Translation of "рассказ" in Turkish

- Закончи историю.
- Закончи рассказ.
- Закончите историю.
- Закончите рассказ.
- Заверши историю.
- Заверши рассказ.
- Завершите историю.
- Завершите рассказ.

Hikayeyi bitir.

- Мы проиллюстрировали рассказ картинками.
- Мы проиллюстрировали рассказ иллюстрациями.
- Мы снабдили рассказ картинками.

Hikayeyi resimlerle açıkladık.

- Я читал Тому рассказ.
- Я читала Тому рассказ.

Tom'a bir hikaye okudum.

- Ты не читал рассказ?
- Вы не читали рассказ?

Hikayeyi okumadın mı?

- Думаешь, рассказ Тома - правда?
- Думаете, рассказ Тома - правда?

Tom'un hikayesinin doğru olduğunu mu düşünüyorsun?

- Как тебе мой рассказ?
- Как вам мой рассказ?

Kısa hikayem hakkında ne düşünüyorsun?

Его рассказ - правда.

Onun hikayesi doğrudur.

Его рассказ - правда?

- Onun hikayesi gerçek mi?
- Onun hikayesi doğru mudur?

Этот рассказ ужасен.

Hikaye korkunç.

О чем рассказ?

Hikaye ne hakkında?

Том пишет рассказ.

Tom kısa bir hikaye yazıyor.

но когда рассказ опубликовали,

ama hikâye yayımlanana kadar

Рассказ о незаконнорожденном ребенке

Gayrimeşru bir çocuğun kısacası başarı öyküsü

Это просто другой рассказ.

O tamamen başka bir hikaye.

А теперь рассказ окончен.

Şimdi hikaye bitti.

Я выслушал её рассказ.

Onun hikayesini dinledim.

Её рассказ был правдой?

Onun hikayesi doğru muydu.

Прочтите этот рассказ вслух.

Hikayeyi yüksek sesle oku.

Этот рассказ написал Том.

Bu hikayeyi yazan kişi Tom'du.

Его рассказ был правдой?

Onun hikayesi doğru muydu?

Том продолжил свой рассказ.

Tom öyküsüne devam etti.

Это рассказ о звездах.

Bu yıldızlar hakkında bir hikayedir.

Этот рассказ стоит перечитать.

Bu hikaye tekrar okumaya değer.

Это рассказ о коте.

Bu bir kedi hakkında bir hikayedir.

Этот рассказ мне скучен.

- Bu roman beni sıkıyor.
- Bu roman bana sıkıcı geliyor.

Том читает короткий рассказ.

Tom kısa bir hikaye okuyor.

Я выслушал его рассказ.

Onun hikayesini dinledim.

Она плакала, слушая рассказ.

Hikayeyi dinlerken gözyaşı döktü.

Том написал короткий рассказ.

Tom kısa bir hikaye yazdı.

Мэри написала короткий рассказ.

Mary kısa bir hikaye yazdı.

- Его рассказ возбудил во мне подозрения.
- Его рассказ вызвал у меня подозрение.

Onun hikayesi benim şüphemi uyandırdı.

Как тебе его новый рассказ?

Onun yeni romanını nasıl buluyorsun?

- Рассказывай дальше.
- Продолжай свой рассказ.

- Hikayene devam et.
- Hikayenize devam edin.

Рассказ тронул меня до слёз.

Ben hikaye tarafından etkilenmiştim.

Я пишу еще один рассказ.

Başka bir hikaye yazıyorum.

Рассказ Тома нас очень растрогал.

Tom'un hikayesi gerçekten bize dokundu.

Вы думаете, её рассказ - ложь?

Onun hikayesinin yanlış olduğunu düşünüyor musunuz?

Его рассказ действительно сто́ит послушать.

Onun hikayesi dinlemeye değer.

Том написал об этом рассказ.

Tom o konuda bir hikaye yazdı.

Весь рассказ занял бы много времени.

Bütün hikayeyi anlatmak uzun zaman alırdı.

Её рассказ вернул меня в детство.

Onun hikayesi beni çocukluğuma geri götürdü.

Её рассказ не может быть правдой.

Onun hikayesi doğru olamaz.

Я подумал, что это увлекательный рассказ.

Onun heyecan verici bir hikaye olduğunu düşündüm.

Этот рассказ основан на реальной истории.

Bu hikaye gerçek bir hikayeye dayanıyor.

Том написал рассказ для школьного журнала.

Tom okul dergisi için bir hikaye yazdı.

Может ли его рассказ быть правдой?

Onun hikayesi doğru olabilir mi?

Кто-нибудь может подтвердить ваш рассказ?

Herhangi biri senin hikayeni doğrulayabilir mi?

- Твоя история скучная.
- Твой рассказ скучен.

Hikayen sıkıcı.

Этот рассказ написан на простом английском.

Bu kolay İngilizce ile yazılmış bir hikaye.

Это рассказ, написанный на английском языке.

Bu İngilizce yazılmış bir hikayedir.

Полиция не поверила в рассказ Тома.

Polis Tom'un hikayesine inanmadı.

- Он попытался написать короткий рассказ.
- Он попробовал написать короткий рассказ.
- Он попытался сочинить короткую историю.

Kısa bir hikaye yazmaya çalıştı.

Он написал рассказ, основанный на древних мифах.

O, antik efsanelere dayanan bir roman yazdı.

Том хотел, чтобы Мэри прочитала ему рассказ.

Tom Mary'den ona bir hikaye okumasını istedi.

- Мне стало жаль её, когда я выслушал её рассказ.
- Мне стало её жаль, когда я услышала её рассказ.
- Мне стало её жаль, когда я услышал её рассказ.

Ben onun hikayesini duyduğumda onun için üzüldüm.

это рассказ о людях, живущих в этой хижине.

kulübenin içinde yaşayan insanların kimliği hakkında bir hikâye anlatır.

- История заканчивается его смертью.
- Рассказ заканчивается его смертью.

Hikaye onun ölümü ile sona erer.

Я читал этот рассказ в какой-то книге.

O hikayeyi bir kitapta okudum.

Я прочитал этот рассказ в какой-то книге.

O hikayeyi bir kitapta okudum.

- Эта история особенно интересная.
- Этот рассказ особенно интересный.

Bu hikaye özellikle ilginçtir.

- Его рассказ звучит странно.
- Его история звучит странно.

Onun hikayesi garip görünüyor.

У Тома не было времени, чтобы закончить рассказ.

Tom'un hikayeyi bitirecek zamanı yoktu.

Том написал рассказ о девушке и её собаке.

Tom genç bir kız ve onun köpeği hakkında kısa bir öykü yazdı.

Услышав рассказ, я чуть не упал в обморок.

Hikayeyi duyduğumda neredeyse bayılıyordum.

Том остановился на минуту, перед тем как продолжить рассказ.

Hikayeye devam etmeden önce Tom bir an durdu.

- Мне не нравится эта история.
- Мне не нравится этот рассказ.

Bu hikayeyi sevmiyorum.

- Хочешь послушать мою историю или нет?
- Хотите послушать мою историю или нет?
- Хочешь послушать мой рассказ или нет?
- Хотите послушать мой рассказ или нет?

Hikâyemi dinlemek istiyor musun, istemiyor musun?

- Я хочу услышать историю целиком.
- Я хочу услышать всю историю.
- Хочу услышать рассказ целиком.

Tüm hikayeyi dinlemek istiyorum.

- "Верно ли то, что он говорит?" - "Боюсь, что нет".
- "Его рассказ — правда?" - "Боюсь, что нет".

"Hikayesi doğru mu?" "Korkarım değil."

- Вы думаете, её рассказ - ложь?
- Думаешь, то, что она сказала, - неправда?
- Думаете, то, что она сказала, - неправда?

Onun söylediklerinin bir yalan olduğunu düşünüyor musun?

- Его история была слишком нелепой, чтобы в неё кто-то поверил.
- Его рассказ был чересчур нелепым, чтобы в него поверить.

Onun hikayesi herhangi birinin inanması için çok fazla saçma.

- Его рассказ был настолько забавным, что никто не мог удержаться от смеха.
- Его история была такой забавной, что никто не мог удержаться от смеха.

Onun hikayesi o kadar komikti ki gülmemek elimde değildi.