив.
- Я благодарна за то, что жива.

Hayatta olduğum için minnettarım.

- Я думал, ты будешь благодарен.
- Я думала, ты будешь благодарен.
- Я думал, ты будешь благодарна.
- Я думала, ты будешь благодарна.
- Я думал, Вы будете благодарны.
- Я думала, Вы будете благодарны.

Minnettar olacağını düşündüm.

- Я благодарен за то, что она сделала.
- Я благодарна за то, что она сделала.

Yaptığından dolayı ona minnettarım.

- Я тебе очень благодарен.
- Я тебе очень благодарна.
- Я тебе очень признателен.
- Я тебе очень признательна.
- Я вам очень признателен.
- Я вам очень признательна.
- Я вам очень благодарна.
- Я вам очень благодарен.

Sana çok minnettarım.

- Я вам так признательна.
- Я вам так признателен.
- Я тебе так признательна.
- Я тебе так признателен.
- Я тебе так благодарен.
- Я тебе так благодарна.
- Я вам так благодарен.
- Я вам так благодарна.

Sana çok minnettarım.