Translation of "живущих" in Turkish

12% живущих в бедности,

yoksulluk oranı %12,

- Он величайший художник из ныне живущих.
- Он величайший из ныне живущих художников.

O, yaşayan en büyük sanatçıdır.

У Тома много друзей, живущих в Бостоне.

Tom'un Boston'da yaşayan bir sürü arkadaşları var.

это рассказ о людях, живущих в этой хижине.

kulübenin içinde yaşayan insanların kimliği hakkında bir hikâye anlatır.

У Тацуи есть несколько друзей, живущих в Нью-Йорке.

Tatsuya'nın New York'ta yaşayan bazı arkadaşları var.

Вы знаете кого-нибудь из иностранцев, живущих в вашей стране?

Senin ülkende yaşayan herhangi bir yabancı tanıyor musunuz?

Ада родила Иавала: он был отец живущих в шатрах со стадами.

Adâ Yaval'ı doğurdu. Yaval sürü sahibi göçebelerin atasıydı.

И нарек Адам имя жене своей: Ева, ибо она стала матерью всех живущих.

Adem karısına Havva adını verdi. Çünkü o bütün insanların anasıydı.

они испытывают разницу во времени в две тысячные секунды в зависимости от людей, живущих в мире

dünyada yaşayan insanlara göre saniyenin binde ikisi kadar zaman farklılığı yaşarlar

Несомненно, для каждого мужчины в этом мире где-то есть подходящая женщина, которая может стать ему женой, обратное верно и для женщин. Но если учесть, что у человека может быть максимум несколько сотен знакомых, из которых лишь дюжина, а то и меньше, тех, кого он знает близко, а из этой дюжины у него один или от силы два друга, то можно легко увидеть, что с учётом миллионов живущих на Земле людей, ни один подходящий мужчина, возможно, ещё не встретил подходящую женщину.

Kuşkusuz bu dünyada her erkeğin ve kadının evlenmek için huyu huyuna, suyu suyuna tamamen denk birisi mutlaka vardır; fakat bir insanın sadece birkaç yüz kişiyle tanışma fırsatı bulduğu, bu birkaç yüz kişi içinden belki bir düzinesini yakından tanıdığı, bu bir düzinenin de ancak birkaçıyla dost olduğu göz önüne alınır ve de dünyada milyonlarca insanın yaşadığı hatırda tutulursa kolayca görülür ki dünya yaratıldığından beri doğru erkek doğru kadınla muhtemelen daha hiç karşılaşmamıştır.