Translation of "взялся" in Turkish

Откуда взялся расизм?

Irkçılık nasıl başladı?

Почему ты взялся за такую работу?

Bu işi neden aldın?

Потом я взялся за камень и замер.

Sonra sabit durmak istedim ve bir kayaya tutundum.

- Откуда это взялось?
- Откуда он взялся?
- Откуда она взялась?

Bu nereden geldi?

Я был рад видеть, что он наконец взялся за ум.

Nihayet onun aklı başına geldiğini gördüğüme sevindim.

- После смерти отца он взялся управлять фирмой.
- Он возглавил компанию после смерти своего отца.

- O, babasının ölümünden sonra firmanın sorumluluğunu üstüne aldı.
- Babasının ölümünden sonra firmanın sorumluluğunu o aldı.

- Он переоценил свои возможности.
- Он взял на себя непомерную задачу.
- Он не рассчитал своих сил.
- Он взялся за дело не по плечу.

O, çiğneyebileceğinden daha fazlasını ısırdı.